Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Leño

Leño, lenys, leny, leyn, lignum: Embarcación ligera, de un solo puente y con castillete en popa; montada sobre un sólo mástil y una antena de dos piezas. La vela cuadrada manejada por un polea. También poseía remos y cita un leño de 52 remos, repartidos en 13 bancos de cuatro remeros. (SEVILLANO, Mercaderes y navegantes, 432, 508) y Cateura los califica como barcos polivalentes para viajes cortos, aunque podían realizar los largos, su tripulación documenta 20 hombres y cita dos doc. más con tripulación de 17 y 20 marineros en 1247 y 1376. (CATEURA, Navegación y comercio leño ibicenco,366, nota 15) y según Durliat-Pons era la embarcación preferida por los mercaderes de la Corona de Aragón y para Sevillano precisa su medio tolenaje, más apto para la navegación 'de cabotaje o para travesías relativamente cortas, como desde Mallorca a Barcelona, a Valencia; o bien entre islas _nó muy distantes, como entre ·Mallorca y Cerdeña; entre esta isla y Sicilia; o bien de las Baleares al Norte de Africa. No siempre tenían un tonelaje determinado, sino que podía presentarse una cierta variedad de. desplazamientos·.- He visto buques denominados lenys que tenían tan diferente tonelaje que uno era el doble del otro. A veces se les añadía un adjetivo: leny armat, len y armadis, leny· d'orla o leny de bandes. Otras veces se. indicaba el :número de . bancos de remeros, porque se ayudaban con remos, para épocas en que las velas resultaran inútiles: Leny o lembo 10 banchorum, lembo 13 banchorum, y otras determinaciones". (SEVILLANO, Mallorca y Castilla, 340).

-v. Alfonso X, Partidas, tit 23, p. 2 cita el leño entre naos, galeras y fustas.; DAY, Douanes Gênes, v. lignum, que cita como "bateau a rames et à voiles de tonnage mediocre, intermediaire entre la coque et la galere".; STEIGER, vocab. Corbacho, "lignum aloe", leño aloe.; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, 295, v. legno aloe

