Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Ropa

Ropa, roba, robam, roppa, raupa: Pieza de vestido exterior que se llevaba sobre la "saya" o el "sayo". Bernis, Trajes, v. c., asegura que era una pieza de lujo. Podía ser tanto para hombre como para mujer. En el s. XIV aparece con el nombre de jaqueta.

-Vid. BARCELO-LABARTA , Vestimenta, voz "ropa" doc. 1563 e Indumentaria morisca, v. c.; POTTIER, Inventaires, con tres acepciones, como lienzo "vetements, ligne" ,como vestido: "robe, haleir de cetí, jamelot, arminio" y como envoltura, "enveloppe, entourage, sens derivé des precedent". ; VIGNAU, Sahagún, 629, v. raupa, que asimila a ropa al citarla con galnapes, pulmarios y litarios.; FERNANDEZ LLERA, Vocab. Fuero Juzgo, v. roba; M.-PIDAL, Cid, v. ropas.

-1172: La carga de ropa paga 9 dineros en el portazgo de Alfarilla. (T.M.C., 1.3, d. 45, p.286-288) José Luis Martín
-1195: Los pobladores de Navarrete tienen absoluta libertad para comprar "robam, drapos, bestias et tota animalia". (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 124, doc. 633) M. L. Guadalupe
-1268: Ropa de sepultar, "Cohopertoria, purpuras, lectum, linteamina, plumacium, vanova vel aliqua alia cum quibus corpora ad sepeliendum ducuntur" (Jaime I regula los diezmos de la diócesis de Valencia. HUICI, Col. Diplomática, II, doc. 941, 321) Miguel Gual
-1274:"Item la vaxiellya et la roppa sço es a saber:"" (1274. Duran, Notas de archivo, p. 96) Miguel Gual
-1274:"Item de roppa XIIII marfegas et II plumatos de pluma" (1274. Duran, Notas de archivo, p. 96) Miguel Gual
-S. XIV: En Navarra, "Carga de ropa, XII d." (A.G.N., Arancel de Los Arcos) A. Martín Duque
-1366: En Navarra, "Item sacó Exenci de Calaorra por menuzer de ropa de casa, paguó 4 s.". (ZABALO, Peaje de Tudela 1366, nº 45) J. Zabalo
-1366: En Navarra, "Item sacó Farach ... menuzeres de ropa de lyno et de lana ..." (ZABALO, Peaje de Tudela 1366, nº 52) J. Zabalo
-1366: En Navarra, "Item paguó Juce Marguan de Borga menuzer de ropa que sacó. Paguó 20 d.". (ZABALO, Peaje de Tudela 1366, nº 382) J. Zabalo
-S. XV: Se citan ropas entre ellas el jubón, calzas, sayo, capa, loba, manto; y entre ropas de mujeres: faldetas, faldillas, brial, manto, brial y manto. Los sastres cobrarán por las hechuras de una "ropa corta d'escudero", 30 mrs. por "una ropa de panno de muger", 30 mrs. .. por una "ropa de seda", 100 mrs ... "de "otras ropas de mugeres, comunes: las aljubas", 22 mrs. ; las sayas", 14 mrs. ... "Ropas de moças , 15 annos abaxo fasta diez annos": una saya, 10 mrs.; de 10 a 6 años, 6 mrs. (PAZ, Tasas s. XV, 361) Miguel Gual
-1455: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura, "308. Vna ropa de estado de tapete negro aforrada en martas. 309. Otra ropa de paño negro de estado aforrada en seda negra rasa. 310. Otra ropa de paño leónada de estado aforrada en (tachado: paño) seda rasa pardilla. 311. Vna ropa de paño negro corta aforrada en martas. 312. Otra ropa de paño pardillo corta forrada en tapete negro. 313. Otra ropa de paño negro corta forrada en chamelote blanco. 314. Otra ropa de paño pardillo de estado aforrada en corderinas. 315. Dos capirotes de (tachado: vestir) poner. 316. Vn manto de paño negro. 317. Vn manto pardillo. 318. Otro manto de paño negro todo plegado.319. Vna marlota de paño negro. 320. Vna capa de paño negro. 321. Vna jaqueta de paño pardillo forrada en corderinas. 322. Vn capuz de paño pardillo de Valladolid. 323. Vnas sayas de ruán de monte con su puerta e dos pares de mediascalças. 324. Otras sayas verdes. 325. Vna loba de ruán pardillo forrada en raposos. 326. Quatro çamarones. 327. Vn albornoz de lana de cabras. 328. Siete bonetes, los çinco prietos e dos colorados et más vno morado, que son ocho e vna caperuça de grana grande. 329. Vnas mangas de tapete pardillo. 330. Vnas sayas blancas en que esta enbuelto el arnés..". (CAÑAS, Libro de cámara, 130) José M. Gual
-1462: Ropa de abad”: en cuenca los sastres cobran 60 maravedis por las hechuras de “una ropa de abad” y 30 mrs. por una "ropa de mujer llana" ... 40 mrs., de "una ropa de ome corta" (AMC, Actas Sesiones, leg. 195, exp. 4, f. 21, “abadesa”, “abadia”) P. Iradiel
-1483: Orden real al concejo sevillano para que pague tenencia de Alcalá de Guadaira, "En que vos enbiamos mandar diésedes e pagásedes al dicho Diego Lopez de Haro, los mrs. que tenía de aver de tenençia con la dicha fortaleza, e asimismo las dichas velas e leña e ropa ...". (CARANDE, Tumbo RRCC Sevilla, III, 345) López de Coca
-1484: "Ropa françesa de nrocado terçiopelo verde". (TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 71, 73) Miguel Gual
-1488: Se gastan 10.800 mrs. en 6 varas y cuarta de "çebtí carmesí" para una ropa larga para el príncipe, con que entró en la dicha çibdad (Valencia), con el forro de brocado. ... Se forra una ropa de brocado raso negro por 14.500 mrs. (TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 239, 2443) Miguel Gual
-1490: Se forra una ropa de brocado morado de pelo, por 6.470 mrs. (TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 317) Miguel Gual
-1550-80: "Sacando de sus maletas ropas turquesas que ellos mandaron hazer, muy ricas y vistosas...". (MARTINEZ RUIZ, Indumentaria moriscos, 116) C. Torres
-1555: Pleito de los mercaderes de paños y sedas de Osuna sobre la pragmática. "dixo que no abia mojado las ropas de Segobia y Toledo y Cuenca y Baeza y Córdoba, por que no es uso y costumbre mojarlas en este pueblo, ni en Toledo, de donde es natural, ni en esta Andalucia donde a residido". (A.R. Ch. Gr. S. 3ª L.1466 -11-) E. Lapresa
-1563: Aparece en el inventario de una rica morisca de Benisaló, Victoria Filomena, "una ropa de terçiopelo negro", "una riopa grande de tafetán girasol que la llaman loba, con alas, guarneçida de terçiopelo de grana" (BARCELO-LABARTA, Indumentaria morisca, p.69) José M. Gual
-1565: En un inventario oscense aparece "Una ropa forrada" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 52) José M. Gual
-1566: "Librose seis reales a Pedro Martínez, de bendezir la ropa e bestimenta para deçir misa·". (A.M.M. Act. Cap. 1566, f. 102 r.) Francisco Chacón

Tipo: Indumentaria

La voz no ha sido modificada.