Boraç
Boraç, borratio, boriacio, borras, borazs, borac : Voz no identificada, sólo el Voc. de Faraudo la referencia como "borac", borat sodic hidratat, aunque no creemos que los ejemplos aportados se refieran al borato, sino más bien a un textil. Para Trias Ferri asimila boraç a borracio con la variantes borratio, boriacio, borras, borazs, borac i boraç y lo define como trapo o pieza de borra, también de lana o cáñamo basto. (TRIAS, Terminologia textil, 384-385, v. borracio)
-1142: "In primis dimito Domino Deo et Sancti Cucuphatis cenobii meum corpus cvm XXti morabetinorum in auro aud in mobile et meum lectum cum sua colza de ploma et II guadengas et I linteo et I berregano et I plomac et I cuxino (...) Dimito ad Bonadona sestercios II ordei et borac I et gadenga Iª qui est ad operare.". (ALTURO, Santa Ana, 237) José Miguel Gual.
-1ª 1/2 s. XII: "Breve vel querimonia que habuit Bernardus Pere babtidad de Arnal Pere ... et I boraç et unes mapas et unes tovaies et f(i)lads III de lin" ... "et guadengas, et I guat, et I boraç". (RUSSELL-GEBBETT, Mediaeval catalan, 81) M.D. Mateu
-s. XIV: "Un sotspayll oldà, de boraça" (Montblanch. (BOLOS-SZ BOIRA, Inventaris i encants, 905) José Miguel Gual.
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-10.
Fichas de la voz «Boraç», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
