Camada
Camada .- Palabra relacionada con los aparejos de las caballerías, también troncos derivados del principal.
-Bibl.: Pottiers, Inventaires, v. c. (1ª doc. 1374) que la relaciona con polaina y sinónima de camal, tal vez cadena para atar a las bestias, "'Jambiere' ou synon. de camal". Cantos lo relaciona con camera, protecciones de las piernas del guerrero y cita a sesma y Libano con el mismo significado que camal o quamal. (CANTOS, Los castillos Mayot y Real, 145); Dic. Corominas, voz "cama" (1ª doc. 1513), que lo cita como derivado, no creemos que se refiera a la misma voz, y v. camal, que traduce como "cabestro o cabezón con que se ata a la bestia". Cita la referencia "unos camales de siellas de cuero vermello" (Invent. aragon., II, 555, 12) orientada hacia el catalán camal, "especie de calzón".
-1308: Inventario de la casa del Temple en Castelló de ampuries, ".Item unam ferradam de fust. Item unum banchum. Item unum scrineum parvum et quatuor camadas. Item unam botam cum aceto.". (PUJOL, La casa del Temple, 174) Miguel Gual.
-1374: "un par de striperas melladas, con sus camadas" (TILANDER, Fueros Aragón, p. 349) Miguel Gual.
-1481: "En la villa de Pedraza a ocho días del mes de mayo año del Señor de mill e quatrogientos e ochenta e vn años, ante Juan de Castro e Juan Gerero alcaldes en la dicha villa estando el pueblo ayuntados a canpana repicada a la cámara del congejo sobre razón del derecho que an de ayer el que tomare camada de lobesno e lobos mayores,". (FRANCO, Predraza de la Sierra, 142) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-07-21.
Referencias documentales de «Camada»
Fichas de la voz «Camada», extraídas del archivo del profesor Gual
