Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Paño

Paño, pannum, panyo, pannos, pannorum, pannoz, panni, draps v. paynno: Palabra derivada de la ciudad de Amalfi (Chalmeta-Corriente, Al-Muqtabas, 485 n. 1). Parece utilizarse tanto para denominar a la lana muy tupida y con pelo corto, como para definir a la "tela" de forma más general (BARCELO-LABARTA, Indumentaria, 60), además el paño más tosco, de color pardo y sin tinte se denominaba "pardillo". Alfau indica que en singular tenia el mismo sentido que tiene en la actualidad la palabra tela y servia para denominar a toda clase de textiles, independientemente del material utilizado para su elaboración y cundo alguna caractrística del tejido , la técnica empleada en su origen o color, se convertía en sustantivo y hacia que desapareciera la pala panno, para hablar directamente de stanfor, viado, valençina y no figura en el s. XIII la definicion de panno para tejidos de lana o seda, sin embargo los siglos posteriores el paño define tejidos de lana y tela a cualquier producto. (ALFAU, Nomenclatura, 142-143) . Si la lana fue para Castilla su eje para las exportaciones, el paño lo fue para Aragón.; SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 204 (doc. s. X y XI, cita pannos greciscos).; CASTRO, Aranceles, v. c. cita los paños de Aboyvilla, Bardres, Balols, "Bailleul?", Belvas,"Beauvais", Cam "Caen", Cambray, Chartres Chasteldum, etc.;ALVAR, Peaje de Jaca, 123-124, gloss. , cita en España los de Zamora, "draps de Lérida", paños de Jaca o de Lérida. ; TILANDER, F. Novenera, & 65, v. payno, trapo.; M. PIDAL, Cid, v. paño.; Según Guerrero el manto es la prenda denominada genéricamente como pannos.ver amplia glosa en manyo (GUERRERO, Cántigas, 61-70 y ss.)

-932: "Assur González y sus hijos incorporan al monasterio de Cardeña la iglesia de San Miguel del Monte, y reciben del abad "in honore" ... "spolas heites,cum artarfes; et VIIII pannos tirancures romesinos, invalente quingentos solidos" (SERRANO, Becerro de Cardeña, doc. CCCXXVIII, 334) Miguel Gual.
-978: Al fundar el infantado de Covarrubias el conde Garci Fernández dona "et XXX. pannos obtimos...". (SERRANO, Infantado de Covarrubias, 22) S. Moreta.
-1059-1066: "Et illa pelle de alfanek et illa de açingab et illa atorra gubeidi in panno de ciclaton de meos filios si uoluerint redimere." ... "et illa strictura de açingab cooperta de ciclaton, et illa atorra de ciclaton adotet se Sancio filio meo in uno uestitu". (VIRUETE, Col. Dipl. Ramiro I, 594) A. Martín Duque.
-1172-82: En el portazgo de Alfarilla, troxiello de paño de color. (T.M.C. 1. 3, d. 45, p. 286-288) J. L. Martín.
-1242: 13 canas "panni de gaset; item uiridam et blauum"; 23 canas "de morad, et de bruneta negra de Duaix", 8 canas "de bifa de Aracio" (CARRERAS CANDI, Ausona, 437, nota 66) Miguel Gual.
-1/2 s. XIII: Extracto de la tarifa de derecho de "reua" de Perpiñán, "panno de bruneta ... XII d." "panno de pers de Gant, XII d." ... "Panno staminis forti de Ras .. VIII dr".(ALART, Docts. Roussillon, 74) M. D. Mateu.
-1252: "Et el que casare ... que non de más de LX mrs. para pannos pora sus bodas". (GARCIA RAMILA, Ordenamiento posturas, 210, artº 13) Miguel Gual.
-1258: "Que vista al rey como tovier por bien e quantos pares de pannos él quisiere" ... "Que ningun ric homne non faga más de quatro pares de pannos al anno, nin otro cauallero, nin otro omne ninguno; et éstos que non sean armiñados, nin nutriados, nin con seda, nin con orpel, nin con argentpel,, nin con cuerdas luengas nin bastonadas, nin con orfrés, nin con cintas, nin con fil nin otro adobo".- (Cortes León-Castª., Cortes de Valladolid 1258, 55, 227, artº 13) Miguel Gual.
