Terzanell
Terzanell , tersanell, terçanell, tarçanell, terzanello, terzanelli, terçanel, tercianela, tercenel, tercianelas, terçanal, terçanall: Cast. tercianela. Del it. terzanella. Tela de seda de cordoncillo gordo, utilizada para libros, guantes, cortinas, banderas, etc. Para el Dicc. Autoridades, tela de seda semjante al tafetán, pero más doble y lustrosa.(doc. 1680)
-Véase BORLANDI, Manuale, v. "terzanello", 113. "Seda, soda, o sea seda hecha de dobles" /seta fatta di doppii", en Sicilila cita "terzanelli".
-1417: Un capa de procesión , "forrada de drap de terçanell vermell carmesí"; 2 dalmáticas forrada, ibid, se venden den Barcelona ... "dues peces de terçanel negres", a 7,5 florines la pieza, que suman 8 libras y 5 ss. barceloneses. (MITJA, El comercio y la industria alemana, I, doc. 27)
-1439: "Dos tronets de tarçanell vermell". (SERRA VILARO, Baronies, I, 222)
-1491: "ni truxese ropa alguna de brocado ni de seda ni de chamelote de seda, ni de zarzahan, ni tercenel, ni tafetán, en bainas ni en correas del espada,". (SANTA CRUZ, Crónica RRCC, Cfr. CNDHE, v. cit.)
-1494: "Un pano de trompeta, vermell, de tarçanell" (SOLER PALET, Art casa, 300)
-Véase Dic. Catvalbar, v. "terçanell", incluímos sus referencias:
"Per una alne de tercenell negre, I florí, doc. a. 1404 (Anuari IEC, v, 545). Una cuberta de saltiri levadissa de drap de seda... e és folrada de tarcenell vermell, doc. a. 1409 (Rubió Docs. cult. i, 445). Una folradura de tarsanel de una cota, doc. a. 1414 (arx. parr. de Sta. Col. de Q.). Un parell de manyopes garnides de terçenell vermell, Inv. Anfós V, 160. Un barret de vellut de tripa de seda negre forrat de tercanell negre, Inv. Anfós V, 179. Libres de ores ab cubertes de tarçanell negre, doc. a. 1429 (Ordin. Hosp. 109). Dels mantells... folrats de tercenell e cendat, doc. a. 1433 (BSAL, ii, 255). Hun cot negre... les mànegues forades de tercenell vermell, doc. a. 1443 (BSCC, vii, 297). Ab semblant pell | com terçanell | o chamellot, Spill 1180. Erminis, marts no guarden de fredor | més que la pell del volp o de l'anyell; | ne cal vestir per calor terçanell, Ausiàs March ciii. Per rahó e preu de hun standart de terçanell de grana d'or e flama, doc. a. 1463 (Arx. Gral. R. Val.). Hun altre camis ab peraments de vert quasi com a terçanell, doc. a. 1466 (Est. Univ. xiii, 417)."
Tipo: Tejidos
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Terzanell»
Fichas de la voz «Terzanell», extraídas del archivo del profesor Gual
