Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Corona

Corona, coronica, corones:
1) Moneda de oro, con un peso de 3,25 gramos. Según Mateu y Llopis fue el nombre dado al a diferentes monedas de diversos países; Originariamente la de oro acuñada por Felipe VI de Francia y sucesores. Nombre dado en la instrucción de Enrique II en 1369 en la casa de la moneda de Murcia a la pieza de plata llamada comúnmente real, de tres con 3,33 gr. de peso. (MATEU, Glosario hisp. de numismática, v. c.)
2) Joya, coronas reales y joyas a las que se refieren algunos de los documentos adjuntos.

Como moneda:
-1378: La equivalencia en Navarra de la corona de oro era de 24 sueldos. (CASTRO, Catálogo, t. 11, nº. 94) A. Martín Duque.
-1397: "It. duas coronas argenti cum spinis argenti ponendi super crucifixum Jhu.Xpi. et sunt ponderis trium unciarum et quidecim milleriosorum". (LLABRES, Inventario Seo Mallorca, 135) Alvaro Santamaría
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item XI corones doripel.". (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 186) Miguel Gual.
-1483: Medidas reales acerca del valor de las monedas en curso. "Sepades que nos somos informados que los trattos e contrattaçiones destos dichos nuestros Regnos se inpiden e desordenan, porque los exçelentes e medios exçelentes que nos mandamos labrar, y los castellanos del sennor rey don Enrique, nuestro hermano, que Dios aya, valen a diversos preçios, en unas partes más y en otras menos. E otrosí, porque gran parte de las dichas contrattaciones se pagan e cumplen con la moneda de coronas de Francia, que en estos nuestros Regnos al presente se usa, el preçio de las quales está muy desvariados de su verdadero valor, así en las que se llaman del Rey como en las otras, que son de muchos señoríos del Regno de Françia, de que muchas personas reçiben agravio, o engaño...; mandamos que de aquí adelante...dedes e tomedes e reçibais e dedes cada una pieça dellas en esta guisa. Cada exçelente entero, en nieveçientos e setenta mrs., y cada medio exçelente o castellano en quatroçientos e ochenta e çinco mr., e cada una corona real de Francia en trezientos e veinte e ocho mrs., e non más, e la corona de otros qualesquier señoríos de Françia en trezientos e doze mrs. e non más". (CARANDE, Tumbo RRCC Sevilla, III, 317-318) López de Coca.
-1480: Decreto acerca del valor legal de las monedas que circulan por Castilla, "E en quanto a las coronas de Françia, que non se les puede dar çierta tasa, por la diversidad que en ellas se falla, mandamos que los creedores e contrayentes non sean neçesitados a laas tomar; pero si las partes que ovieren de reçebir el pago las quisiaren de reçebir, que las tomen por lo que valen, segund la ley tovieren". (CARANDE, Tumbo RRCC Sevilla, III, 30) López de Coca.
-1489: "Primeramente, ordenamos que sean fechas pesas de fierro o de latón con que se pesen en la nuestra Corte e en todas las cibdades e villas e lugares de los dichos nuestros reynos de Castilla e de León las monedas de excelentes e castellanos e quartos de excelentes e del medio castellano e doblas e florines e águilas e ducados e cruzados e coronas, cada vna dellas bien concertadas e justas e que sean acuñadas con sus throcheles en la forma syguiente: Que las pesas de excelentes, tengan cada vna en la parte de encima las deuisas de yugos e fechas con vna “c” debajo; e cada pesa de medio excelente e de castellano e de dobla de la vanda, que es todo de vn peso, tenga vn castillo encima e vna “c” al pie; e cada pesa de quarto de excelente e medio castellano tengan vn león encima e cada pesa de águila vna águila; e cada pesa de todos los ducados e cruzados, que es todo vn peso, vna “y” griega con vna corona encyma y vna de al pie, e cada pesa de corona, vna corona.". (GONZALEZ et alt., Ordenanzas Concejo Córdoba, 428) José Miguel Gual.
-1492: 50 coronas de oro ... montan a 330 mrs. cada corona, 16.500 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 36) Miguel Gual.
-1524: La corona de Francia o escudo del sol equivalía a 117 sueldos 4 dineros de Navarra. (YANGUAS, Dicc. ant., s. v. "moneda") A. Martín Duque.

Como joya:
-1112: Inventario de alhajas de la iglesia de Covarrubias figura, "I corona de oro, "cum suas petras preciosas" y otra de plata "cum sua macana exorata". ... otra corona "de argento cum sua macana exorata". (SERRANO, Cartulario Covarrubias, 52, doc. XXI) Miguel Gual.
-1304: Jaime II le regala una corona de oro a la reina, su esposa, con motivo de las vistas de Tarazona, tiene nueue piesas, 6 "balays" gruesos y 16 pequeños, 2 "maragdi" gruesos y 8 pequeños, 2 zafiros gruesos y 2 pequeños y 8 perlas gruesas, además de perlas pequeñas y "balays" pequeños. (un total de 196). (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 21) Miguel Gual.
-1312: En la dote de la reina Dª. María, hija de Jaime II de Aragón, figuran varias coronas: una de oro con perlas, esmeraldas, piedras preciosas, turquesas, etc, otra de oro, de 11 piezas de "balays", perlas, zafiros, esmeraldas, etc., otra de oro con 11 piezas. (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 111) Miguel Gual.
-1318: En el inventario de joyas de Jaime II figura una descripción detallada de la corona de oro que Jaime II regaló a su futura esposa doña María de Chipre. (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 199, otra descripción en 270) Miguel Gual.
-1343: En el testamento del dean de Sevilla figura, "Et dos tablas de mesas, la una con sus pies, e dos pieles, et un pellón, et un almario pintado, et una ucha grande, con una çerradura buena, et una corona et un destaio". (BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, CCCXX) Miguel Gual.
-1478: "una corona de perlas de nostra dona" ... "huna corona redona del Jhesus, dargent". (MIR, Secuestro de bienes iglesia Lluch, 214) Alvaro Santamaría
-1501: “Vn libro colorado de vna coronica”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 4) José Miguel Gual.
-1520: "Corona de rey a tal coneixença que sia novella e fa al cap una flor groga, com es novella, e guarda no y aja altres flors e no sia bandaya...". (A.H. Mall., cod. 108, f. 36 v.) F. Sevillano.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Joyas

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-19.