Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Drap

Drap, draps, v. paño, tela, roba, draus: Paño, tela o tejido, especificándose los vendidos enteros, de cabeza y cola, azules, verdes, bermejos y violados, teñidos con grana, tricolores, mezclados, escogidos y en colores, de lana, lino y seda y procedencias : Barcelona, Valencia, Leida, Carcasona, Fanjeaux, Florencia, Bruselas, Brujas, Gant, Flandes, Francia, lprés , Doaix, Limoux, Mallorca, Malinas, Montréal, Narbona, Pera, París, Perpiñán, Puigcerdá, Rosellón, Saint Denis, Saint-Omer, Toulouse, Treves y Huy sur Meuse.

-1284: Tarifas del derecho de "reua" de Perpiñán. "Drap d'Uy ... III dr." ... "Item draps bortz d'Alexandria, I dr." ... "Drap d'Albenton, IIII dr." ... "Drap de Bruydes, IIII dr." (ALART, Docts. Roussillon, 78) M. D. Mateu.
-S. XIV: En Navarra. "Drap de seda, XII d." ... "Et de toz los altres draps que son de Pres, pren omne a l'entrada XV d.; ya la yssida, X d.". (AGN, Arancel de Pamplona) A. Martín Duque.
-1302: "Item, infra predictum mensem, done a frare P. Alegre e a frare Bernat de Tolosa, son conpanyo, monges e capellans del Sr, per vestir; es assaber, per cugulles, gonolles, escapolaris, calçes, 35 alnes de blanch de Narbona, qui fo comprat en Leyda, a costa, a/r de 4 solidos. mig 1 alna, 157 solidos jacceses. 7 denarios.; item, per capes, 12 alnes e mig de drap de bru de Exalo, qui fo comprat en Barchinona, es assaber per les dites alnes 7 canes de Barchinona, a/r de 22 solidos la cana, e fo d'en Bernat dez Soler, qui fan 154 solidos. E axi munta per tot 157 solidos jaccenses 7 denarios et 154 solidos barchinonenses" (GONZALEZ HURTEBISE, Libros de Tesorerías, p. 23) M. D. Mateu.
-1302: "Item, dona a dona Sanxa Perez, nudrissa del senyor inffant en Jacme, per vestir, es assaber, per mantell, cot e gonella set canes e mig de drap vert d'Ipre, qui costa , a/r de trenta solidos la cana, 255 solidos, e per una pena blancha e altra genovesa 90 solidos,m qui son per tot 345 solidos barchinonenses".(GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 32) M. D. Mateu.
-1302:"Item, done a maestre Bernat Mari, metge del SR, per vestir; es assaber, per 9 alnes de drap de color ... X copdos mig, qui cost, a/r de 10 solidos el copdo 110 solidos; item, per una calçes ... untan d'Ipre 8 solidos, per penes 45 solidos, qui son per tot 158 solidos jaccenses". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 43) M. D. Mateu.
-1302: "XIII die dicti mensis junii, en Jacca, done a'n Fferran Sanxes, de Casa de madona la Reyna e tinent-loc de porter major en la dita Casa, per 6 copdos de drap marbri, que avia comprat en Pamplona, a obs de Sr e una cota de caminar, a'r de 3 solidos 6 denarios lo copdo, 37 solidos jaccenses 6 denarios". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 55) M. D. Mateu.
-1302: "Item, done 135 solidos barchinonenses en 4 canes e mige de drap de camelli mesclat, a obs de vestir per cami al SR, a/r de 30 solidos la cana". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 76) M. D. Mateu.
-1302: Se compran 4 canas y media de drap d'Exalon, a P. de Serradell, draper de Barcelona, a razón de 27 ss. cana. ; 3 canas de drap de Exalon, para hacer una "gramalla", a razón de 25 sueldos cana, 75 ss. barc. (GONZALEZ HURTEBISE, Libros de tesoreria, 72, 77) M. D. Mateu.
