Vinajeras
Vinajeras , vinagrera, vinageras, binagrero, vinacheras, vinagreres, v. voz canadell: Cast. “vinajera”. En general vasija pequeña, empleada generalmente en la celebración de la misa.
-V. CASTRO, Aranceles, 135: "Dentro de la gramática castellana de tal forma sería inexplicable; es, en efecto, un galicismo derivado del provenzal "vinatgera": "vase à metre le vin", en fr. ant. "vinagiere", a su vez procedente de vinage: "vino". La forma venida del provenzal vinachera, no prosperó; en cambio vinajera, del francés del Norte, se hizo usual.
-1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que fit de rebus domini episcopi que erant in Valencia. Primerament XI botes et una vinagrera, III canades (ed. cavades); una ola de coure et una caulera et II ferres et III loces et una arpa et uns camascles, II cetres et I basi et II tendes plegades, III tovales et uns tovalons; una lanterna de vidre et una plegadissa; II capels de ferre et una balesta et I arc de balesta; I cuyeser pintat; una caxa de quarels; XX et I sacs de canebas; XV cerons; Item cenayes; item unes trepes de bisbe; I morter de coure, XIIII cuyeres d'argent, et II escudeles d'argent, II codofles de vidre de Suria et I calasto et I alamunt; II destrals et una exa et altre exada nova e.l leyn de David, et axi son dues exades noves; II pasteres et una tinta et una quartera et miga pulnyera et I cedaz et II tapits vels et I almatrac et II estores veles; I escut del bisbe; III taules de mengar; I coutel de tayarn carn; ... I morter de pedra; I parel de bous ab tot lur aparel". (a. 1239 Arch. Cap. Barcelona. Extra Inventarios Edit. MIRET, doc XVV( (Cfr. RUSSELL-GEBBETT, Mediaeval catalan , 96) M. D. Mateu
-1274:"Item VI cubas et una ornal por trasmudar con uno cubiello binagrero en el cellero del castiello suso" (1274. Duran, Notas de archivo, p. 97)
-1275: "Otra vinagera d'Alimoges" (Inventario Catedral de Salamanca, RABM, VII, 1902, 177)
-1299: “II canadeles d’argent” (1299. Miret. Inventaris, p. 70)
-1458: "Item dues canadelles petites de crestall, guarnides los peus, les ances cobertos e los brochs d'argent daurat". (TOLEDO, INVENTARIO Pal. Real de Valencia, 18) Miguel Gual.
-1484: Un par de vinagreras d'estanno, por 62 maravedis (TORRE edic., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 50)
-1485: 2 vinajeras de plata, se valoran en 2.890 mrs. (TORRE edic., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 83)
-1486: 8 pares de vinajeras d'estanno, a 62 maravedís el par, se envían a varias iglesias malagueñas. (TORRE edic., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 134)
-2 vinageras de plata, doradas, para la capilla del príncipe, con 3,5 marcos de plata, 2100 maravedís el marco, en total costaron 4200 mrs. (TORRE edic., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 246)
-1517: "Quatre tenalles, les tres vinagreres y l'altra ha unes poques olives". (Inventario La Rapita. Cfr. AGUILO, Diccionarii, v. "tenalla", 48)
Tipo: Productos comerciales
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Vinajeras»
Fichas de la voz «Vinajeras», extraídas del archivo del profesor Gual