-1268: "El panno tinto de Cambray tres mrs. e medio la vara del mejor" ... "El mejor panno tinto de Gante, tres mrs. vara" ... "El mejor panno tinto de Roan, vala el mejor la vara dos mrs. menos tercia" ... "La vara del mejor panno de Ras, seis sueldos e medio de dineros alfonsis" ... "Del mejor panno de Gante dos mrs. e tercia la vara". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 65, 68) M. C. Melendreras.
-1268 : "la vara del mejor panno de Aboxuila dies sueldos de dineros alfonsis" ... "del mejor panno de Aboxuila la vara ocho sueldos de dineros alfonsis". (Ordenamiento de Postura de las Cortes de Jerez. Cortes León, Castª., I, 65, 66, parr. 3 y 4. Cfr. SOLALINDE, Nomenclatura, 41) M. C. Melendreras.
-1268: "el mejor panno de Santomer e sargas, ocho sueldos de dineros alfonsís". ... "De la Nabidad adelante valan estos pannos ... en Castilla e en León del puerto del Muladar adelante en esta guisa... del mejor panno de Ipré e de Doay a dos mrs." ... "Pannos tintos que fasen en Navarra, la vara del mejor dos sueldos e medio de dineros alfonsis" ... ·De los pannos tintos de Canbray la vara del mejor a dos mrs. e seys sueldos e medio de dineros alfonsis" ... "Panno de Doay a dies e VI sueldos de dineros alfonsis el mejor". (Cortes León-Castª., Cortes de Jeréz, I, 65, 66, 67) M. C. Melendreras.
-1287: Real carta a los Dominicos de Salamanca, "Sepades que ... tengo por bien et mando que non den portadgo en ningún logar de mios regnos, de sus libros nin de los pannos que troxieren pora vestir, nin del pargamino pora sus libros, nin de la vianda...". (GAIBROIS, Sancho IV, III, doc. 146) L. Dapena.
-1297: Fernando IV toma bajo su amparo a los hombres buenos del menester de tejedores de Palencia, "E de los sus homes con sus pannos e con su filaza e sus bestias e mercaderias ... no les tomedes portazgo ninguno ...". (BENAVIDES, Memorias Fernando IV, II, 150) G. M. Merino.
-1351: "A lo que dizen que os dezmeros que por mi recabdan los diezmos de los pannos". (Cortes León-Castª., III, Cortes de Valladolid 1351, 9) L. Pascual.
-1351: "E me pidieron or merçed que ordenase e mandase que las barraganas de los clérigos trayan pannos viados de Ypre, sin adobo ninguno" ... "Que a muchas barraganas ... que andan sueltamente sin regla trayendo pannos de grandes quantías con adobos de oro y de plata". (Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid 1351, 14) L. Pascual.
-1351: "Tengo por bien que qualquier barragana de clérigo pública o ascondida, que vistiere panno de color". (Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid 1351, 14) L. Pascual.
-1351: "Et a los alfayates den les por tajar et coser los pannos que ouieren a fazer en esta manera : por el tabardo castellano de panno tinto con su -caperote, quatro marauedis ; et por el tabardo et caperote delgado sin forradura, tres marauedis et medio; et con forradura de tafe o de penna, qinco marauedis; -et con forradura o guarnimiento de orofres o de trenas o de arminias, seys marauedis; et por el tabardo pequenno et catalan sin adobo, tres marauedis; -et si fuere botonado o de otras lauores, quatro marauedis. Et por el pellote de omn2 que non fuere forrado, dos marauedis; et si fuere forrado en sendal .o en penna, tres marauedis ; et si fuere forrado de tafe o de otros guarnimientos, quatro marauedis; et si fuere sin forrar et con adobos, tres marauedis. Et por la saya del omne de panno de doze girones, o dende ayuso, doze dineros; et dende arriba, por cada par de girones, vn dinero ; et si echare guarnicion en ella, quel den pinto dineros mas. Et por la capa o zulame senziello de omne, sin adobo ninguno, siete dineros ; et sy fuere forrado de sendal, quinze dineros ; et sil quiere entretallar que se abenga el que to quisiere entretallar con el alfayate en razon de la entretalladura . Et por la piel o capus sin margomaduras et -sin forraduras, vn marauedi ; et st fuere con margomaduras o con forraduras, quinze dineros. Et por el gauan, tres marauedis. Et por las calgas del omne -forradas, ocho dineros; et sin forradura, seys dineros; et por las calças de la muger, cinco dineros; et por el caperote senziello, ginco dineros. Et por el pellote -de la muger sin forradura, tres marauedis; et con or.adura, quatro marauedis -et media ; . et con forradura et guarnimiento, seys marauedis. Et par la saya de la muger, dos marauedis; et par el redondel con su caperote, dos marauedis". (TORRES-FONTES. Ordenamiento de precios", p. 288-289) L. Pascual.
