Bene rubeum
Bene Rubeum , ben rubeum.- Producto no identificado. Tal vez una planta tintórea, del género "rubia" o "rubus", tal vez la misma "granza" o "zubia". Es posible su uso como planta medicinal al ir unida a ben album.
Véase más abajo Gual, hisp. mercaderia, voz "ben rubeum", con una interesante cita de ben vermell.
-1424: Un apotecario vende "VIIII onzes de mòmia, a raó de VIII sous per lliura,VI sous; ítem, ben album, ben rubeum, VI diners" (VIVES y SECANELL, Venda de material, p. 15) José Miguel Gual.
-1520: "Bene rubeum tal coneixença: que sien tauleres de roure e son vermelles, e guarda que no sien corcades" (1520. AHMall.. cod. 108, fol. 33) F. Sevillano.
@ Miguel Gual Camaren y Francisco Sevillano.
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Ben rubeum (II, 36; III, 38): no hemos identificado este producto «bien o muy rubio o bermejo» , que tenía aspecto de rábano. Puede tratarse de una planta del género «rubia» o «rubus», tal vez la misma granza o rubia . «Ben vermell ha tal conexensa: que són tallades a fur de rave prim, y són llongues, vermelles; guarda no sían corcadas» (BUB. M s. 62, fol. 4 v).
Tipo: Plantas medicinales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-31.
Referencias documentales de «Bene rubeum»
Fichas de la voz «Bene rubeum», extraídas del archivo del profesor Gual
