Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cotonina

Cotonina, cotonias, cothonina : Tela de algodón, a veces también de lino o cáñamo, blanqueada o teñida en pieza, con listas más o menos anchas producidas (Dávila), "nos permiten deducir que este tipo de tela se destinaba tanto al vestido de la persona –vestidos, mangas, almillas– como de la casa - sobrecamas y manteles" (PEREZ TORAL, Tejidos y textiles, 211)

-Bibl. BORLANDI, Mercatambie, v. chottonina; DAY, Douanes Gênes, v. cotonina; POTTIER, Inventaires, v. cotonina, cotonia, que traduce como "Toile de coton, pour ropica, jaqueta, vestiment, bonoba".

-1376: 1 bala "cotoninarum" se mete en Barcelona. (DAY, Douanes Gênes. 477) Miguel Gual.
-1381: Inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus. "Item II lliures e tre cortons de cotonina prima". (VILASECA, Metges, 106) Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “cambra”, “Item una altra vanova prima, de V teles, ab la cuberta de cotonina e la sotana de li feta a obra de punta.” ... “Item una altra vanova de cotonina demunt e devall bastada a bastes de dos fils.”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 169) José Miguel Gual.
-1434: "Et primo quatre pesses de cotonina, tiren entre tots xxij canes". (LLABRES, Inventario Sant Marti, 287) Alvaro Santamaría
-1451: "Primo una banova de cotonina de Xipre embotida, e la sotana de lenç ..." ... "una banova de lli e la sotana de stopa". (Inventario bienes Auzias March. PAGES, Inventario, 135, art.3, 4) Miguel Gual.
-1458: "una casulla de cotonina de Xipre, blancha ... ab stola e maniple" ... "casulla de cotonina, vergada" ... "hun traveser ple de llana ... traveser ple de fluxell ... cubert de cotonina ... traveser ple de ploma" ... "una vanova de cotonina de Chipre". (TOLEDO, Inventario palacio real Valencia, 57, 75, 83) Miguel Gual.
-1458: "En la cama de las nobles Isabel, Leonor y Beatriz de Montagut, "en lo lit hon aquelles dormien, fosen trobades les coses seguents: Primo in lit de peus e posts. Item tre matalaffs de cotonina o fustani. Altre de tela blanca. Item una vanova de bastes, ab cara e sotana de drap de lli ... Item una altra vanova centellada ... Item una flaçada cardada blancha ... Item un cortinatge de saya blava ..." (Inventario de la reino Dª María, esposa del Magnánimo. TOLEDO, Inventario, 37) Miguel Gual.
-1459: "Item una cara de matalaf de cotonina, groch e vermell, nou". (Inventario bienes Auzias March. PAGES, Inventario, 135, art.5) Miguel Gual.
-1464: "Ítem, una capa de vellut velutat, carmesí, broquat d’or, forrada de cotonina groga de Chipre, ab la fressadura enbotida, ab la stòria dels set Goyts de la Verge Maria, en lo capell la Resurecció de Jhesuchrist, en lo pitral senyal de mar e torre, la qual féu mossèn Luís Martorell, canonge e pabordre, ab miga camissa". (BOLOS, SZ.-BOIRA, Inventartis i encants, 1110) José Miguel Gual.
-1468: ·dos troços de cothonina, (de) X canes". (PILES, Docts. Hª comercio, 136) Miguel Gual.
-1484: Entre un inventario de armas en una casa turolense aparecen, “Una cocedra de fluxel de cotonina","Un cabeçal con barras al través cárdenas de cotonina de fluxel" . (WITTLIN, Inventario, p.201,208) Miguel Gual.
-1485: Mercancías que se envían de Barcelona a Nápoles, "una vanova prima, de cotonina". (MADURELL, Docts Hª de la imprenta, doc. 25) Miguel Gual.
-1495: Se compran 1.046 varas de lienzo de cotonias para velas para la armada de Indias (JOS, Armadas de Indias, 41) Miguel Gual.
-1497: Inventario jurista zaragozano Garcerán Ferrer, "Dos banovas ya tenidas, la una grande, la otra mediana, e la mediana con la cara de cotonina" (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 88) Miguel Gual.
-1497: "Dos canes e mitja de cotonina". (AGUILO, Inventari Miquel Abeyar, notari, 448) Alvaro Santamaría

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-21.