Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cojin

Cojin , v. amplia glosa en voz coxi: "Cierto género de almoháda hecha por lo regular de badána o cuero, llena de lana, pluma o borra, que comúnmente sirve para sentarse en él o hincarse de rodillas.". (Dic. Autoridades). La doc. medieval indica una abundancia en los inventarios de almohadas de suelos y cojines y algunos autores la han relacionado con la adopción generalizada, por parte de la sociedad cristiana bajo medieval, de la costumbre islámica de sentarse en el suelo. (Córdoba, El ajuar doméstico, 101-102)
-Se cita también un "tocado cojin", aparecido a finales del siglo XIV, que formaba una especie de rueda almohadillada cubierta por una red. Para colocarlo se enrollaba el cabello alrededor de las orejas para que formaran unos abultamientos llamados templers. En ocasiones su anchura llegó a ocupar el doble de espacio que el rostro. (TORRENS, Las indumentaria señorial, 241), "extravagante rodete almohadillado sobre una redecilla, o el “tocado de cuernos” donde el cabello se enrollaba sobre una estructura de alambre en espiral alrededor de ambas orejas, simulando los cuernos de una vaca y cubriéndose con un velo alzado” (M. MARTÍNEZ, Indumentaria y sociedad medieval, p. 45).
La documentación consultada nos los muestra de los más variados materiales, cordobán, sirico, zarzahan, ciclatón, bocaran, zarzaran, alcatifa, guadamecí, terciopelo, de cordoncito, fustan, seda, lienzo, lino, tela, cáñamo, piel, ras, encordados, de verdura y de cuero, los había con fundas y un tipo de cojin de silla de montar. Para el relleno se utilizaba la pluma, borra y fluxell. Apenas hay referencia a los centros de producción a excepción de Puçol y otro de lienço vizcaino. Los tipos los indican listados, de diversos colores y los vemos algunos con los escudos de armas del propietario.

-Castro, Aranceles, 114-115, observa al hablar de márfaga que a veces tiene el sentido de cojín, mánta de cama, colchón.; DCECH, v. cojin, del lat. coxinum de coxa, cadera; GARCIA DE DIEGO, Notas etimológicas, 20, v. cojín, difiere de del DCECH y prefiere relacionar cojín de culcitinus, por derivado de culcita.; Según Gay el hogar judío utiliza de forma abundante el cojín en sus estancia para dormir, posar. (GAY, Datos sobre la judería nueva zaragozana, 158); ; DECLC, v. cixi (1ª doc. s. XIII, Llul), que lo doc. también como arnés de animal para el labrado.; ISASI et alt., Léxico vizcaíno, v. cosneo, kosna.; CIERVIDE, Inventario Olite, v. cuxin, coxines

