Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Sueldos

Sueldos, solidos, sol, sueldo: Cast. "sueldo", moneda generalmente de plata que equivalía a la vigésima parte de la libra. Según Fontova es una moneda imaginaria, en Cataluña el es igual a 12 dineros, en Valencia también a 12 dineros y en Aragón a 16 dineros. (FONTOVA, Elementos de Aritmética, 76, 79 y 82) S. Farnés.

Unidad de cuenta del sistema monetario carolingio. (GIL FARRES, Moneda espalona, 126, v. dinero de plata.)

-Sueldos visigodos anteriores a Leovigildo: acuñados casi siempre en oro, salvo en momentos de escasez, en que se elaboraron piezas de plata con baño de oro o con mezcla de oro y plata en proporción bajísima para el primero. Al parecer, casi todos fueron labrados en la Galia, primero a nombre de los emperadores de Occidente -hasta 461- y luego a nombre de los de Oriente. (GIL FARRES, Moneda española, 90-91) J. M. Salrach.
-S. X-XI: Se documentan sueldos "pondere pensatos". (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 39) Fuensanta López.
-S. XI-XVI: Moneda del reino de Aragón hasta muy entrado el s. XVI. "En los principios se dividió en 4 dineros de plata, que eran muy diferentes de otros dineros inferiores llamados aliareros, de los cuales 12 componían el mismo sueldo, y cada uno de estos dineros se dividía en dos óbolos o miajas". (ASSO, Historia, 264) A. Martín Duque.
-En los s. XI-XII corrian en Huesca los sueldos morlanes, llamados así por ser acuñados en la villa de Morlas, perteneciente al vizcondado de Bearne, corrientes en Gascuña ...". (MATEU, La moneda, 162) M. Riu pregunta ¿se acuñaron sueldos en Morlas?.
-1002: "En el año 1002 se citan sous ex regionis nostre monete y más tarde sous de diners grossos; estos posiblemente dineros de plata. El sou (sueldo) continúa siendo moneda de cuenta equivalente a la reunión de 12 dineros, moneda efectiva". En algunos documentos se lee que solidus aureus haber octo argentos. Esta cita catalana se corresponde con otras del Ritual antiguo de Silos (1052). (GIL FARRES, Moneda española, 127) J. M. Salrach.
-1003: "... solidos plate gerundense, curribile...". (BALARI, Orígenes, 662) M. Sánchez.
-1018: "... debeo tibi solidos duo milia de argentum de Espania kazmino bono, optimo" ... "... CCC solidos argenti Yspani, quod cathini dicitur". (BALARI, Orígenes, 669) M. Sánchez.
-1046:  En Barcelona, " ... in propter precio solidos VI de dinarios". (BALARI, Orígenes, 669) M. Sánchez.
-1056: Barcelona, autorización de Ramón Berenguez I para acuñar moneda a dos monederos,"... ut faciant de sol. de pes solidos II de denarios". (BALARI, Orígenes, 660) M. Sánchez.
-1056-1061-1066: "50 sueldos eran equivalentes a una onza de oro de Barcelona". (BALARI, Orígenes, 668-669) M. Sánchez.
-1084-1088-1095: Sueldos de Barcelona. "La plata fue el metal con que se acuñaron los sueldos. No debe pasar inadvertida una circunstancia digna de tenerse en cuenta, y es la de haberse usado ya en el siglo XI con preferencia la palabra plata relativamente a las monedas de dicho metal, en lugar de la palabra latina argentum. Los calificativos de pura, mera y fina dados a la plata de los sueldos se encuentran en muchas escrituras de aquella época." (BALARI, Orígenes, 668) M. Sánchez.
-S. XII-XIV: "Creo que se ha de ver en estos dinares qanashires una moneda de cuenta: el sueldo jaqués, pero pagado en plata, es decir, en moneda de vellón o, lo que es lo mismo, en dineros jaqueses de la acuñación corriente, de buena ley, contrastados... No obstante ... se encuentran referencias ... que se resisten a esta interpretación". (BOSCH, Referencias, 231) A. Martín Duque.
-1173: Venta de una viña "per precium placabile, scilicet LXX solidos de moneta Iaccense de IIII dineros quod super in manu fuerunt paccatos". (BALAGUER, Notas sobre mozárabes, 414) A. Martín Duque.
>-1191: Son entregados "octingentos solidos" al Monasterio de Oña por Alfonso VIII junto con la villa de Sotoavellanos, al monasterio de Santa María y otros derechos "in concambium et comutationem pro villa que dicitur Nouo, sita en Aragona prope Oscam". (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 10, doc. 565) Miguel Gual.
-1191: Se pagan en sólidos las diversas multas por homicidios, secuestros, robos y heridas habidos entre los pobladores de Arganzón. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 32, doc. 539) Miguel Gual.
-1194: son dos sueldos los que debe pagar cada uno en el consejo de Salinas en concepto de fonsadera. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 212, doc. 631) Miguel Gual.
-1195: Se estipulan en solidos las cantidades que se deben pagar por los distintos conceptos: homicidios, robos, secuestros, etc. en el fuero de Navarrete. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 124, doc. 633) Miguel Gual.
