Braconeras
Braconeras, braoneras, bradoneras, brahoneras, vrafoneras, brafuneras, brofoneras, brafoneras, v. trebugueras .- Cast. "brafonera", pieza de la armadura medieval que protegía las piernas, eran unas planchas de hierro, cogidas al peto y protegían el vientre, adaptándose perfectamente a las piernas por medio de argollas o arandelas, como las calzas.
-Bibl.: Roudil, Fuero Alcaraz, voz "brafunera"; Ureña, Fuero Usagre. voz "brafoneras"; DCVB. voz "braonera" (doc. 1164 y "bradonera" en 1151); Dic. Corominas, voz "brahón" (documenta "braonera" en 1300, "brafonera" y "brafumera” en el s. XIII); Keller, Vocab. Alexandre. voz "brafonera"; Guerrero, Cántigas. 123-124; Cejador, Vocab, medieval, vos "brahoneras".; DCECH, v. brahon, que la incluye como derivada (1ª doc. 1300 Conq. Ultramar), del cat. brao y este del fráncido brado.; LEGUINA, Voces armería, lo asimila a la voz "artages".; BARTHE, Prontuario, v. brafoneras, las describe como brahón, faja.
Producto muy abundante en la documentación medieval, de la que seleccionamos estas citas:
-siglo XII: "Memoria de cemsu qui inventus est in dono Eneco Galindez ... I lorigen et II braoneras" (Aragón, siglo XII, pubi. Lacarra, Documentos. núm. 280). Miguel Gual.
-1178: "DipTortosa 298 (testament d’Huguzó Llombard): et habeo unum azbercot et unas braoneras et una targa et una cofia et media peza de fustani et una centura de seda et duas canas e miga de panno linei tint in blau et unum superlectum bonum.". (TRIAS, Terminología textil, 103, nota 17) José Miguel Gual.
-1188-1230: Fueros de Castello.Bom y Alfaiales, "qvin leuare tenda redena de XX cordas, aut deinde arriba ... et quin leuauerit loriga aut lorigon, com capello aut com almofar ... et quin leuar elmo com brofuneras aia I escusado peon". (Portugaliae, Monum. Hist. ,I, 765, 811) Miguel Gual.
-1242-1275: "Tod omme que leuare tienda redonda en almofalla (expedición guerrera) de XX cordas o den a arriba ... et qui leuare loriga con almofar, o lorigon con capiello ... et brofoneras...". (UREÑA, ed. Fuero de Usagre, & 177, 65) Miguel Gual.
-1253: "que esté guisado de cavalle et de armas de loriga et de brafoneras.." (BALLESTEROS, Sevilla siglo XIII, p. CCCXVIII). Miguel Gual.
-1256: Alfonso X exime de pechos a los caballeros de Cuéllar que tuvieran "cavallo de treynta mrs. arriba e escudo e lanza e capiello de fierro e espada e loriga e brafuneras e perpunt". (UBIETO, Col. dipl. Cuéllar, 43) P. Iradiel.
-1295: "El traía muy buena loriga e brafoneras e pespunte cubierto de muy rico paño de seda e las coberteras otrosí; e capellina de fierro traía muy buena e muy bien acecalada." (GAYANGOS ed., Gran conquista de Ultramar, lib. II, cap. XLTI.) José Miguel Gual.
-S. XIV: "vestie vna loriga de azero colado // terliz & bien teçida el almófar doblado // que del maço de ector non ouiesse cuydado // por defender las piernas calço unas brafoneras // fizo las enlaçar con firmes trebugueras // calços las espuelas de caualgar ligeras ". (Libro de Alexandre, f. 39r16) José Miguel Gual.
-1394: "loriga de cuerpo de hombre con sus braconeras" (Nararra, 1394. AGN. Arancel de San Juan). A. Martín Duque.
-1434: 2 braoneras de launa (1434, publ. Llabrés, Intentarlo Sant Martí. p. 287). Alvaro Santamaría
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Armaduras
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-13.