-1302: "Item, done 53 solidos barchinonenses... 9 denarios a'n Salvador de Terol, qui li eren deguts ab un AS per 17 alnes de drap de Sar ..., 5 alnes de drap de ... per 4 de les besties del dit Sr.". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 86) M. D. Mateu.
-1302: "Un mantel alamandesch de drap de Doaix". (GONZALEZ HURTEBISE, Libro de tesorería, 112) M. D. Mateu.
-1303: Cuentas de P. Boyl. Se compran 16 canas de "drap d'estamenya", para hacer "cogulles" y "escapolaris" y "calçes", a unos monjes de Santes Creus, por 62 ss. barc. y 4 dineros, a 3 ss. y 8 ds. la cana. (GONZALEZ HURTEBISE, Libros de Tesorería, 192) Miguel Gual.
-1303: En la corte de Jaime II de Aragón se emplea 1’5 codos de paño de Iprés "a obs de fer una boneta en que anassen les vestedures del senyor rey” (1303, publ. Gonzalez Hurtebise, libros tesorería. p. 258). M. D. Mateu.
-1303: "Item done a'n A. Barral e a'n Perelada, trompados del SR, per vestir, es assaber en 9 canes de drap blau de Perpenya escarlatat, ço es assaber a cascun 4 canes e miga a/r de 16 solidos la cana qui munta 144 solidos.; e per dos parells de calçes de vermeyll de Perpenya 16 solidos.: qui munta per tot 184 solidos barch., comptats 24 solidos per dos penes de conills negres al dit vestir, e fo comprat lo dit drap d'en Jacme Ff de la Sala, draper de Barchinona". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesoreria, 188) M. D. Mateu.
-1303: "Item, done 50 solidos barchinonenses en dos parells (de calss) es de drap de Doaix, a obs del dit SR.". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesoreria, 231) M. D. Mateu.
-1303: "Item, done 200 solidos barchinonenses. en prei d'un drap d'or, lo qual lo SR mana dar al altar de Santa Meria de la Seu de Valencia, en lo mes de octobre prop passat, lo dia que feu aniversari per lo SR en P. , de bona memoria, pare seu". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros de Tesorería, p. 339-340) M. D. Mateu.
-1303: "Item, done 1.000 solidos barchinonenses a dona Urracha Rodriges,, muller del noble Lop Ximenes de Urreya, a la qual lo SR mana dar de vestir per mi, es assaber un drap de seda tartarí, que costa 500 solidos; e una pena vayre, qui costa 300 solidos; e dues canes de presset vermell, qui costaren, a/r de 55 solidos la cana, 110 solidos; e una pena blancha, qui costa 80 solidos. e per messio de Michel de Cella, scuder del dit noble, qui el dit vestir reebe per portarlo a la dita dona, 10 solidos". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 289) M. D. Mateu.
-1303: "Item done e liure en la cambra de SR a'n A. Messeguer, de la cambra sua, a obs del dit SR, una pessa de drap blanch de Perpinya, en que havia 15 canes e miga, e costa, a/r de 20 solidos la cana, qui fan 310 solidos; Item ... canes e miga de drap de presset vermell D'Ipre a obs de gramalla, de fonella e de calsses al SR, a/r de 55 solidos la cana, 295 solidos; Item, una pena de vayres e una caperonada qui costa 200 solidos, qui munta per tot 805 solidos barchinonenses". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesoreria, 291) M. D. Mateu.
-1303: "Item, done a na Berenguera Lulla e a na Blancha de Villafresser, nodrisses del inffant den Johan, ffill del Sr, es assaber per vestir a cascuna d'elles per 3 canes de Barchinona 5 alnes de drap d'Ipre, qui son 10 alnes e constaren a/r de 20 solidos 1 alna, qui munta 200 solidos., e per sengles penes genoveses 20 solidos, qui son 40 solidos, e munta per tot 240 solidos barchinonenses"(GONZALEZ HURTEBISE, Libros de Tesorería, p. 341-342) M. D. Mateu.
