Poal
Poal, poalet : Castellano pozal, normalmente para sacar agua del pozo.
-v. E. Broida, Els atuells, v. c.; Voc. Faraudo, v. poal.; AGUILO, Diccionari, VI, 174 (doc. 1498) y cita un poador para pozar agua en 1417.
-1458: "Item, un altra poal ab ance e broc de coura" ... "Item, un poal de pou de coure". ... "Item, un poalet petit ab una ança de coura". (VOLTES, El establecimiento, 54) J. F. Cabestany
-1484: En un inventario turolense aparecen relacionado en un amasador "Un poal de pou viejo" (WITTLIN, Inventario, p. 205) Miguel Gual
-1498: "un poal de serra ab sa ansa". (AGUILO, Diccionari, v. poal) M. D. Mateu
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cambra , "Item una caldereta o poalet de aram.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 185) José M. Gual
Adjuntamos las referencias que aporta el Voc. de Faraudo, v. poal:
""Item un poal de aram sense ansa ja sclafat, pesant set liures, nou onzes.
Item altre poal de aram pesant deu liures.". Inventari del castell de Folgons Any 1523
"... cregue fermament que s i fos lençada, e encontinent pres la corda ab lo poal e correch per ajudar li la via del pou.". Decameron jornª 7ª novª 4ª
"Item un poal de aram per traure aygua del pou de Sent Vicent.". Inventari de la casa prioral de Sant Vicent f. 1 v. València, 1466
"Item dos poals de fust garnit de ferro.". Inventari de Ramon de Sant Martí Mallorca, 28 de maig de 1434
"Item, en lo pou, hun poal de coure.". Inventari dels béns d'Ausiàs March 100. València, 3 de març de 1459
Tipo: Ajuar domestico
La voz no ha sido modificada.
Fichas de la voz «Poal», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