-1355: "De Peire de Badoztayn que avia en comanda 20 (paños de) Draus. E monta 16 s. 8 d." ... "De Miguel de Guascue que ha en comanda 6 draus, E monta 5 s.". (ZABALO, Peaje Pamplona 1355, nº 50) J. Zabalo.
-1357: "VI cargas de draps. Montan LXXII s." ... "III cargas de paynos. Montan XXXVI s." (MARTIN DUQUE, Peajes. Carcastillo, nº 107, 168) J. Carrasco.
-1365: En Navarra, "de tres paynos que puso, por payno XVIII d." (ZABALO, Peaje de Tudela 1365, nº 41) J. Zabalo.
-1366: En Navarra, "E por una pieza de panyo que saco, 18 d. de blancos". (ZABALO, Peaje de Tudela, 1366, nº 195) A. Martín Duque.
-1369: "Otrosy tenemos por bien e mandamos quelos alfayates por tajar e coser los pannos que ouieren a fazer que lieuen estos precios que se siguen : por el par délos pannos , tabardo e pellote e saya e capirote e calcas, acabado con forradura, veynte mr. , e sin forradura, quinze mr.; e por el tabardo con forradura. siete mr. e sin forradura, cinco mr. e por el pallóte quatro mr. e por la saya abotonada seys mr. e por la sin botones tres mr., e por fazer un capirote por su cabo un mr., e por las calcas un mr., e por el aljuba abotonado ocho mr. e por la sin botones quatro mr., e por el mantón plegado del todo diez mr., e por plegar seys mr. , e por el gauan cinco mr. " (Cortes Leon-Castª, II, Cortes de Toro 1369, 41, p. 176) L. Pascual.
-1374: se paga a "Simeno de Milagro, mercader de Tudela, a 21 sueldos el codo los 54 codos de paño verde de Ripoll que lleva" (CASTRO, Carlos III, p. 539) J. Carrasco.
-1380: En Navarra, "IIII pannoz a I XXI d. por paynno" ... "de un paynno XXI d." "IIIIº paynos a XXII d. por payno, abatido cansueldo, montan VII s. III d." (ZABALO, Peajes. Tudelas 1380, nº 167, 226) J. Carrasco.
-1383: En Navarra, "8 coudos de payno. Paga 6 d.". (CARRASCO, Peaje de Sangüesa 1383, nº 125) J. Carrasco.
-a1386: Carlos II de Navarra concede permiso a Tudela para teñir paños y lanas de todos los colores, a instancia de su hijo el príncipe Carlos. (FUENTES, Catal. Arch. Mun. Tudela, 122) J. Zabalo.
-1388: "Quatuor pecias pannorum de vernino que erant Societatis vestris scilicet unam moratam quasi sanguineam et aliam coloris de celesti, et aliam coloris pabreti, et aliam coloris mixti." ... "unum clamidem panni viridi de florentino cum pelle de dossos vairirum" (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 14, 31-32) Alvaro Santamaría
-1389: "Et mas, una opa de escalrrata ffasta en pies, con su capirote con una penna grisa, con cintas d'oro et banda prieta; et otra opa de escalrrata, nueua, con su capirote, con banda de tapete et çintas d'oro; et un par de pannos de escalrata, rroxo de manto et capirote, con banda de oro..." (Ballesteros, Sevilla siglo XIII, p. CCCXXIIl). Miguel Gual.