-1303: "Item, done en tres alnes e miga de drap de Brocxelles de color de foch, a obs de vestir als senyors infants don Jayme e don Alfonso, fills del Sr. , a/r de 36 solidos l'alna qui son 126 solidos.; item en tres penes e miga blanches a obs del dit vestir e d'altres vestedures 235 solidos.; item, done en una cana e un palm de sendat vert per a obs dels caperons del dit vestir 8 solidos., 6 denarios 8, qui munta per tot 369 solidos barchinonenses., 6 denarios. (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 372) M. D. Mateu.
-1303: "Item, done en preu de 50 alnes de drap de ly, a obs de la Capella de SR, es assaber a sobre altar et a cortines de la dita Capella, de les quals 50 alnes costaren les 14 alnes a/r de XV. diner, qui son 17 solidos., 6 denarios., e los romanents 36 alnes, a/r de 14 denarios mealla que munten 43 solidos., 6 denarios.; item , pero 8 alnes de drap de ly que foren tintes en negre a obs de la dita Capella, a/r de ... denarios 8 solidos e costaren de tinyer 3 solidos., qui monta per tot 72 solidos barchinonenses" (HURTEBISE, Libros tesoreria, p. 385) M. D. Mateu.
-1303: "Item, done a'n R, de Bolas, per vestir que'l Sr li mana donar, es assaber en 7 alnes de drap listat de Gant per mantell e pellot a/r de 6 solidos. 1 alna qui fan 112 solidos; e per 3 alnes e miga de drap de color per gonella e per casses, a/r de 22 solidos. 1 alna, 75 solidos; e per penes al dit vertir 90 solidos., qui munta per tot 277 solidos barchininenses" (HURTEBISE, Libros tesoreria, p. 383, 384) M. D. Mateu.
-1310: "drap de lin, o sartzil, o treliss, paga per leuda, de III aunes que vena, mesayla" . (Lezda mercado de Thuir, ALART, Docts. Roussillon, 226, 85). Miguel Gual.
-1317: "Drap de Lèrida, IIII diners" ... "Parela de draps de fustanis, XII diners" ... "Drap de Gènoa, IIII diners" ... "Drap d'Arras la pessa, e no deu donar altre leuda, IIII diners" ... "Drap d'Avinyo, IIII diners" ... "Drap gros de Baynoles, la pesa, I dr." ... "Drap de Belvays, III dr." ... "Drap de Fransa cant sic ven pelós, III diners". (SOBREQUES, La lleuda, 82) J. F. Cabestany.
-1326: Cargamento de una nave catalana que viaja de Nápoles a Túnez. "II peçes de drap de Xaló blau clar" ... "I peça de drap de França tint en grana c... e altra peça de drap de França morat". (ACA, RP, MR 631, f. 137 r.-138 v.) M. Sánchez.
-1335: "... per preu de XII alnes de drap blau de Exalo ... e l'altre d'escarlata morada, II milia sol. barch." ... e per XIII alnes e mija de drap blau clar a obs de gramalles ... DCCVIII sol. IX dr. barch.". ... "... per II pesses de drap, la una blau d'exaló ... e altre d'escarlata morada ... II milia sol. barch." ... "... per preu d'una pessa de drap blau celesti .. DLX sol. barchs.". (ACA, ARP, MR, 306, f. 79 v., 80 r.) M. Sánchez.
-1335: "... per preu de XXIIII alnes de drap vermeyl e groch per vestir I juglar...e per fer mantes a les III mules...CCXI sol. barch." ... "... per preu d'una pessa de drap blau clar de Mallines ... DX sol barchs." ... "... per preu d'una pessa de drap de presse vermeyl ... MDCLXX sol. barch.". (VALENCIA) (ACA, ARP, MR, 306, fol. 80r) M. Sánchez.
-1335: "... per preu de XII alnes de drap blau de Exaló... e per XIII alnes e mija de drap blau clar a obs de gramalles...DCCVIII sol. IX dr. barch."(VALENCIA) (ACA,ARP,MR, 306, f. 79v) M. Sánchez.
