Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Braza

Braza, braça, v. braçada y bras .- Medida de longitud. Equivale a la distancia que medía entre los extremos de los dedos teniendo los brazos estirados en cruz formando ángulo recto con el eje del cuerpo.
La tenemos documentada en España desde el s. XII. Empleada para superficie la misma lineal elevada al cuadrado.
-También como medida de superficie se empleaba para medir paredes de piedra y equivalía a las mismas lineales al cuadro, o sea cuatro varas cuadradas u ocho palmos cuadro. (FERNANDEZ, El Franco y su concejo, Cfr. Perez de Castro) y también se empleaba para caballería en las zonas litorales, y en el interior para medir la tripa. Es la longitud de distancia entre los extremos de los dedos, teniendo los brazos estirados en cruz, formado ángulo recto con el eje del cuerpo. (ACEVEDO y FERNANDEZ, Vocabulario del bable y MARTINEZ ALVAREZ, Bable y castellano, 38 y 165) Ref. Pérez de Castro. J. Mateu: PELLICER, Repertorio metrológico, v. braça, que la establece en 1,6718n ., cantidad un poco inferior a 6 1/2 pies de Barcelona, empleada sobre todo por las gentes de mar.; ALSINA, Pesos, mides y mesures, v. braça.; POTTIER, Lexique, v. braza (doc. 1279), brazal (en el sentido de brazalete), (1374); DCECH, v. brazo, que lo indica como derivada (1ª doc. Cid).

-Equivalencias en los paises: Alemania-Prusia=6 pies, eq. 1,883 m.; Argentina=2 varas, 2,3 pies, 6.12 pulgadas, 1,732 m.; Austria= 6 pies, 1,8965 m.; Brasil=2 varas, 2,2 m.; EEUU=2 yardas, 1,828 803 m.; Francia=5 pies, 1,62420 m.; Gran Bretaña= 6 pies, 1,828 797 m.; Hungría=6 pies, 1,896 48 m.; Portugal= 2 varas, 2,5 palmos, 2,20 m. (HUTTE, Manual del Ingeniero, 1434,1435, 1437, 1444-1446, 1448, 1450 M. D. Mateu.
-Equivalencias de Braza y estadal: España=braza 6 pies de Burgos y 1,6718 m.; Francia la pértiga o estadal 22 pies, 25,6498 pies de Burgos, 7,1456; Inglaterra= El estadal 18,05 pies de Burgos, 3,0291 m. (VALDES, Manual del Ingeniero, 1018) M. D. Mateu.
-Equivalencias de la braza cuadrada como medida de superficie: En Brasil= 4 varas cuadradas, 4,84 m; En Valencia, la braza superficial de Valencia y Castellón= 2 1/4 varas en cuadro, igual a 5,0625 varas superficiales y 4,155 482 m. (HUTTE, Manual del Ingeniero, 1437 y 1441. S. Farnés.
-La soga, También medida de superficie, igual a 40 varas superficiales, no admite más submúltiplos de octavas partes, o sea cinco varas como mínimo, aparte naturalmente de la unidad vara. Estas cinco varas corresponden con el submúltiplo de la tahulla, la ochava, que pasa inmediatamente a las brazas, ya que treinta y dos brazas equivalen a una ochava" (TORRES FONTES, Medida de superficie, 65) A. Peñafiel.
-Equivalencias: 4 cuartas, 8 ochavas, 256 brazas, 1100 varas superf. 117 áreas, 17 centiáreas, 97 Dcm2. (TORRES FONTES, Repartimiento Huerta y Campo de Murcia, 50) L. Pascual.
-1 braza lineal = 2 varas = 6 pies = 1,7026 m. de Castropol = 1,67 m. de Oviedo = 1,1718 m. de Burgos. J. Mateu.y Fuensanta López.

-1146: -En el siglo XII se menciona la braza. Un documento del año 1146 contiene el siguiente fragmento: "la pieza de tierra que os damos mide de largo y alcho doce brazas, y en estas doce brazas tenga Guillém Guilamany una casa y cinco brazas y media. (BALARI, Orígenes, II, 656) S. Farnés.
-1257: "et estableçemos que nos fagades hy (en S. Pelayo de Lorza) una casa de VI braças". (ALAMO, Oña, 661) S. Moreta.
-1375: Se compran 16,5 brazas "de soga de cànem, per estacar les barres de les arqueres", a 7 ds. la braza (SERRA VILARO, Baronies, I, p. 192) Miguel Gual.
-1385: "en una plaza fuerte que era entre dos arroyos, de fondo cada uno de diez a doze brazas, e quando la nuestra gente y llego e vieron que non los podían acometer por ally, oviemos todos de rodear por venir a ellos por otra parte que nos paresçio ser mas llanno". (DIEZ-BEJARANO-MOLINA, Docts. Juan I, 350) José Miguel Gual.

Tipo: Medidas

La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-16.