-1397: "unum alium pannum altaris, cum suo frontali panni velluti veermilii cum imaginibus duabus annuntianionis beate Marie." ... "unum pannum (altaris) aureum de sirico diversis imaginibus pulcherrimis operatum in quo est istoria cene et passionis Jhu.Xti." (LLABRES, Inventario Seo Mallorca, 305) Alvaro Santamaría
-1401: Paño mezclado de Bristol, a 42 florines la pieza. (CASTRO, Catálogo, t. 24, nº 66) J. Zabalo.
-1410: En Navarra, paño escarlata de Montivilliers a 4 florines y medio el codo. (Castro, Catálogo, t. 28, nº 274) J. Zabalo.
-1412: Paño de bruneta de Lovaina a 72 sueldos y medio el codo. (CASTRO, Catálogo, t. 29, nº 27) A. Martín Duque.
-1419: "De los grandes dannos que venían a los mis subditos e naturales de los mis regnos por entrar en ellos mercadores estranjeros a vender pannos e otras mercadorias ... sacando dellos mucho oro e plata ... dello se seguía a mi deseruiçio e a los mis subditos e naturales ... muy grandes dannos ... porque non podían así vender los pannos que se fazian en los dichos mis regnos". (Cortes León-Castª., III, Cortes de Madrid 1419, 18) Angel Luis Molina.
-1454: Juan II en su testamento manda que se diera de vestir a 800 pobres con capas y sayas de sayal y a otros 200 con paños de color. (Memorias Enrique IV, 112) P. Iradiel.
-1462: "De pysar un panno papal fyno, quinse mrs." ... "de pysar un panno dosyocheno, syete mrs. e medio" ... "de pysar un panno seseno, marca dosyocheno, cinco mrs. e medio" (A.M.C. Actas de Sesiones 1462, leg. 195, exp. 4, f. 14) P. Iradiel.
-1483: A un sastre se le entregan 100 mrs. por tundir un paño de "londres" para una albarda. ( TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 26) Miguel Gual.
-1483: "de tundir el panno para las albardas", un real. (TORRE ed., cuentas Gonzalo Baeza, I, 26) Miguel Gual.
-1483: "de tundir el panno", un real. (= 31 mrs.) (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 39) Miguel Gual.
-1483: "Por tundir 9 varas de paño ", a 6 mrs la vara. (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 41) Miguel Gual.
-1487: Pannos de rostros. ... pannos de plata (TORRE ed. , Cuentas Gonzalo Baeza, I, 179) Miguel Gual.
-1488: Por tundir 3 varas de grana colorada, 50 mrs. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 242) Miguel Gual.
-1489: Por tundir 99 varas de paño colorado y pardillo, a 4 reales la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 263). Importante: cuesta tanto el paño como el tundirlo. Miguel Gual.
-1491: Por tundir un tabardo, 3 reales ... 10,5 maras de panno de nueve quarteles, a 550 mrs. la vara ... Se emplea naval para pannos de serviçio ... Se emplea holanda para pannos de faxar. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 401, 410, 414, 420) Miguel Gual.
-1492: 22 varas de paño de la cámara, por tundir 365 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 46) Miguel Gual.
-1493: Un sayo de panno de la tierra. ... Se emplea holanda para pannos de pechos .(TORRE ed. , Cuentas Gonzalo Baeza, II,86, 135) Miguel Gual.
-1494: Se emplea holanda para pannos de narizes. (TORRE ed. , Cuentas Gonzalo Baeza, II, 212) Miguel Gual.
-1495: Por tundir 69 varas de grana y de londres, a diez mrs. la vara.... Se emplea lienzo naval "para un panno d'espaldas del altar de la capilla". ... 22 varas de panno orillado, para tabardos y gonetes, a 475 mrs. la vara (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 279, 284, 300) Miguel Gual.
-1497: En el inventario del jurista zaragozano Garcerán Ferrer figura, "Un jubón de panyo negro, con medias mangas y collar de tapet negro, ya tenido. Otro jubón de panyo de grana morada, con collar y medias mangas de terciopelo negro. Otro jubón sin mangas, con el cuerpo de jamelot y el collar de cetí negro, ya tenido.". Se citan otros jubones de "cetí morado", "de Damasco negro", "de tapet negro" y "de tapet morado". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 87, 88) Miguel Gual.
