Jamugas
Jamugas, v. samugues, angariella: Silla para montar las mujeres.
-Bibl.: MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 127, v. jamugas, que cita como "silla para cabalgar a mujeriegas, del del latín sambüca 'máquina de guerra en forma de puente levadizo', que en la Edad Media pasó a designar unas andas para el transporte de damas, persiste en los Pirineos." ; DCECH, v. jamugas, "El sustantivo proviene del lat. s a m bu e a 'máquina de guerra en forma de puente levadizo', que en la Edad Media pasó a designar unas andas para el transporte de damas y hoy es nombre de las parihuelas en los Pirineos". (1ª doc. 1599).; SESMA-LIBANO, Léxico, v. samuga (Alc.)
SAMUGUES
-1499: "Item una post de plegar lo blat de la era" ... "Item dues samugues de dur les garbes de blat". (Inventario de bienes de un labrador de Almenar. FARAUDO, Casa catalana, 133) Miguel Gual.
JAMUGAS
-1352: "Belhommet Thurel, por 2 piezas de velludo bermejo de los fuertes, 2 piezas de cendal verde de los anchos, por cuartillo y medio de paño de oro, y media ana de camocán de ultramar, todo librado a dicho Robert de Troyes para las jamugas de mi dicha señora, 96 escudos.". (DIAZ-RUIZ, Ajuar doña Blanca, 291) José Miguel Gual.
-1568: "tres pares de jamugas". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 127, v. jamugas) R. Peinado.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-19.
Fichas de la voz «Jamugas», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