-1335: Parte del cargamento de un "leny de carrech" valenciano asaltado por un "leny armat" del alcaide de Málaga. "II peçes de drap blau". (ACA, reg. 555, f. 21 r.-v.) M. Sánchez.
-1351: "IX cargas de draps. Van en VI cargas cada X draps. E monta VI libras" ..."Iª carga et demeya de (draps de) draus, de que va en la 1ª carga X (draps de) draus. E monta XX s.". (MARTIN DUQUE, Peaje Pamplona 1351, nº 844) J. Zabalo.
-1357: "VI cargas de draps. Montan LXXII s." ... "III cargas de paynos. Montan XXXVI s." (MARTIN DUQUE, Peajes. Carcastillo, nº 107, 168) J. Carrasco.
-1359: "Per raho de dos draps verts per fer la tenda de la galea de moss. Gilabert de Sentelles, capita: trenta quatre lbrs. deu sous". (PASCUAL, Lubre de acordament, 89) Alvaro Santamaría
-1359: "doni ... dotse liures e deu sous, e asso per raho duna pessa de drap blau escur que la desus dita defunta ha mant en son testament que fos dada a pobres". (AGUILO, Testament madona Francesquina, 362) Alvaro Santamaría
-1434: "un mantell de drap de vervi de Valencia, sanar". (LLABRES, Inventario Sant Martí, 287) Alvaro Santamaría
-1384: "Item que alcun novi o novia ... no gos empaliar ni encortinar de cubertons daur, ni de ceda, ni de drap de figures". (AGUILO, Col. leyes suntuarias, 198) Alvaro Santamaría
-1388: "Quatre pessas de (draps) mallorquins vermells a plech pla". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 213) Alvaro Santamaría
-1420: "... no gos fer tallar ne vestir vestidures algunes, sobiranes o jusanes, de drap daur o de ceda, brocat daur o dargent o drap de ceda carmesi" ... "Item que alcun de qualsevol condicio sia que stia ab senyor oa soldada o per apendre o exercir art o offici, no gos apportar alguns vestidures de drap de grana". (AGUILO, Col. leyes suntuarias, 220, 222) Alvaro Santamaría
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “Item un drap de peus ab V senyals de Gualbes ab xipellets al entorn del dit senyal.”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 182) José M. Gual.
-1434: "un drap de canem, de pinzel, ab ymages de Jhu. Xpit. e de sent Martí, ab senyals de armes de Sent Martins" ... "unes bragues de drap vermell" ... "una gramalla o clotxa de drap burell" ... "cota de dona de drap de Mostinaber, ab manegues grans, folrades de panxes devaylls" ... "una cota de hom de drap de bruneta, folrada de dossos entorn de nous e dins vells" ... "un manto de drap de bruneta". ... "una gramalla o clotxa de drap burell" ... "una cota de hom de drap burell senar" ... "cota de hom, veylla, de drap burell" ... "una pesa de quatre canes e mige de drap de estopa, nou". (LLABRES, Inventario Sant Martí, 286, 287) Alvaro Santamaría
-1448: "tota persona, qui rentarè alguna gerra o barral dintre les fonts, ne en la cèquia de la ciutat, pagarà de ban cinch sols. E semblant paguen tots aquells e aquelles qui rentaran draps o bugades davant les dites fonts". (PONS, Mostassaf, 35) Alvaro Santamaría
-1458: "Item, un parell de lansols de III teles de drap de case" ... "Item, un gipó de fustany burell, manegues e collar de drap negre" ... "Item, una cugulla de caperó de bon drap". (VOLTES, El establecimiento, 52, 54) J. F. Cabestany.
