Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Polvora

Polvora , polvera

-v. DAY, Douanes Gênes, v. pulvis, que traduce "poudre à canon".; POTTIER, Inventaires, v. polbora, lo cita como "Poudre medicinale".; -GASPARETTI, Trat. di mascalcia, 331, cita "E puix guarin la naffra ab poluora de gales, o de murta, o de llentiscle...".


-1346: "Per I libra meg cart salpetra e aur pomen, de que fem polveras de canó". (FORESTIE, Bonis, II, 127) Miguel Gual
-1406: "E traed dos lonbardas, las mejores que tovieredes e polvora para ellas". (A.M.M. Actas Capitulares 1406, f. 146 v.) M. C. Melendreras
-1411: "Lo primero, con lonbardas. Bien sabedes que la lonbarda en la boca tiene la piedra e detrás tiene el caño donde está la pólvora negra e mal oliente. E quando viene el maestro, pónele el ferrezuelo ardiente e entra el fuego e ençiéndesse la pólvora e la lonbarda tira allá, e adonde da la pedrada faze forado. E, assí, la boca del omne es la boca de la lonbarda;". (S. VICENTE FERRER, Sermones, ed. Cátedra, 596) Miguel Gual
-1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente levadiza e rastrilleras en torrno de las torres, e murallas en que aya esquilas o cascabeles, … pozo o algibe, forno, molino de viento o atahona, fragua, establos, mastines, ansares. … Debe así mesmo aver en toda buena fortalesa oficiales, ferramentas, artillerías, vituallas, armas ofensivas e defensivas. Es a saber: ballestero, lombardero, Ferrero, cirujano, carpintero, minador; picos, visagadas, almadanas, palancas de fierro, taladros, escodas, martillos, tenazas, açuelas, fierras, escoplos, tapiales, agujas, maços, espuertas, madera, fierro, asero, nuezes de ballestas, cuerdas, madexas de bramante, cáñamo, maromas, sogas, esparto, salitre, piedra sufre, carbón de sas, pólvora, yesca, pedernal eslavón; jubones, calças, çapatos, gavanes, capas, camissas, lienço, filo, agujas, dedades, alesnas, cabos de çapatero, cueros, ferramental de ferrar ferraduras, clavos; trigo, cevada, centeno, farina, pan, viscocho, garvanços, favas, arrós, arnejas, lantejas, gallinas, palomas, anades, azeite, miel, vino, vinagre, especias, sal, cera, sevo, ajos, cebollas, leña, carbón; lonbardas, truenos, serpentinas, culebrinas, espingardas, ballestas; almazén, lanças, dardos, paveses, celadas, casquetes, piedras de lombardas e truenos, plomo, estaño, molde para fazer pelotas de las culebrinas e serpentinas". (Diego Valera, Tratado de la Providencia contra Fortuna) Miguel Gual
-1458: Inventario de bienes de la reina Dª María, esposa del Magnánimo, "dins un cofre laudat les coses seguents ... una ampolleta petita, dins una capça, la qual es mes de mija de balsem. Item quinze o XX troços de lignum aloe, embolicats en un tenidor vermell ... Item se trovaren algunes frasques de polvores e altres perfums de pocha valor...". (TOLEDO, Inventario palacio Real, 38-39) Miguel Gual
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item una aluda gran plena de pólvora de bombarda la quantitat de la qual es continuada en lo manual de jurats del any MCCCCL set quant fou tornada de la vila de Sent Feliu,". (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 184) Miguel Gual
-1468: Juan II de Aragón autoriza a Miguel Pere a comerciar con los rebeldes, se le prohibe llevar "forment, vi, oli, civada, cánem, ferro, aruds, polvora e altres municions de guerra". (PILES, Docts. Hª. comercio, 137) Miguel Gual
-1474: "per una polvora contra pestem, quatre sous sis dines" ... "per una altra polvora cordial entre dos corals e un drauma de perles e un scrupol ossos de corn de servo, ab altres material cordials, sis sous". (AGUILO, Compta del apothecari, 24) Alvaro Santamaría
-1478: "Ítem, quatre capses de una lliura, plenes \les dues/ de pólvora de bonbarda e una altra ab molts rotlons de spingarda.". (BOLOS-SZ-BOIRA, Inventaris i encants, 1184) José M. Gual
-1506: Carta de Manuel I de Portugal a Fernando el Católico, su suegro, rogándole le concediese la saca franca de salitres del reino de Nápoles, para la fabricación de pólvora. (B. Nac. Ms. 18.690, orig. Cfr. Indice Colección Salazar, I, 533) Miguel Gual
-1522: "Mandaron librar a Guravarca, tres mill mrs. por çiento y ocho libras de polvora". (A.M.M. Actas Capitulares 1522, f. 62 v.) Francisco Chacón
-1529: "una gerra, tanor de dos quartans, de terra blancha plena de polvora de bombarda". (SERRA, Inventari castell Pollensa, 3) Alvaro Santamaría
-1564: "Los señores Murçia mandaron que se libre a Jusepe Abad catorçe ducados e medio, por un quintal de polvora". (A.M.M. Actas Capitulares 1564, f. 93 r.) Francisco Chacón
-1569: "Que no puedan vender a veçinos ni forasteros a más precio de dos reales cada libra de la dicha pólvora". (A.M.M. Actas Capitulares 1569, f. 352 v.) Francisco Chacón

Tipo: Productos comerciales

La voz no ha sido modificada.