Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Pelot

Pelot , pellot, vid. amplia glosa en voz pellote.- Cast. "pellote" o "pelliza"

-1303: "Item, done a don Pedro, germa del SR, que'l mana dar de vestir, es assaber en 6 canes de drap de color violat, a/r de 34 solidos la cana, 204 solidos.; item una terça de presset vermell a ... XX solidos, 4 denarios.; item, en una pena blancha, en una pena genovesa, a obs del pellot, 24 solidos; que munta per tot 329 solidos barchinonenses., 4 denarios. (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesoreria, 126) M. D. Mateu
-1304: Ordonament de les costures dels sastres, de Perpiñán, "Item de pelot senes peyls", 18 dineros ... "Item de pelot ab peyl", 2 ss. (ALART, Docts. Roussillon, 153 y ss.) Miguel Gual.
-1343: En el testamento del deán de Sevilla se relaciona, "Et los pannos de mi cuerpo, manto e pellote en vestidos en çendales de Camocan. Et un tauardo de Ssoria cardena en vestido en çendal. Et un pellot de mescla ordenada. Et un pellote de toda lana, afforado en çendal. Et una ssaya de escarlata, blanca". (BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, CCCXX) Miguel Gual
-1348: "Item que algún sortor non reciba de costuras ... y es a saber de saya francessa, con dos pares de mangas, con capirón, pellot et tavardo, de omne, en los quales no aia forradura de cendales o tafatales, VI sueldos; et si forraduras de cendal o de tafatan hi aurá en el tabardo et pellot, X sueldos; et si en el tabardo sólo aurá forradura, VI sueldos; et que sean tenidos de forrar las mangas de la saya, se demandado les será; de saya de omne a faldas , XVIII dineros; et de un pellot de muller a gayas, forrado, III sueldos; de piel, II sueldos; de capa de çendal, III sueldos; de capa plana, XII dineros; de manto, III sueldos". (TILANDER, Fueros aragonesas, 20-21) Miguel Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Pelot de saluazina (XVI, 46); pelots d'anyels (XVI, 45). — Posiblemente el cast. «pelote o pelliza» (prenda de abrigo hecha o forrada de pieles, que en nuestro caso son de corderos y de animales salvajes). Tal vez se trate del cast. «pellote o pellón», vestido talar antiguo estudiado y documentado por Guerrero, Cantigas, ps. 55-61 y 105-107. Puede ser también piel con la lana, según DCVB., v. «pelot».
Bibliografía. Alart, Docts. Roussillon, 153. À. Ballesteros, Sevilla s. XIIL ps. CCCXXX y CCCXXI. TiLANDER,FAra¿7s. 1348 y Pottier, Inventaires: v. «pe-llot». Santa Rosa, Elucidario, v. «pelote». García Rámila, Posturas, 614-615. Are. Hita, edic. Cejador, versos 470 y 863. Simonet, Glosario, v. «pollot». Dic. Aguiló, v. «pelot».

Tipo: Pieles

La voz no ha sido modificada.