-1295: "De venda de nau, de leyn, o de barcha, o de galera, o de quelque altre naveli que's vene, pach al corrater aysi con de possessions". (ALART, Docts. Roussillon, 113) Miguel Gual.
-1317: "Leyn cubert qui port gàbia, dóna per gàbia I maymodina. Leyn cubert qui no porta gàbia, dona d'estaca, II sous". (SOBREQUES, La lleuda, 82) J. F. Cabestany.
-1320: Sentencia tasa super lezda de Tamarito. "Item pignoravit dictus lezdarius, de quodam lembo cohoperto de'n Michaelis Dertusem quodam costale de merçeria, quod erat Bernardi de Fonte, mercerii, ciuis Barchinone...". (A.M.B. Llibre Bermell, vol. I, f. 168 v.) Miguel Gual.
-1320: Se embarga cierta cantidad de «pega et alquitrano, que erat in quodam lembo cohoperto» (25 agosto 1320. Arch. Mun. Barc. Llibre Vermell, tomo 1.°. fol. 168 v.). Miguel Gual.
-1327: "Venc I leny armat, de XLIII rems". (PONS, Judios Mallorca, 467, doc. 70) Miguel Gual.
-1332: "En Berenguer Cerdá e Mosse ben Haron mercaders ciutadans de Mallorques trametessen a Bona I leny d'orla de Bernat Pons ciutada de Mallorques caregat de figues et d'atzebib". (PONS, Judíos de Mallorca, 480) Alvaro Santamaría
-1334: El cargamento de un leny valenciano que, viajando de Mallorca a Berbería y tripulado por ocho personas, fue capturado por una nave de Almería juto al cabo de Tres Forcas: XX botes de vi de Calabria, CIII gerres d'oli, XVI ferres de sabó, III sages de cotó d'Armenia, XL sàrries de garrofes, II sach de avellanes, I sàrria d'ayls, II bacons, II sàrries de nous, II sàrries de formatges de Mallorca, C quarteres de sal. (A.A.C., reg. 555, f. 20 r.-20v.) M. Sánchez.
-1335: El cargamento de un leny valenciano apresado por un "leny armat" del alcaide de Málaga: cleda, oli, alcofoll, gala, argent viu, estany, vi y otras cosas. (A.C.A., ref. 555, f. 21 r. 21 v.) M. Sánchez.
-1335: El cargamento de un leny de bands catalán apresado por un "leny armat" del alcaide de Málaga: XXXII gerres d'oli, XVIII odres d'alquena, XVIII cofies de cleda, III costals de li, LX alnes de canemaç. (A.C.A. Refg 555, f. 21 r. v.) M. Sánchez.
-1335: El cargamento de una leny de càrrech valenciano asaltado por un "leny armat" del alcaide de Málaga: XX gerres d'oli, XV gerres de sabó, IIII costals de li, L odres d'alquena, X costals de cleda, IIII costals de arroç, LXVII gerres de vi entres grans e poques, L quitals d'atzebib, II peces de drap blau, I caxa de robes. (A.C.A., reg. 555, f. 21 r. v.) M. Sánchez.
-1335: Cargamento evaluado en 251 libras, de un leny de càrrech, tripulado por cinco personas, que fue capturado por un leny de Ceuta frante al cabo de Palos cuando viajaba de Valencia a Atenas (?): XXXII odres de alquena molta, X cofies de cleda, XV gerres de sabó, XX gerres d'oli, XXX gerres grosses plenes de vi, XXXVII gerres poques plenes de vi, L quintars d'atzebib, III costals d'arroç blanc, IIII costals de li prim, II peçes de drap blau, I cada de vestedures e altres coses menudes. (A.C.A. reg. 555, f. 22 v.) M. Sánchez.
-1342: Se citan 252 nabíos conducidos por barcelones: 14 cocas, 7 barcas y 231 leños; otra cita de 128 navios valencianos con 19 barcas, 4 cocas y 104 leños. (DURLIAT-Pons, Recerques port de Mallorca, 348-349) Miguel Gual.
-1347: "quels patrons de lenys de traffich de Mallorques e de Barcelona e daltres parts pusquen aquelles tenir e aturar al moll". (SANXO, Ordenacions sobre la guarda de les naus, 58) Alvaro Santamaría
-1397: "Gastos de "armament i rafrascament" de un leño de 13 bancos comandarlo por los patrones Antoni Vila y P. Benet, propiedad de Berenguer Isern. ". (CATEURA, Navegación y comercio leño ibicenco, 376) José Miguel Gual.
-1249: Lezda de Colliure, "106, Leyn cubert paga V sous II diners" (GUAL, Vocab. Comercio medieval, 80)
-1252: Lezda de Cocholibero, "51. Dona nau o leyn per cascuna gabia I mazmudina 4 senar." ... "f 137] P er esters femuos a ssaber les coses que no donen leuda al castell de Cocliure. que son : cabasses. ne pa lmeynes, ni joncs. ne moles. ni nulla fu sta obrada ne a obra r. ni estores, ne cordes, ni nulla obra de espa rt. ne de pa lma obrada ne a obrar. ni nulla obra de terra. ni carbo. ni nulla exa rcia obrada de ca nyem que hom port a son leyn. si donchs no ere en All a obrar. ni null s nyor de 1 ny qui compra anchora, ni la fassa aqui mat x nsapa r. no dona leuda ."(GUAL, Vocab. Comercio medieval, 104)
-1271: Ordenanzas de Barcelona, "84- Itero corredor qui fassa mercat de naus, o de lenys o de barches a uendre: per cada liura meaylla de corredures del comprador e altre 31 meaylla del uenedor; e si encanta en publich enquant naus. o leyns o barches. que prena del uenedor 1 diner per liura e no re del comprador. (GUAL, Vocab. Comercio medieval, 132)
-1448: "les naus, lenys e barques ne pusquen traure, llenya despesa de lur viatge tan solament , a obs de foch e de crostan". (PONS, Mostassaf, 59) Alvaro Santamaría

Tipo: Nautica

La voz no ha sido modificada.