Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cameras

Cameras , camberas, camberes, cameres, camberons, cimera, v. camada .- Cast. "cameras", cat. camberes, pieza de la armadura que servía para defender las piernas, las documentamos de "ferre" y de cuero.

-Bibl. DCVB, voz "cambera" (1º doc. 1410).; LIBANO-SESMA, Léxico, v. camera (P. Te.) y camales, quamales.; POTTIER, Inventaires, v. camera, camada (1ª doc. 1354), que traduce como "jambiere", en cuir. ; GUAL, Vocabulario, v. cames; TILANDER, Fueros aragoneses 1348, 121, v. cameras.

.S. XIII: "Vidal Perfeit, juheu, liurà e féu corre e vendre segons fur de València per ... de la Vayna, corredor, ·I· perpunt grog e vermel de sendat e unes camberes d' aquel seynal ... lo qual té en peynora d' en ... de Ricla per ·X· sols de cabal e de guany d' (aquels) al cot del seynor rey a sí a fer del dit deute.". (Clams i crims a la Valencia, Cfr. CICA, v. camberes) José Miguel Gual.
-1289: "i pareyl de cuxeres et i pareyl de camberes et v cuxote"(Tilander. Fueros 1348, p. 48) y (MIRET, Inventari, p. 68) Miguel Gual.
-1312 "e también vos faremos façer camberas e genolleras" (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II, doc. 110) Miguel Gual.
-1350: Fueros promulgados a consecuencia de la Peste Negra., "XXVII Item, que algun febridor non reciba de febrir una capellina mas de II sueldos; item, cameras, cuxotes, II sueldos; de febrir un spada et esmolar, VI dineros.". (LAFUENTE, Cortes de Zaragoza, 156) José Miguel Gual.
-1353: "Item dole e mando mas quantas armas yo tengo en Calahorra e la capellina e cameras e tussores que estan en mi camara en Calahorra". (GRANDE, Glosario de términos ajuar riojano, 78) José Miguel Gual.
-1354: "21. Coxotes , cameras, braçales e mosequines.". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 707, doc. VIII) Miguel Gual.
-1369: "7. Cuxotes e cameras de cuero". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 708, doc. IX) Miguel Gual.
-1371: En un inventario del castillo de Calatayud figura, mayor "Ítem, II lorigons. Ítem, II parells de cameres de ferre. Ítem, III capellines de ferre trencades.", (CANTOS, Los castillos mayor y real de Calatayud, 159) José Miguel Gual.
-1373-77: Libro del merino Blasco de Azlor, "Item recebie de dos mcaderos (sic) de Navarra de unos cuxotes et unas cameras que prise". (ZODOROZHNA, Libro de cuentas, 250) José Miguel Gual.
-1374: unas cameras de cuero (TILANDER, Fueros aragoneses 1348, 121) Miguel Gual.
-1374: Inventario de bienes de Exemen Pérez de Salanova., "Unas cameras de cuero." ... "Un par de cuxares e de cameras." ..."Unos cuxares e cameras alaguysa.". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 343, 349, 351) Miguel Gual.
-1385: "asus gentes & aquellos que estauan sin baçinetes & los otros estauan sin camberas assi que pocos eran aquellos que fuessen del todo armados". (FZ. DE HEREDIA, Gran Crónica, f. 343 r. Cfr. CNDHE, v. cambera) José Miguel Gual.
-1393: "Una maleta en la qual havia un cuxot et una cimera et un guardabraç et un braçalet de armar" ... "Un cuxot et una camera". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 520, 521) Miguel Gual.
-1410: "Un troç de cambera". (Alós Inv. 20, Cfr. DCVB, v. cambera) José Miguel Gual.
-1434: Inventario de Ramón S. Martí, "Item dues camberes de ferre e una manyopa vella.". (Cfr. Voc. FARAUDO, v. cambera) José Miguel Gual.
-1448: "Item .i. camberes e .i. cuxot." Inventari del castell de Tous. Cfr. Voc. FARAUDO, v. cambera. José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Véase voz cames, que sugiere puede ser el equivalente al aragonés camera.

Tipo: Armaduras

La voz no ha sido modificada.