-1459: "compri 6 alnes e mitga de drap de Bruges per una roba e jacata e calses costa a raho de 4 sous 3 d.". (RAMIS AYREFLOR, Partida gastos Jordi Pont, 276) Alvaro Santamaría
-1460: "un drap de ras gran, nou, ab figures. Item, un altre drap de ras, gran, ab la istoria de Virgili. Item, un altra drap de raç de figures, vell. Item, un altre drap de raç, de brots, gran. Item, un altre drap de raç, de figures, poquet. Item, un altre drap de ras poquet, vell, de figures. Item, un altre drap de raç, de brots, nou, poquet. Item, un altre drap de raç, de brots, migenser. Item, un altre drap de raç, de brots poquet, nou". (LLABRES, Inventario obispo Juan Garcia, 3) Alvaro Santamaría
-1465-70: "Deu la tramasa de due bales de draps feta en en bnt. joli a palerm ab les galeres de venecians qui partiren a 27 agost. q.ha 4 brunetes 4 verts de salesti 4 salestines 4 vermells 2 verts erbenchs 2 palmalets los quals costen posats en fusta ab totes masions 259 liures". (RAMIS AYREFLOR, Partida de gastos Jordi Pont, 33) Alvaro Santamaría
-1466: "It. a 9 de agos, doni an Arnau pont per apuntar deu draps 20 sous" ... "It. doni en en jac. cortes corador per coradures de deu draps blanchs 10 sous e doni per cosir 7 draps en en n. jenouart 7 sous per tot q. munta 17 sous" ... "It. a 17 juliol doni enen Johan Casales per tirar e ensabonar deu draps I 11. 12 sous" (RAMIS AYREFLOR, Cuetas Jordi Pont, 374) Alvaro Santamaría
-1478: "hun drap de pinsell, de la passio". (MIR, Inventario iglesia de Lluch, 200) Alvaro Santamaría
-1483: Entre las mercancías consideradas al por mayor por el Consell de Valencia y autorizada así su venta por los extranjeros, figura, “Draps de lana a peces” . (GARCIA MARSILLA, De la plaza a la tienda, 84) José M. Gual
-1484: Voz Drap. draps: "Draps, la carga abona 3 sueldos y 4 dineros de lezda y la pieza 1 sueldo de peaje (art. 112); draps de lana de la térra (art. 113), drap de França, polos o ras (art. 114), drap de Auinyú (art. 115), drap de Génoua (art. 116), drap de Leyda (art. 117), drap de color (art. 118), draps blandís de Narbona (art. 119), draps de natura de Leida (art. 120); tota draperia, el trocell 3 sueldos y 4 dineros de lezda (art. 289); pintes de fust de pentinar draps (art. 448): véase «pintes». Castellano «tela» o «tejido». Véanse: Alvar, El peaje de Jaca, voz panyos, y Vocab. F. Sepúlveda, voz pannos; Dic. Balari, Dic. Aguiló y DCVB., voz drap; y voz tella en el presente glosario.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 18)
-1497: "Hun drap de tela obra de Flandes pintat de Sant Joan Babtista e la Drasiana". (AGUILO, Inventari Miquel Abeyar, notari, 448) Alvaro Santamaría
-1518: "Hauen pensat que seria molt bona cosa y molt honrada fer venir huns bons draps de Flades de la historia de l conquesta de aquest regne: notificam ho a v.m. veger quels appar, y si semblara hajam a fer di prouisio, ho detemenen". (PASCUAL, Algo de los libros, 423) Alvaro Santamaría

@ Miguel Gual Camarena