-1304: Jaime II de Aragón con motivo de las vista de Tarazona, "Item fuerunt facti duo coxini de duobus corriis cordovani, ad opus illius que ad menssam notram flexis genibus habet stare". (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 21) Miguel Gual.
-1316: Figura en la cámara de la infanta Dª Leonor, "unum coxinum de sirico, ad signum regalem". (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 216) Miguel Gual.
-1352: "9. Dicho Pierre, por 66 libras de plumón con que rellenar los dos cuadrantes del oratorio de mi dicha señora y el cojín de su almadraque, cargados a continuación en el presente capítulo, a 5 sdo parisís por libra, 16 lib. 10 sdo. Y por las fundas de dos cuadrantes de oratorio y cojín susodichos, 4 lib. 18 sdo. Por todo, 21 lib. 8sdo. parisís.". (DIAZ-RUIZ, El ajuar Dª Blanca, 280) José Miguel Gual.
-1411: "40 Un coxin de seda amariella". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 530) Miguel Gual.
-1431: Compra del secretario real de Navarra, "cintetas de diversos colores en Castilla para los cojines de la cámara de la reina Johan y Sancho de Andía, de Isaba. (VALVERDE-GARCIA, Col. doc. de interés hco.-Farmaceútico, 136) José Miguel Gual.
-1454: Memorial de les robes carregades en Bruges ses lo balaner del duch de Burgunya. "6 coxins de fluxell graus". (MARINESCO, Les affaires Alfh. V, 45) Miguel Gual.
-1473: Se subastan las propiedades de los difuntos Jimeno de Soria y Juana de Albero, cónyuges vecinos de Zaragoza en las que aparecen, "Cojín de pluma roto (1) Cojín de tela con pinturas (1) Cojín de tela roto (1), Cojín grande blanco encordado (1), Cojincito de pluma (1), Cojines de cordoncito (2), Cojines de cordoncito blanco a la redonda con pluma de fluxel (2) Cojines de cordoncito de pluma (2), Cojines de cuero plenos de cortaduras de pellicero (1 par), Cojines de cuero rotos (2), Cojines de fluxel y de pluma con cordoncitos blancos a la redonda (1 par) Cojines de lienzo pintados viejos plenos de borra (5), Cojines de lienzo plenos de borra (1 par), Cojines de pluma pequeños (2), Cojines pequeños (2), Cojines viejos (9), Cojinito de pluma con su cubierta (1)" (NAVARRO-VILLANUEVA, Subastas y tasaciones, 54) José Miguel Gual.
-1479: En el inventario pos-mortem de Diego Alonso de Burgos, regidos y mercader, se relacionan, "un tapete; 3 cobertores; 12 mantas; una cama de sarga; 18 bancales de verduras, de alfombra y de telas; 18 cojines de verdura y de cuero con sus armas; 8 reposteros con sus armas; 12 almadraques; 2 piezas de fustán para camas; 9 antepuertas de verduras y francesas; 10 colchas de lienzo de Bretaña; 2 paños de silla con sus cojines y freno; 2 cielos de cama; 6 sargas; ...". (CASADO, Cultura material, 13) José Miguel Gual.
-1479: Para la cámara de la reina se compran en la feria de Medina del Campo, 12 coxines, a 60 mrs. cada uno. (TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 13) Miguel Gual.
-1483: 3 "coxines de ras de seda", cuestas 795 mrs. (TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 25) Miguel Gual.
-1484: En un inventario turolense aparecen " XII coxines de raz con armas de Munyoz" (WITTLIN, Inventario, p. 207) José Miguel Gual.
-1489: Inventario de los muebles del dean Juan Jiménez de Enciso, "Item una deçena de coxines". (GRANDE, Glosario de términos, 131, doc. 7) José Miguel Gual.
-1490: 4 coxines de ras "para el estrado", a 420 mrs. cada uno. (TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 384) Miguel Gual.
-1492: 6 coxines de ras, a 650 mrs. cada uno. (TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baeza, II, 30) Miguel Gual.
-1492: En el inventario de un judío de Calatayud figura, "Tres cojines chicos, de lino, viejos." ... "Una cara de cojín, de lino, usada.". (MARIN, Inventario de bienes muebles de judios, 328) José Miguel Gual.
-1497: "Quatro caras de coxines de Iienço viscayno eon listones de grana." ... "Quatro quaras (caras) de coxines de lino de Puçol con listas esquinadas de seda de grana y blanqua." ... "quatro coxines de brotes de lana, casi nuevos, con la broteria menuda" ... "cuatro coxines; otros de cuero" ... "tres coxines, otros de brotes, ya viejos, el uno vazio" ... "un coxin de tela, lleno de ffluxel. (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 87, 90, 93) Miguel Gual.
-1503: En el tesoro de los RRCC en el Alcázar de Segovia figura, "Vn caparazón de sylla gineta de cuero leonado labrado alderredor en los arzones de hilo de oro tirado fino y tiene vn coxin de zarzahán verde." ... ""Vn coxin de grana fecho pedacos vazio apolillado. Otro coxin de alcatifa viejo roto forrado en vnas listas blancas e negras. Dos coxines de guadameçir chiquitos vazios rotos." ... "Seys coxines de lana blanca bordado en ellas vnos follajes de colores forradas en cuero colorado rotas apolilladas. Otros nueve coxines de guadameçir como los suso dichos de colores. Otro coxin de terciopelo morado forrado en liento negro. Tres coxines redondos de cuero como pelotas. Yn coxin de silla de cauallo de zarzahán." (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español, 72, 107) José Miguel Gual.
-1585: Partición de los bienes del doctor Molina , vecino de Granada. "seis coxines de cordovan en doze ducados". (Ar.R.Ch. Gr. C321 L4425-24) E. Lapresa.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-05.