-1226: En Navarra los sueldos sanchetes se valoran a razón de 10/105 de maravedí alfonsí de buen oro y peso. (YANGUAS, Dicc. ant. s. v. "moneda") A. Martín Duque.
-1244: quienes tuvieran en Morales, casa tierra y Viñas pro prestimonio daban al obispo de Zamora 20 sueldos al año; y quien solo tuviera casa cuatro sueldos y una gallina. (ACZ, leg. 13, f. 34-a) J. L. Martín.
-1258: "e que vala cada puerco, X suellos de pipiones...". (Cortes de Léon-Castª., I, Cortes de Valladolid, 60). M. C. Melendreras.
-1272: "E fazense estos maravedís por todos cient maravedís, con los quartos que solia y aver los merinos de la moneda nueva por enblanquir, que valen cinco sueldos el maravedí". (FEROTIN, Recueil des chartes, 242). S. Moreta.
-1270: "Et que nos dedes cada anno por renda VIII morauedis desta moneda que anda, que es V suedos el morauedis". (DEL ALAMO, Oña, 699)
-1275: Componía en este año, "cinco sueldos de prietos el maravedí". (AHN, O.M. Uclés, c. 99, n. 29, ter. ) P. Iradiel.
-1282: En el salario de un clérigo se incluyen "tres soldados de los dineros menudos blancos de la primera guerra de Granada, pora carne o pora pescado", al dia. (ACZ, leg. 36, d. 8) J. L. Martín.
-1286: "Que vos diesse cada anno... sueldos de la moneda blanca ... Et que fuese libre et quito ... el et el convento ... con todas las callas et pedidos..." (Real carta al monasterio de Oya, GAIBROIS, Sancho IV, III, doc. 129) L. Dapena.
-1296: Escritura por la cual la reina Dª. María aprueba la recisión de una venta hecha con Jaime II de Aragón, del castillo, villas y alquerías de Almenara,  "... per suum propium francum, et liberum alodium, castrum, villas et alcarias de Almenara, situm in regno vestro Valentiae, pretium centum mille solidorum". (BENAVIDES, Memorias Fernando IV, II, 60, doc. XL) G. M. Merino.
-1296: " e les toman ... de cada costal o de cada cosa dos sueldos, lo qual nunca fue tomado fasta aqui". (BENAVIDES, Memorias Fernando IV, II, 109, doc. LXXVIII) G. M. Merino.
-1299: "e qualquier que firiere o matere canonigo o clerigo de Castro, que peche por el 500 sueldos a sus parientes..." ... Los tributos y multas deben pagarse al Rey en sueldos. (BENAVIDES, Memorias Fernando IV, II, 190, 24) G. M. Merino.
-c1300: 1 morabetí= 8 sueldos reales de Mallorca, 1 mazmudina= 5 sueldos reales de Mallorca y 1 besante= 3 sueldos y 6 dineros reales de Mallorca. (MATEU, La moneda, 182) Manuel Riu.
-1301: "... que diese cada uno dos sueldos de xaqueses , e desto no se escusase ninguno por fijodalgo que fuese nin por previllegio que toviese". (BENAVIDES, Memorias Fernando IV, I, 90) G. M. Merino.
-1302: "Item, done en una pessa de drap blanc de saya, en que havia 12 canes e mige de Barchinona, lo qual fo comprat en Barchinona, a/r de 20 solidos de cana, fan 230 solidos.; item, en 4 pesses de cendats vermel, en la hu de les quals havia 25 copdos e mig e l altre 23 copdos e l altre 24 copdos e mig e l altre 25 copdos, los quals foren comprats a Jacca, e les quals liure en la cambra del SR a n A., del rebost, qui costaren, a/r de 3 solidos lo copdo, qui son 98 copdos qui fan 294 solidos jaccenses., qui son per tot 230 solidos barchinonenses et 94 solidos jaccenses". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 36) M. D. Mateu.
-1303: "Item, done 91 solidos jacceses., 1 denario., a'n Sanxo d'Exal, al qual eren deguts per sa quitacio ab un AS 24 solidos barchinonenses., 6 denarios et 95 solidos jaccenses., los quals jaccenses tornats a barchinonenses a XX ens. fan 155 solidos barchinonenses., 4 denarios, qui son per tot 181 solidos barchinonenses, 10 denarios., per los quals li done caccenses a doblens, car axi valien, qui fan doblen". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros de tesorería, 329) M. D. Mateu.
-1323: Galicia, "Et nove solidos de Portugal vellos por serviçio de Sant Johan".(GALINDO, Tuy, doc. XIX.II) J. Carrasco.
-1325: "Segunt manda el ordenamiento que fizo el Rey don Alfonso, mio bisavuelo, que es este: Si carta fuere que vala mil maravedís arriba, aya el escrivano por su escriptura dos sueldos de burgaleses". (Cortes León-Castª., Cortes de Valladolid, I, 12, p. 377) M. C. Melendreras.
-1338: En Castilla equivale el sueldo jaqués "a razón de 2,6 mrs. novenes desta nuestra moneda que fazen 10 dineros el maraverí". (GARCIA GONZALEZ, La vida económica de los monasterios, 167) S. Moreta.
-1351: 15 sueldos tolosanos= 26 carlines. (AIZPURUA, RegCXapilla, p. XXV) J. Zabalo.
-1381: En Navarra el sueldo jaqués equivalía a 9 florines de Aragón. (CASTRO, Catálogo, t. 13, nº 1132) J. Carrasco.
-1396: Equivalía en florín de Aragón en Navarra a 10 sueldos jaqueses. (CASTRO, Catálogo, t. 21, nº 1333) A. Martín Duque.

