Jaula
Jaula, jaola, xaula, jahulas, gayolas, v. gabia: Armazón, cerrada o no según los casos, hecha con barras o listones y destinada a encerrar generalmente animales. (DRAE)
-Bibl.: ALONSO, Diccionario medieval, v. c. (1ª doc. 1400 Glos. de El Escorial); DCECH, v. jaula. (1ª doc. javola 1251 Calila)
JAULA
-1484: "una jaula para un papagayo, 372 mrs. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 202) Miguel Gual.
-1488: "costó una jaula para unos papagayos que traxeron de Portugal", 730 mrs. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 229) Miguel Gual.
-1522: "una jaula para un gato de algalia, 333 mrs.". (MARTINEZ, Tesorero Ochoa, 408) José Miguel Gual.
GAYOLA
-S. XIII: "qui furta au (ave) de gayola, si fabla deve peytar IX sueldos de calonia, et quantos aynos oviere fablado, por cada ayno IX sueldos; et si no ouiere flablado XX sueldos"·. (ILARREGUI, Fuero General de Navarra, lib. V, tit VII, cap. XXIII, 114) Miguel Gual.
JAOLA
-1250: "E después, tomen del orpiment amariello bueno e afiruiéntenlo bien con del agua, e después echen el agua en una pila e pongan de suso junco o una fazera de jaola, e después pongan las aues de suso e deténganlas con alguna cosa, por tal que se non debatan e bueluan el agua a las uezes, ca el bafo que se alça d'aquesta agua contra las aues les faze caer los piojos, e sí mejoraren con aquesto. ". (TOLEDO, Libro de los animales que cazan, 172v; Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1484: "una jaola para papagayon, 248 mrs. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 58) Miguel Gual.
-1488: Una jaola para unos conejos. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 250) Miguel Gual.
XAULA
-1492: "Costó una xaula para el papagayo", 278 mrs. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, II, 35) Miguel Gual.
JAHULA
-1493: 2 jahulas para los papagayos, por 2 ducados. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, II, 109) Miguel Gual.
-1498: 1 jahula pequenna, para un tordico, por 2 sueldos. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, II, 402) Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-23.
Referencias documentales de «Jaula»
Fichas de la voz «Jaula», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Jaula», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
