Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Verga

Verga , vierga, berga, v. voz vergat y viado: Probablemente tejido listado, rayado y cesto o canasto y también arco de ballesta. También cast. "pene" (doc. 1350), también vara de medida.
-V. POTTIER, Inventaires, varientes "berga" y "vierga": "Branche, rameau, pour faire les cestanyuelo, canastro, espuerta ... Cat. verga, tradusant en general le cast. "vara" (verga plus rare)
-1246-52: "Madre, tú fust' la verga, el tu fijo la flor" (BERCEO, Milagros N. Srª, verso 14)
-1285: "Puedan cortar lenna ... para hacer puentes en los rios para pasar sus ganados, palos para sus redes, mazos, tendales, forcas, estacas para sus tiendas, espetos para asar carne, entremisso para sus pies para hacer queso, maderos para hacer ferradas, colodras, las que menester ovieren para sus cabañas, vergas para apricar sus ovejas, para hacer queseras para guardar su queso, corteza para curtir su calzados de la que les más compliere, varas largas para sagodir lande, çahurdas para sus puercos". (Real carta al convento de Santo Domingo de Madrid. GAIBROIS, Sancho IV, doc. 80)
-1313: "En tots los quetre quartes de la bestia n'axe a tenir del coyló o de la verga ...; quels carnicers no gosen levar coyló de neguna bestia" (Ordenanzas de Balaguer, CARRERAS CANDI, Ordenacion urbanes, 378)
-1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: “Item los moltons deu venir sencers en la cuyna de palau e deuen se partir presents aquells que deuen veure les viandes e no se deuen pesar cap, ni peus, ni fetge, ni melsa, ni frexures, ni verga, ni genitius, ni lleterola.”. (ALANYA, Carta Cibariorum, 480)
-1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "87. Primo, 15 cuebanos de berga.". (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamín, 104)
-1458: "Item un troç de la verga d'Aron ... guarnida d'or als caps e al mig, la cual te un cordó de grana" ..."una flaçada vermella, passada per grana" ..."Item una lista morisca de grana ... ab un listó de diverses colors per mig" (TOLEDO, Invet. Palacio Real Valencia, 21, 43)
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item dues vergues gornides dargent ab senyal Reyal e de la Ciutat ab cadenes dargent la una de les quals te lo dit Anthoni Puig verguer e laltra te en Pere Pau son companyo verguer." (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 186)
-1460: "Hun panistre de verga per tanir pa" (PUJOL, Inventaris Urgell, 385)
-1369: "Beergas de fierro". (POTTIER, Inventaires, II, 709, art 59)
-1373: "Alguinyo de verga". (POTTIER, Inventaires, IV, 345)
-1380: "canastiello de verga". (POTTIER, Inventaires, IV, 349, artº 12)
-1397: "espuertas de verga". (POTTIER, Inventaires, II, art. 45))
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "Primo una spasa e hun pom e una verga o ceptra de fust tot daurat.". (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 186)
-1388: El municipio de Valencia ordena que el verdugo "port continuament guants de cuyro e una verga". (SANCHIS SIVERA, Vida íntima, 59) Miguel Gual.
-1497: “un canasto de verga prima, coberforado con una camisa buena de hombre, de tela, dentro” (1497. Serrano Sanz, Inventarios Aragonesas,II, p. 88)
-1497: "un cesto grande de canya y de verga" (1497, SERRANO SANZ, Inv. jurista Galceran Ferrer, BAE,II,1915,p. 92)
-1402: "Sistanyolo de viergas". (POTTIER, Inventaires, III, 360, 88)
-1403: "cestanyuelo de verga". (POTTIER, Inventaires, IV, 525, artº. 69)
-1406: "Vergas de aniellos. (POTTIER, Inventaires, II, 161, artº 46)
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item una verga de ferro ques mida de les cortines dels barbers e de les taules foranes de la ciutat." (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 186)
-1469: "Alguinyco de bergas". (POTTIER, Inventaires, IX, 119, artº 21)
-1469: "Alguinyos de bergas". (POTTIER, Inventaires, IV, 121, artº 94)
-1501: “Vna berga de azero, vn jubón fuerte, vnos quixotes , e vna manopla, e vn musique , e vn alça , e dos armatostes, e vna gafa , y vn carcax con çiertos tiros e vna caxa de palo con diez e seys virotes ”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 8)
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cocina , "Item hun oró de verga, dos scales, una gran altra xica e una civera.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 184)
-1565: "Quatro barrales guarnecidos de berga blanca" (LAGUNA, Estudios léxico, p. 34)

Véase las referencias de "verga" como pene en el Dic. catvalbar:
"Que tot carnisser... qui vena a tayl moltons o porchs, no gos lexar en les peçes de les dites carns... vergues ne botons ne alcuna altra cosa qui no sia bona a menjar, doc. a. 1375 (arx. mun. de Barc.). Lo coyt... en los hòmens és privat per mala complexió abreviant e anichilant la verga, Cauliach Coll., vi, 2.a, 7. Verga de bou: el membre del bou, que, assecat, serveix com a instrument per a assotar; cast. vergajo. Veheren que batien ab vergues de bou aquelles, Muntaner Cròn., c. 43. Més amaria easer batut | ab verges de bou en Bolunya, Metge Fort. 75."

Tipo: Tejidos

La voz no ha sido modificada.