Bresil
Bresil v. amplia glosa en brasil.— Cast* ''brasil" o "palo Brasil" , árbol de madera dura y color encendido (como la brasa), del que se sacaba un colorante rojo, muy empleado en la industria textil medieval.
Véase la amplia glosa que le dedica Gual. Vocab. comercio medieval. voz "brasil" (con variantes "brasill, brazill, bresil, breyl, bresillum" y "mondila de brasil") y Manual hisp. mercaderia. voz "brasil" (donde se documentan muchas variedades).; Ya se comerciaba con "bresil" en el siglo XII, entre el Valle del Ebro y las tierras musulmanas),véase dicha voz en Gual, Peaje Ebro, No repetimos la documentación y bibliografía citadas en estos tres repertorios.
-1292: "bresil 12 s,/carga, 12 d./arroba (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 416) José Miguel Gual.
-1414: En Navarra, por 4 onzas y un cuarto de brasil, 26 sueldos (CASTRO, Catálogo. XXXI, núm. 164) A. Martín Duque.
-1488: en Mallorca se prohibe que "algun tintorer ne altra persona no gos vendre alguna laca ne brasil, que la tinta ne sia treta, ne sola no ab altre" (1488, publ. Pons, Mostassaf. p. 84)
-1462: en Cuenca la libra de brasyl se vende a 60 maravedís (AMC. Act. Sesiones, leg, 195, exp. 4, fol. 17 v). P. Iradiel.
-1486-1487: en las Cuentas Gonzalo Baeza se citan casulla de damasco brasilado y capa de damasco brasillado. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, págs. 192 y 231) Miguel Gual.
-1501: la arroba de brasil abona 12 maravedís en la tarifa mercantil malagueña (GARCIA-GOYENA, Docts.histor. Málaga,II, p. 137). López de Coca.
-1520: "Brasil cení à tal ceneixença: que sia pus vermell que lo colomí, si no que no és tant ardant, e l'escorca és pus negre que lo colomí ... Brasil colomí, a tal coneixença: que sien belles branques, e guarda no tinga mècula; e quant hom la mastega deu dolceier e la saliva deu eixir vermella" (AHMall.. cód. 108, fol. 33). F. Sevillano.
-1551: en las ordenanzas originales de la seda malagueña, se ordena "que el terciopelo de brasil, porque sea conocido y no se venda por grana, que lleve el cordón verde por medio una lista colorada o las tramas negras” (lo cual es indicio de que el brasil era mejor tinta que la grana). (BEJARANO, Industr, seda Málaga, p. 196) López de Coca.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Tintes
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-18.
Fichas de la voz «Bresil», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
