Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Partxes

Partxes , parje, parge, pargecico, parjecico, parcinse, parches, guarnicion, parxe, parxo: Parches o guarniciones de tela, badana o cuero, cosidos o pegados como adorno.

-v. DCVB, v. escodat; TOLEDO, Inventario, glosario j. Giner, "Parxe (escrit parche, parxe i una vegada parxo). Badana (en una lligacama), pell fina de badana, apegada a unes cubertes de cuiro, com a guarniment, o a una corretja i també la guarnició de seda apegada a una pell; cast parche". ; POTTIER, Inventaires, v. c., parje, pargecico,, parcinse.

-1258: Voz Partxes , perxes : "Et duodena de partxes vermels et scodats, I denarium.". (GUAL, Lezda de Cambrils, 121 y 127)
-1406: .... (con) parge blanch vert" ... "otra correa de semblant parche" (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, III, 361) Miguel Gual.
-1413: "... e platons smeltats dobra morischa dargent ab los parxes de cuyro vermelL" ... ·Item .j . parell desperons de coure, daurats, gornits en parxes de seda negra, ab una via blancha e verda per lo mig" ... "126 caps e xarneres ab los dits parxes en los dits arneses de cama e de cuxa e avantbrassos" ... "376 libre scrit en pergamins ... tencadors dargent daural e parxes de seda negre". (GONZALEZ HURTEBISE, Inventario Alfonso V, 157, 183) Miguel Gual.
-1444: "Hun cinyel de parge morado". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 557) Miguel Gual.
-1450: "Hun parjecico d'argent guarnido, valorado en 17 ss. y 6 ds. " ... "otro pargecico d'argent guarnido, valorado en 21 ss. (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 223) Miguel Gual.
-1458: "Una ligacama de parxo vermell" figura en un inventario (TOLEDO, Inventarios del palacio real de Valencia, 41). Miguel Gual.
-1484: En un inventario turolense se encuentran “VIIII parches de seda de grana e de oro con floquadura a las voras de ellas mesmas ... diez otros parches assi mesmo“,(WITTLIN, Inventario, p.204) Miguel Gual.
-1492: "una correa de parge". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, III, 363) Miguel Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Partxes vermels et scodats (XI, 61); partxes uermeyls (XVI, 77). — Cast. «parche o guarnición» (pedazo de tela, badana o cuero, cosido o pegado en forma de adorno o guarnición). Abundan en los inventarios medievales, elaborados con seda, plata, correa, etc., con sus variedades morados, blancos, verdes, negros... usados en correas, estribos, ligas, cubiertas y cinyel». Del francés antiguo «parche» (badana o cuero).
Citas. «Esperons de coure, daurats, gornits en parxes de seda negra» (publ. González Hurtebise, Inv. Alf, V, 157, art. 89). «Una ligacama de parxo vermell. (inv. 1458, publ. Toledo, 41).
Bibliografia. Pottier, Inventaires, v. «parche». Giner, Glosario, v. «parxe». Dic. Aguiló y DCVB., v. «parxe».

Tipo: Tejidos

La voz no ha sido modificada.