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Drap, draps (vII, 2; xv, 110-124 derechos aduana Túnez); -venuts sensers (xv, 123); - cap ah cua (xv, 124); - blancs; verts; vermells; violat (xv, 5, 18 se exportan de Barcelona a Túnez); - qui són en grana (xv, 17 se exportan de Barcelona a Túnez); -acolorat'S per ter; (xv, 5, 6, 10, 12, 18 se exportan de Barcelona a Túnez); - mesclats e lests e acolorats (VIII, 21); - de sort (VIII, 21, 25); -d e lana (II, 250; XII, 123 y xv, 109 se venden en Túnez); - de li (xII, 123 y xv, 129 se venden en Túnez); -de seda (XII, 123 y xv, 109 se venden en Túnez); - de Ba­dares (VIII, 22); - de Barchinona (xv, 10 se exportan a Túnez); -de Bochins ; de Carcasona; de Fangaus (VIII, 22, 23); - de florentins (xv, 16 se exportan de Barcelona a Túnez); - de Fransa (II, 210; VIII, 21 y ss. y 38 se venden en Génova); -d'I pra (VIII, 24); - de Limós (VIII, 22); - de Malorqua (xv, 18 se exportan de Barcelona a Túnez); - de Melinas (xv, 14 se exportan de Barcelona a Túnez); - de Montreyall (VIII, 22); - de Narbona (VIII, 22; xv, 12 se exportan de Barcelona a Túnez); -de Pera (xv, 13 se exportan de Barcelona a Túnez); -de Perís (VIII, 38); - de Perpenya, de Perpinya (II, 210; VIII, 21); -de Puigcerda, de Puigserda (xv, 5 se exportan de Barcelona a Túnez); - del comtat de Rocelló (VIII, 21); - de Sent Denís; de Sent Homer; de Terceses; de Tolosa; de Trabes; d'Uan (VIII, 22, 25, 38); - de Verví ; de Villafrancha (xv, 6 y 15 se exportan de Barcelona a Túnez) . Véanse «palmellas», « rolls».Paño, tela o tejido, especificándose los vendidos enteros, de cabeza y cola, azules, verdes, bermejos y violados, teñidos con grana, tricolores, mezclados, escogidos y en colores, de lana, lino y seda y las procedencias más seguras: Barcelona, Carcasona, Fanjeaux, Florencia, Francia, lprés , Limoux, Mallorca, Malinas, Montréal, Narbona, Pera, París, Perpiñán, Puigcerdá, Rosellón, Saint Denis, Saint-Omer, Toulouse, Treves y Huy sur Meuse.
He aquí algunos datos sobre los paños de más difícil identificación. El drap de sort: Alart, Docts. Roussillon, 78, cree es tela de gran dimensión, basándose en una cita de 1424 que habla de d raps d e la gran sort. Sin embargo De Poerck, voz «Sorte», afirma es paño hecho con lana de la abadía. Y Espinas, Dra peri e Flandre, II, 189, opina es tejido en el sentido comercial. Los draps de Badares, d e Bochins, de Terceses no se han podido iden­ tificar. El último podría ser, en minúscula, como «paño tercero» o de tres centenares de hilos. Drap d e Verví puede ser « Vervins»,«Verviers» o «Wervik ». Es posible que este tejido haya dado origen al castellano paño berbí , que es el que antiguamente se elaboraba con trama y urdimbre sin peinar: véase trabaio Melis, Dif fusione panni di Wervicq. Sobre la exportación de draps acoloratz (simples , de Bellpuig, de Ripoll, de Puigcerdá y de Barcelona), desde Barcelona a Cerdeña y otras zonas, en el siglo XIV, véanse datos en Madurell, Compañía trescentista barcelonesa, en diversas voces de « draps acolorats».

