Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Brandonera

Brandonera, brandomera, brondoneres, broques, v. blandon.- Cast. "blandón" y "blandonera" en el sentido de candelera para colocar las hachas de cera o blandones (cirios) para iluminar estancias. Amenos puntualiza que los candelabros o cajas para sostenerlos podían ser varios, los candelabros constaban de una tija acabada en punta llamada broca (broques), que podían ser lisas o espinosas, además la brandonera se decoraba con una capa polícroma que en algunos casos era con motivos heráldicos.(AMENOS, Glossari, v. c.). Véase la foto del Museo de Sitges, en este enlace


-Bibl.: POTTIER, Inventaires, voz "brandonera" (doc. 1403), que traduce como "coffre à cierges". ; AMENOS, Glossari, v. c.; DCVB, v. brandonera, véase en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v. brandonera y brendonera, véase en este enlace

-1345: Encant de los bienes de Arnau Ponç, beneficiat de la Iglesia de Lérida. "Ítem, II brandons pintats, \ab brandonera/, a·n Bernat Cardet ... VII sol., VIII drs.". (BOLOS-SZ-BOIRA, Inventaris i encants, I, doc. 3, 368) José Miguel Gual.
-1347: "Dues brandoneres , co es una de fust dalber launada de ferre, e laltra brandonera de pimenys de launes a eb de tenir brandons.". (IDOATE, Inventario Reina Dª Maria, 429) José Miguel Gual.
-1348: En el inventario de bienes de la Reina Dª María, esposa de Pedro IV, figura, "Dues brandoneres, co es una de fust dalber launada de ferre, e laltra brandonera de pimenys de launes a eb de tenir brandons.". (IDOATE, Inventarios de bienes, 429) A. Martín Duque.
-1370: "Una caxa brandonera ari Berenguer Moixo, V. s. 11. d.". (MOLINE, Inventari, 204) Miguel Gual.
-1385: "Costà un clau que fiu fer ...a ops de una brandonera, en que metí dues forces", 1 sueldo .Véase voz "blandón" en el presente Diccionario. (PASCUAL, Cuentas nave mallorquina, p. 298) Alvaro Santamaría
-1403: "6o. Una brandonera con su cerradura e clau, en la qual se trabaron dos cirios de cera blanca". (SERRANO SANZ, Inventarios, IV, 523) Miguel Gual.
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item dues brondoneres.". (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 185) Miguel Gual.
-1565: "una brandomera pintada" (LAGUNA, Estudio lexico, p. 34) José Miguel Gual.
-1479: "vuyt broques, foren per les brandoneres qui stan sobre les scales de Santa Eulàlia". (AMENOS, Glossari, 220) José Miguel Gual.
-1495-97: "“pintar una brandonera, ab les armes de la Seu e de Santa Eulàlia". (AMENOS, GLossari, v. 220) José Miguel Gual.

@ Miguel Gual Camarena y Alvaro Santamaría.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-16.