Zoramen, cerome, cerrome, zorame, zulame, zurame, suram, cerame, çurame, çulame, zuraliamen, zuramen, zuramine, zuranni: Manto de tela o capa..
-Vid. Santa Rosa, "Elucidario", voz zurame. Capote o capa blanca morisca. Dozy, v. zorame en Glossaire y Dicc. des vêt.",194-195. Sánchez Albornoz lo documenta en el s. X, Estampas, 188, describe como "albornoz". Eguilaz, v. cerome.; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. suram 'especie de capa' (cf. pt. cera/ome, cs. zurame): del ár. occidental silham, del ár. salhab 'largo'.; CORRIENTE, Arabismos léxico primitivo, 93; STEIGER, Voc. Corbacho, 53; M. PIDAL, Léxico primitivo, v. zerome
-1253: Ley de tasa portuaria, "Et colibus de sargia ualeat tredecim solidos". ... "Et custura de manto ualeat duos solidos et medium; et de zorame ualeat unum solidum. Et custura de garnachia scotada cum penna, ualeat duos solidos, es sive penna ualeat unum solidum, Et custura de sagia ualeat decem et octo denarios; et caligis unum solidum. Et custura de gardacos uel de garnachia de manicis, cum penna, ualeat duos solidos et medium, et sine penna ualeat decem et octo denariis". (PORTUGALIAE Monum. Hist., I, 193, 196) Miguel Gual
-1253: "Et cobitus de valencina valeat novem solidos" ... "Et homo cui dederint zorame et sagiam de valencina, stet pro triginta solidis pro soldada". (Portugaliae Monum. Hist., I, 193, 195)
Tipo: Indumentaria
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Zoramen»
Fichas de la voz «Zoramen», extraídas del archivo del profesor Gual