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Drap, draps de li (IV, 34; VIII, 37; IX, 37; XIII, 146; XV, 107; XVIII, 17; XXVII, 37; XXIX, 44; XIV, 97); drap de la terra (IV, 62; XXV, 100); drap de color, de collor (VI, 40; XII, 64; XIII, 65 y 136; VII, 42; XVI, 7); drap pelós (IX, 54; XII, 133); drap de çada (X, 16); drap de lit (XII, 104); drap de grana (XIII, 135; XIV, 62; XVI, 14); drap uetat (XII, 131; XIII, 136 y 137); drap uermeyl (XIV, 62); drap tint (XIV, 63); drap per tenyer (XXIV, 30); drap de lana (XIV, 97); drap de cànem (XIV, 97; XVIII, 17); drap de stopa (XVIII, 17); drap de terlliç (XVIII, 17); drap ab aur (XVI, 60 y 65); draps bortz (XVI, 65); drap cruu, crus (XVIII, 2); drap gros (XVI, 31); draps adobats (XVIII, 1; XXIV, 30); draps cordats (XVIII, 1 y 2); drap doblen (XXVIII, 2); draps tallats e cosits (XII, 104); draps blancs, blanchs (VI, 42; VII, 44; XII, 66; XIII, 67 y 138); draps menys, més de X canes (XIV, 67 y 68); drap qui's uena de C solidos ensús (XVI, 20); draps de la lia, Illa (VI, 41; VII, 43; XII, 131); draps de Leyda (VIII, 100; IX, 104; XII, 65; XIII, 66 y 140; XIV, 70; XV, 146); draps de natura de Leyda (XII, 67; XIII, 68); draps de Narbona (VI, 42; VII, 44; XII, 66 y 132; XIII, 67 y 138; XIV, 67); draps d’Auinyó, de Vinyó (VIII, 99; IX, 103; XV, 145; XVI, 27; XXV, 179. XXIV, 88); draps de França, Franssa (IV, 61; IX, 54; XV, 94; XXV, 178; XXIV, 118); draps de Gènoa, Génoua, Jènoua (VIII, 101; XXIV, 89; IX, 105; XV, 147; XXV, 180); draps d’Arras, Arraç, Ras (IX, 54; XII, 133; XIII, 137; XV, 94; XVI, 2; XXIV, 119); draps de Gant, Gan (XIII, 136; XVI, 6); draps d’Ipré (XII, 131; XIII, 136 y 137; XVI, 7); draps de Duaix, Douay (XIII, 136; XVI, 5); draps de Sent Homer, Sent Omer, Sentt Omer, Santt Omer (XII, 133; XIII. 137; XIV, 64; XVI, 8); draps de Xaló, Txalón (XII, 133; XIII, 137; XIV, 64; XVI, 1); draps de Bruges, Bruydes (XII, 133; XVI, 18); draps de Sent Quintí (XII, 133); draps de Licamosa (XII, 133); draps de Sent Daniel (XIII, 148; XIV, 70); draps de Flandres (XIV, 63; XV, 148); draps d’Anglaterra (XIV, 63; XVI, 14); draps de Pruins (XIV, 64); draps de Muntoliu, Montoliu (XIV, 67; XVI, 26; XXVIII, 1); draps de Besers (XIV, 68); draps de Ualls (XIV, 70); draps de Ualèntia (XIV, 70); draps de París (XVI, 3); draps de Sent Denis (XVI, 3); draps de Cambray (XVI, 5); draps d'Albenton (XVI, 19); draps d'Uy (XVI, 22); draps de Beluays (XVI, 23); drap lombardesch (XVI, 24); draps de Frares Menors (XVI, 29); draps de Prehicadors (XVI, 30); draps de Banyoles (XVI, 31); draps de Uenècia (XVI, 60); draps de Lucha (XVI, 60); draps d'Alexandria (XVI, 65); draps de Perpenyà (XXIV, 30); draps de Limós (XXVIII, 1); draps de Mont-real (XXVIII, 3); draps de Ffangaus (XXVIII, 3); draps de Trebes (XXVIII, 3); draps de Lagrassa (XXVIII, 3); draps de Rezès (XXVIII, 3); draps de Carcassona (XXVIII, 3. — Véanse también «draper», «panno», «roba» y «tela». Se ha prescindido de la simple mención de «draps», genéricamente, por ser muy abundantes. Véanse citas en los artículos correspondientes. Cast. «tela o tejido».
Bibliografia. De Poerck, La drap. FlandrII, 58. Pottier, Inventaires, v. «drapo». Alvar, Peaje Jaca, v. «panyos» y FSepúlveda, v. «pannos». Godefroy, Dict.; Raynouard, Lexique; Gual, Arancel lezdas; Dic. Balari, Dic. Aguiló y DCVB.: v. «drap». Gay, Glossaire, w. «drap» y «étoffe» (amplia documentación, que abarca cerca de 20 páginas).

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2023-10-18.