Ferragines
Ferragines, ferren, ferrajene, ferraine, ferrajne, ferrayne, ferrane, ferranne, ferregene, ferregine, ferreine, ferrenes, herren, v. ferraginale : Herrén, terreno sembrado de cereales. (M. Pidal) y para E. Ramos es una cereal que se siega en verde para servir de forraje en invierno.
-Bibl. M. PIDAL, Léxico primitivo, v. ferren, ferragine, ferrajene, ferraine, ferrajne, ferrayne, ferrane, ferranne, ferregene, ferregine, ferreine, ferrene, con 20 ref.; RAMOS, Del hosdio a la cebada, v. herren
-817 "OVIEDO, Bec. Gót., fol. 16: unum agrum jn barrio deorsum, per ubi dicunt ad illa ferrene". (Cfr. M. PIDAL, Léxico primitivo, v. ferren) José Miguel Gual.
-934: Se vende una "corte cum III casas et sua terra conclusa et una ferragine". (Becerro de sahagún, f. 46 r.) J. M. Mínguez.
-954: Se vende "de illas ferragines medias de III porcione". (Becerro de Sahagún, f. 58 r.) J. M. Mínguez.
-963: Ansur dona al monasterio de Sahagún "ferragine nostra propria quam comparavi de domna Tota" en León. (Becerro de Sahagún, f. 197) J. M. Mínguez.
-977: Ramiro III dona al monasterio de Sahagún "una ferragine subtus murum" en León. (Becerro de Sahagún, f. 143 v.) J. M. Mínguez.
-979: Se vende una corte que contiene I ferragine. (Becerro de Sahagún, f. 99 r.) J. M. Mínguez.
-S. XII-XIII: D. Roldán da a los freires de Santa María una alberguería con una "ferraine, IIII tozos et duos lectos eum duan mantas et duos feltros et duos xumaxos". (A.C.Z., leg. 17, d. 1) José Luis Martín.
-1142: Se cita una corte con tierras et con ferragine. (ACZ, leg. 17, d. 10) J. L. Martín.
-1229: En la repoblación que la orden militar de Santiago lleva acabo en la Torre de don Morat se establece la división entre los "quinones" de los 70 pobladores futuros y la parte reservada para la orden que comprendía: "so castillo con sues casas e con sue heredade, que es determinada para a sue serna, e la defesa, que es desterminada, e sues vinas e sos ortos e sues ferrenes, e sos molinos, e sues ecclesias, e las tiendas e los fornos teieros e los fornos del pan e las calonias e so mercado e las carnicerias e los portatgos" pudiendo aumentar la reserva con la compra de otras heredades. (A.H.N. O.M. Uclés, c. 100, vol. II, nº 17) P. Iradiel
-1242: El canónigo Parens dejó al cabildo una ferragine valorada en 8 mrs. (ACZ, leg. 18, d. 5) J. L. Martín.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Agricultura
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-07.
Fichas de la voz «Ferragines», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