-1498: Se emplean 12 varas de holanda para pannos de colar. ... Se emplea lienzo verde para unos pannos de verdura (TORRE ed. , Cuentas Gonzalo Baeza, II, 390, 397) Miguel Gual.
-S. XVI: "De la carga de los paños, de la carga menor seys mrs. e de la mayor. al doblo", en el portazgo de Gata. (MARTIN, Organización municipal de Gata, 121) J. M. Mínguez.
-1500: "E dos varas e media de paño de Villa Real a CCCC la vara, ..., e XII varas e media de paño verde de la tierra" (Relación de telas y vestuarios que reciben los notables musulmanes al convertirse" (LADERO, Mudejares Castilla, 291) López de Coca.
-1500: Relación de telas y vestuarios que reciben notables musulmanes al convertirse, "Por una nómina de Fernando de Çafra, CCXXXIX varas y media, las çiento e una varas e medio de Londres ..., e las XXX de paño negro veintequatreno, e las LV varas de paño de la tierra ... e XXXI varas e media de floretes de Córdova a CCL". (LADERO, Mudéjares de Castilla, 285) López de Coca.
-1500: Real cédula acerca del cumplimiento de las ordenanzas referentes a la fabricación de paños. "hordenamos e mandamos que qualquier panno estanbrado que se oviere de faser aya de tener e tenga en el hordidero quarenta varas de tela e non menos e que sy fuere el panno sezeno la tela aya de pesar e pese dies e ocho libras e non menos .. e de trama treynta e quatro libras e non menos ..." ... "Otrosy, ordenamos e mandamos que ningund texedor no texa panno alguno que fuere velarte de menos de cuenta de veynte e quatreno o dende arriba..." ... "... e que el panno veynteno aya de tener e tenga de cuenta dos mill hilos e de marco onze quartas e non mas de capastillo a capastillo". (GARCIA-GOYENA, Docts. Hist. Málaga, II, 56-57, 61, 58) López de Coca.
-1500: En una cédula real sobre la fabricación de paños en Castilla, se establece: " ... e que la tela del panno diez e ocheno aya de pesar e pese veynte libras". ... "si algunas personas quisieren faser algunos pannos bervíes en los logares donde se ha acostunbrado faser, permitimos que en estos tales logares e no en otros algunos, se puedan faser los dichos pannos bervíes. en quanto nuestra merçed e voluntad fuero" (GARCIA-GOYENA, Docts. hists. Málaga, II, p. 57, 59) López de Coca.
-1501: “Vn tabardo morado de paño guarneçido de terçiopelo; mío.”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 1) José M. Gual.
-1501: “Vn muçeta de paño amarillo”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 5) José M. Gual.
-1501: “Dos pedaços de paño amarillo e vna reata en vn enboltorio con çintas e otras trapos de poco balor; míos”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 6) José M. Gual.
-1501: “Otro paño de arboleda e figuras que asymesmo me perteneçe”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 8) José M. Gual.
-1501: “Vn paño de pies morisco; otro tal paño de pies” ... “Vn paño de tornay viejo, que asymesmo me perteneçe” ... “Tres sábanas de betraña e vn paño blanco de cama”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 9) José M. Gual.
-1501: “Tres camisas de olanda, e vna saya, e çinco panizuelos de narizes, seys caperuças de lienços, e quatro peales , y vn paño de afeytar, e dos cubricheles , e vn paño de dientes.”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 15) José M. Gual.
-1501: “Vn paño françés de raso traydo, que me perteneçe por el testamento” ,,, “Quatro paños de arboleda de ras con vnas goteras, que asymesmo me perteneçe”.(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 8) José M. Gual.
-1501: “Vn paño de grana de cama”. ... “Vn paño de lienço, en que está pintada Salobreña y Motril e el çerco que estubo sobre ella”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 8) José M. Gual.
-1501: “Otro paño de arboleda, que asymesmo me perteneçe” ... “Tres esteras moriscas, vn paño de arboleda de madroños viejas. El paño me pertenesçe”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 9) José M. Gual.
