Tayfor
Tayfor, taifor, atayfor, ataifor, tayfer, atayferes: Plato hondo para servir viandas que se usaba antiguamente.(RAE), también "mesa baja que usaban los musulmanes". Del ár. taifur.
-MAILLO, Arabismos, 285 referencia a Diego Torres (s. XVI) y aclara su uso con el texto, "en la mesa no parten el pan ni la carne con cuchillo, comen con la mano todo género de comidas aunque tengan necesidad de cuchara, la mesa y los manteles es el suelo con una estera o cuero que llaman Taifor".
-Véase DOZY, Glossaire, v. c.M EGUILAZ, Glosario, v.c. y DCECH, v. "ataifor" (1ª doc. 1431-50)
-1435-1448: "trajeronle bacas, e carneros e gallinas, e pan coçido asaz, e atayferes llenos de alcuzcuz, e de otros manjares adovados". (G.D. de GAMEZ, El Victorial, 101, cfr. MAILLO, arabismos, 284)
-1445: "El ara qu'es consagrada, y de piedra dura y fina, de vuestra mano tocada, en un punto fue tornada atayfór con adafina". (Cancionero anónimo. Cfr. CNDHE, v. "atayfor")
-1500: "32. ¿Y d'aquel negro atayfor de Pero López Nomen?". (COTA, Copla a Pero González, Cfr. CNDHE, v. "atayfor")
-1556?: "Un atayfor de madera, pequeño, viejo". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios, 60 y CNDHE, v. "atayfor")
-1568: "Una mesilla como ataifor". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios, 60 y CNDHE, v. "ataifor")
-1575: "no parten el pan ni la carne con cuchillo, comen con la mano todo género de comidas aunque tengan necessidad de cuchara, la mesa y los manteles es el suelo con una estera o cuero que llaman Taifor". (TORRES, Relación y suceso de los Xarifes, Cfr. CNDHE, v. "taifor")
-Referencias en 1568, 1556 y 1565 en MARTINEZ RUIZ, Inventarios, 60. (R. Peinado)
Tipo: Ajuar domestico
La voz no ha sido modificada.
Fichas de la voz «Tayfor», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
