Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Mezcla

Mezcla, mescla, mezclado, mesclado, mezclat, merles: Tejido de lana notable por la mezcla de hilos de diferentes colores.

-v. ALFAU, Nomenclatura, v. mezclado; LAURENT, La draperie, 212, que precisa el dominio de uno o dos tintes esenciales. Las fuentes citas los mezclados garzos (pers), mezclados de grana y mezclados de rojo, provenientes de Lille, Ypres y Bruselas.; PEGOLOTTI, Práctica mercatura ed. Evans, v. panni mellati.(mescolato).; POTTIER, Inventaires, c. mescla, mesclado, que cita como "Étoffe de divers textiles ou de divers couleurs".; POERCK, La draperie, II, 122, glos.; ZANGGER, Contr. tissus,, draps de couleurs melees" (doc. 1291).

MEZCLA/MEZCLADO/MESCLA
-S. XIII: "mezclado de Ipre". (GAIBROIS, Sancho IV, IV) L. Dapena.
-1361: En Tudela, 99 ss. por 12 codos de mezcla de Montoliu, a 7 ss. y 6 ds. codo. (IDOATE. Catal. Arch. General Navarra, III, nº 1119) Miguel Gual.
-1361: En Navarra, la mezcla de iprés a 12 sueldos y medio el codo. (CASTRO, Catálogo, t. 3, nº 1119) J. Zabalo.
-1414: En Navarra, por tuntir dos piezas de mezcla de Montersquieu, para una librea, 32 sueldos. (CASTRO, Catálogo, t. 31, nº 164) A. Martín Duque.
-1451: En Navarra el mezclado de Aragón a 20 sueldos el codo. (IDOATE, Catálogo, t. 47, nº 276) J. Carrasco.
-1462: "de pysar una mescla, cinco mrs. e medio". (A.M.C. Actas de Sesiones 1462, leg. 195, exp. 4, f. 14) P. Iradiel.

MEÇCLA
-1366-67: 7 alnas de drap de meçcla, se compran a 10 ss. alna. (DOÑATE, Salarios, 486) Miguel Gual.

MESCLATS/MESOLATS
-1303: 16 alnas de drap mesclat de Mellines, por 384 ss. barcel., a razón de 24 sueldos alna (GONZALEZ HURTEBISE, Libros Tesorería, p. 349) Miguel Gual.
-1307: En el inventario de un comerciante de Perpiñan, aparecen "VIII pecias pannorum mesclats de Melines" y "VII palmos de mesclat de Melines, I peciam integram panni mesclat de Melines" (1307, Alart, Doc. Roussillon, p. 86 y 87) Miguel Gual.
-1334: Se envían de Barcelona a Sicilia, 8 balas (en las que hay 54 piezas) de "drap de Toloza, 30 listats e 24 mesclats", que costaron 313 libras, 19 sueldos y 2 dineros ... 10 draps mesclats de Bruges, 20 piezas de draps de Bruges, mesclats. 17, 22 y 6 piezas de draps de Bruges. (MADURELL, Compañies trecentistes, 434, 520, 522, 459 y 460) Miguel Gual.
-1340: Se compra “1 capyro de blau, que fo a (para) capayro”, por 7 ss. y 3 palmos “de mesclat françes, que fo a folradura al capayro que pres mestre Crestiá Rocafort ... Se compran 2 canas "de mesclat tencat", por 60 ss. (PORTAL, Llivre Jean Saval, p. 435, 440, 442) Miguel Gual.
-1346: 2 1/4 de drap mesclat, per capairo". (FORESTIE, Bonis, II, 130) Miguel Gual.
-1353: 4 alnas de m"mesclat blanch, que n'aigui per folrar I mantel". (FORESTIE, Bonis, II, 469) Miguel Gual.

MEZCLATZ
-1307: "Item I canam et VII palmos de panno viridi de Roam" ... "Item XXIIII cannas et III palmos pannorum mesclatz de Roam" (ALART, Docts, Roussillon, 378, 379) Miguel Gual.
-1334: Se envian de Barcelona a Cagliari 20 piezas de draps mesclatz de Malines (MADURELL, Compañía trecentista Barc. , p. 462) Miguel Gual.

MESCLATI
-1316: Oara un "cosseto" de la reina, 3 canas "panni mesclati de Mellinis", a 70 ss. canna=210 ss. barc. (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 211) Miguel Gual.
-1316: 2 piezas "panni mesclati de Mellinis", a 1.160 sueldos (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 212) Miguel Gual.

MERLES
-1374: La condesa de Flades adquiere en Bruselas, "5 draps merles, un drap vermel fin sans escarlatte", a 58 francos cada uno. ... "et un aultre drap merlé", a 37 francos. ... Se compran en Saint-Omer, "5 draps merlés comme ceuls de Brouselles", a 38 francos la pieza. (ESPINAS, La draperie, II, 935, 936, doc. 32) Miguel Gual.

Tipo: Tejidos

La voz no ha sido modificada.