-1501: Se censan : “Dos pares de manteles e treze panezuelos de mesa e dos paños de manos” ... “Dos becas de tafetán, e vn bonete de terçiopelo, e tres bonetes de paño, que durmía con el vno”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda,sin las de cozina. ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 17) José M. Gual.
-1501: Se censan : “Vn sayo negro, vn ropón de chamelote forrado en paño colorado”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, sin las de cozina. ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 17) José M. Gual.
-1501: un mercader de Pamplona vendía blangueta de Inglaterra (IDOATE, Rincones. III, p. 616). A. Martín Duque.
-1501: Se censa : “Vn pedaço de paño pardillo cuencasino (Cuenca?), que tiene quatro baras y dos terçias”. ... “Vn paño de tornay de arboleda traydo de añas ¿, que me pertenesçe por virtud del testamento” …”Otro paño de figuras de ras, que asymesmo me perteneçe”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 18) José M. Gual.
-1502: Franquezas concedidas a Málaga y otras ciudades del Reino de Granada. "... que sean francos, que no paguen alcavala de los pannos e sayales e picotes e frisas e xergas e sargas que se texeren e labraren el a dicha çibdad e sus arravales e villas, vendiéndose por pieças enteras e pannos enteros e medios pannos, eçebto lo que se vendiese bazeado, que de aquello se aya de pagar e pague alcavala ...". (GARCIA-GOYENA, Docts. Hist. Málaga, II, 300) López de Coca.
-1503: 4 paños de guadameciles "en que ovo 84 piezas" y 7 paños de guadameciles "en que ovo 142 cueros". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 587, 588) Miguel Gual.
-1504: Se gastan 467.000 mrs. en tapaçeria y paños de seda que se citan, entre ellos: 3 pannos de ystoria del Pelegrino, por 91.617 mrs, 2 pannos de ystoria de Nicenforos, por 56.558 mrs., 2 pannos de ystoria de Mordacheos, por 21.326 mrs., 1 panno del rey Asuero, por 14.884 mrs., 1 panno de la ystyoria del Nasçimiento, por 26.250 mrs., 2 antepuertas de figuras, por 16.200 mrs., 17 goteras de figuras, por 40.600 mrs. (TORRE, ed. cuentas Gonzalo Baeza, II, 642) Miguel Gual.
-1521: Paño anaranjado de Estella para forrar sayones, Se vendía en Pamplona en ese año. (IDOATE, Catálogo, III, 621) J. Zabalo.
-1521: Paño, sin duda del Valle del Roncal (Navarra), para forrar calzas. Se vendía en Pamplona en este año (IDOATE, Rincones, III, 621) J. Zabalo
-1542: Sisa impuesta por el Concejo de Villa Rodrigo sobre los mantenimientos para el servicio ordinario. "de cada un paño buriel, real y medio". (A.R.Ch.Gr. S. 3ª L.265 -1-) E. Lapresa.
-1548: Tasación de los Cantareros de Cuenca. "... e otras cosas que no hay posturas valen un tercio mas y al doble que antes valían ...". (A.R.Ch.Gr., Cab. 508, L. 2677 -3) E. Lapresa.
-1551: "Pedro Perpiñán, deva a Cristoval Navarro, doçe ducados y dos reales, que montan quatro mill e quinientos sesenta e ocho mrs., por raçón de seis varas de panno padilla, a quinçe reales la vara; y tres varas y quarta de pardillo, a siete reales la vara; y vara y quarta de panno leonado, a doçe reales la vara". (A.H.M. Libro de protocolos 1551, f. 279 r.) Francisco Chacón.
-1557: "visitose un paño amarillo y estava buena" ... "un pedazo de paño amarillo veynte e quatren" ... "un pedazo de paño amarillo que tiene una bara. (A.R.Ch.Gr., S. 3ª L. 300-4- y L. 1466 -11-) E. Lapresa.
-1565: En un inventario oscense aparece "Item nuebe panyos de ..." (LAGUNA, Estudio léxico, p. 46) Miguel Gual.
-1567: "Un paño de calicud, labrado". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 74) R. Peinado.

Tipo: Tejidos

La voz no ha sido modificada.