Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Velorta

Velorta , belorta, vilorta: Vilorta de arado y también cuerda hecha de mimbres retorcidos. RAE: Vara de madera flexible que sirve para hacer aros y vencejos y también, cada una de las abrazaderas de hierro, dos por lo común, que sujetan al timón la cama del arado.

-1291-95: "buscaban vides montesinas e bimbres, con que atanban los zarzos, e cogias zarzas e medreselvas e urgas morales, con que facian velortas, con que tiraban la madera de unos lugares a otros" GAYANGOS, ed. Conquista Ultramar, cap. XV, 329, ref. como cuerda de mimbre) José Miguel Gual.
-1235: las angariellas de la mies traer peche I moravidí, por el azuela I moravidí, por el escopro I moravidí, por el dental I soldo, por orejera I soldo, por pescuño I soldo, por cada velorta I soldo, por el barzón I soldo, por el aguijada I soldo, por la lavija I soldo, por la pala I soldo, por cada forca I soldo, por las sogas por cada una" (TORRENS, Fuero de Alcalá. Cfr. CNDHE, v. "velorta") José Miguel Gual.

-S. XV: En el oficio de cabestreros. "Fasquetas de cannamo, con belortas de fierros", 11 mrs. ... "Fasquetas de lana, con fierros", 9 mrs. ... "Fasquetas con belortas", 7,5 mrs. ... "Fasquetas para asnos, con fierros e belortas", 5,5 mrs. ... "Cabos de fasquetas", 2 mrs. y 2 cornados. (PAZ, Tasas siglo XV, 364) Miguel Gual.
-1482: " Por ende oyas mj consejo. vamos ala montaña et fagamos velortas rretorçidas: ata me por los pechos asi como si fuesse tu esclauo segund que lo soy. yo atare ati enel cuello como a señor que trahe consigo sieruo. levar me has abaxo" (Esopete ystoriado, Cfr. CNDHE, voz "velorta")
-1501: “Çinco açadones viejos, dos çinchos de rodeznos de molino, tres belortas , todo de hierro”. (Inventario Beatriz Galindo, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 12) José Miguel Gual.
-1501: “Quatro velortas de hierro”. (Inventario Beatriz Galindo, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 12) José Miguel Gual.

Tipo: Agricultura

La voz no ha sido modificada.