-fin s. XIV: Algunos autores consideran que en el siglo XIV hubo sueldos jaqueses acuñados, y no sólo como moneda de cuenta. Mateu cita un posible ejemplo de este siglo. (MATEU, Catálogo ponderales, 174-175) Manuel Riu.
-1401: El florín de Aragón equivalía en Navarra a 10 sueldos 4 dineros jaqueses. (CASTRO, Catálogo, t. 24, nº 421) A. Martín Duque.
-1406: "De las rentas del rey nuestro sennor para los pagar sueldo a los dichos çient ballesteros...". (AMM, Act. Cap. año 1406, f. 150 v.) M. C. Melendreras.
-1413: Los sueldos barceloneses los equivalían a 79 sueldos carlines en Navarra. (CASTRO, Catálogo, t. 30, mº 904) A. Martín Duque.
-1413: En Navarra equivalía el sueldo jaqués a 6 sueldos (carlines). (CASTRO, Catálogo, t. 30, nº 904) J. Zabalo.
-1438: Navarra, "dos sueldos 6 dineros valían 15 morlanes". (YANGUAS, Dicc. ant. s.v. "moneda")
-1450: En Navarra el sueldo jaqués equivalía a 10 el florin de Aragón. (IDOATE, Catálogo, t. 46, nº 1099) A. Martín Duque.
-1454: En Navarra equivalía a 10 sueldos jaqueses el florín. (IDOATE, Catálogo, t. 47, nº 701) A. Martín Duque.
-1487: 126 sueldos (aragoneses?), 2190 mr. (luego 1 sueldo= 17, 38 mrs.... 135 ss.= 2.352 mrs. (1 sueldo= 17,42 mrs., con mayor precisión que en el cálculo anterior) (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 171, 172) Miguel Gual.>
-1493: Se indica ya que el sueldo se cuenta a 18 mrs. ( en general es ésta la equivalencia que sigue: 323 sueldos= 10 ducados y 13 sueldos= 3.911 mrs. ... 149 sueldos=2.591 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 97, 116) Miguel Gual.
-1494: 24 "castellanos de oro, que comtan 672 sueldos ... contando a 28 sueldos cada castellano, que monta 11.640 mrs.". Luego 1 castellano= 28 sueldos= 485 mrs. ... 1 ducado=24 sueldos (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 154, 199) Miguel Gual.
-1496: 16 sueldos=8 reales=248 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I), 318) Miguel Gual.
-1498: 1 real=2 sueldos=31 mrs.= 6.803 mrs.=181 sueldos=8 ducados. ... 173 sueldos=8 doblas de oro y un cuarto, a veynte e un sueldo cada uno= 3.011 mrs ... 185 sueldos de moneda de Aragón, que montan en moneda castellana, 3.252 mrs. ... 9,5 sueldos, "reducidos a moneda castellana montan " 4 ducados y 1/4 de ducado= 1.594 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 395, 403, 404) Miguel Gual.
-S. XVI. En moneda de este siglo , cinco sueldos equivalían en Navarra a 2 reales, 3 tarjas y 6 cornados. (IDOATE, Rincones, III, 165). J. Zabalo.
-1565: En un inventario oscense aparece "... de quantidad de seiscientos sueldos" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 54) José M. Gual.

Tipo: Moneda

La voz no ha sido modificada.