Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Palmilla

Palmilla, palmeyes, palmylla, palmella- Cast. "palmilla" , cierto género de paño, que particularmente se labraba en Cuenca. El más estimado era el de color azul (DRAE). " fuerte paño que particularmente se labra en Cuenca, y la que es de color açul, se estima en mas, y pienso que se dixo palmilla, quasi palomilla, por tirar al color de la paloma … o pudo ser que al principio se le pusiesse en la orilla texida vna palma por señal" (Covarrubias), las últimas investigaciones indican que era confeccionado con lo que sobraba de la lana cuando se peinaba y que se utilizaba para la cofección de sayas, manteos, jubones, enaguas, delantales, cueras y también cobertores, colgaduras de cama o rodapiés (Perez Tora, Tejidos y Textiles, 215) José M. Gual.
También plantilla del calzado. Trozo de cuero que va sobre la suela por la parte interior para suavizar la superficie donde apoya el pie.
En los testimonios recogidos se citan diversas calidades: catorcena, dieciochena, de Cuenca, de Balza; y de varios colores (limonado, verde, negra, turquesa, azul, leonado).
He aquí una miscelánea de citas sobre precios y clases:
-1379-1425: "Los que solién ser gente mesilla / son en estado que comen gallinas, / beven con plata e tienen cortinas / e ya menospreçian blanqueta e palmilla". (Alfonso de Villasandino, Poesías, Cfr. CORDE, voz cit.) José M. Gual.
-1388: "Item lexa que deig rebre ab la caffila una bala de draps en que ha tres pessas de palmellas, en les quals ne ha duas de sort e mes j hun scapolo vermell e duas sachas de canamas per serpelleres" ... "j. scapolo de palmella de Perpinyà, blau clar, en que ha quatres palms, stimats j. doble ij. tumens". "j. scapolo de palmella de Mallorques, en que ha sis canes e j. palm". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 184, 214) Alvaro Santamaría
-1396: En Navarra, por tundir 36 codos de palmela, 24 sueldos. (CASTRO, Catálogo, t. 21, nº 674) J. Zabalo.
-1400: "Que los bervbys e palmyllas e pannos moriscos e bruxelados e otros pannos, que no se han de tenyr (Ordenanzas de los pelaires, Cfr. MARTINEZ MELENDEZ, Nombres Tejidos, 131-135) José M. Gual.
-1402: "Hun grameu del dito trapo, forrado de vayres" ..."Hun grameu de palmella cardena, con riuet de ventaua negra" ... "Hun grameu vermello, d'orello" ... "Hun grameu morado , forrado de penya blancha" ... "Hun grameu cardeno ... Huna manteta cardena, de la dita palmella ... Hun otro grameu de palmella cardena, forrado de seda blanca, con trena de oro" (Inventario mujer notario zaragoza. SERRANO SANZ, Inventarios, II, 220, 223) Miguel Gual. y (Cfr. MARTINEZ MELENDEZ, Nombres de Tejidos, 131-135) José M. Gual.
-1442-44: "Adobar una pieza de paño dieciocheno, asl palmillas como otras mezclas, imperiales o blancos ... 70 mrs."-. (TORRES FONTES, La vida en Murcia, 697) José Miguel Gual.
-1462: "de pysar una palmylla, onse mrs. e medios" ... "una palmilla buena, la mejor, 1.875 mrs. (A.M.C. Actas Capitulares 1462, leg. 195, exp. 4. f. 19 v.) P. Iradiel.
-1484: Palmilla azul, a 4 reales la vara (TORRE ed, Cuentas GONZALO BAEZA, I, p. 28) Miguel Gual.
-1484: Palmilla, a 240maravedís la vara (TORRE ed, Cuentas GONZALO BAEZA, I, p. 48) Miguel Gual.
-1492: Panno azul de palmilla, a 8 reales la vara (TORRE ed, Cuentas GONZALO BAEZA, II, p. 16) Miguel Gual.
-1495: Panno de palmilla leonada, a 100 maravedís la vara (TORRE ed, Cuentas GONZALO BAEZA, II, p. 268) Miguel Gual.
-1496: Una vara de palmilla dieciochena, 165 maravedís (1496, AMM, Act. Capit. 1496-97, fol. 89 v.) Angel Luis Molina.
-1496: Palmilla turquesada, a 155 maravedís la vara (1496, AMM, Act. Capit. 1496-97, fol. 89 v.) Angel Luis Molina.
-1500: En una relación de telas y vestuario que reciben los notables musulmanes al convertirse, en Granada, se (citan) palmilla a 250 maravedís la vara (1500. Ladero, Mudéjares Castª. p. 291) López de Coca.
-1504: 4 varas de palmilla para una saya, a 200 mrs. la vara. (TORRE ed, Cuentas GONZALO BAEZA, II, p. 628) Miguel Gual.
-1535: 2,5 reales por "botines de cordován, de muger, de palmo e medio y de allí para arriba, con buena palmilla y bueno el cordován” (Jerez, Arch. R. Ch. Gr., cabina 507, 1, 1895, núm. 1). L. Moreno.
-1539: En Navarra la palmilla era una paño corriente de las vestiduras de las personas de menor rango de Pamplona en los funerales de la emperatriz Isabel. (IDOATE, Rincones, I, 27) J. Zabalo.
-1546-50: en el registro del mercader de paños de Osuna, Juan Castañeda, se citan palmilla negra de Balze, palmilla verde, palmilla azul (1546-1550. Ar.ch.R.Ch.Gr., sala 3, leg. 203,7) E. Lapresa.
-1555: En un pleito sobre los paños y sedas de Osuna se cita palmilla limonada, palmilla de Cuenca limonada, palmilla catorzena verde (1555. Arch.R.Ch.Gr., sala 3ª, leg. 1466, 11) E. Lapresa.
Véase la voz "palmeyes" en el presente diccionario, procedente del Vocabulacio de Gual; Barcia, Dic. etimológico, voz "palmilla". Angel Luis Molina.

Como calzado
-1491: Las ordenanzas de tintoreros de Córdoba indican, "Las trapadas para palmillas e otras colores: Otrosý porque avemos seýdo ynformados que las trapadas que se tyñen del cárdeno para palmillas cerradas e para otras palmillas de menor precio e otras de más precio, e otras para ferretes o otras para Brujas e otras colores de passa" ... "Otrosý acerca del capítulo dies e syete que manda que las palmillas que ovyeren de ser moradas sy no tovyeren dos tercios de cárdeno enteros, que los metan en las tynas para les dar complimiento de los dichos dos tercios, lo qual veemos no ser obra perfecta, por ende, emendando e corrigendo la dicha ordenança, declaramos que se puedan demudar sobre palmilla, tanto que lieue nueue cientos mrs. de tyn-/ 2ª c. tuta en lana e dende arriba e no dende abaxo, porque es mejor leuar en la lana nueuecientos mrs. que no sy lleuase los dos tercios en paño." (GONZALEZ, Ordenanzas concejo Córdoba, 245, 306) José M. Gual.
-1500: "Iten, que los chapeles que se fizieren que fazen los chapineros que fagan las aforraduras en las palmillas.". (GONZALEZ, Ordenanzas concejo Córdoba, 212) José M. Gual.
-1500: Relación de telas y vestuarios que reciben notables musulmanes al convertirse, "Çinco varas de palmilla de a CCL mrs., e tres varas e tres quartas de florete negro a CCC...". (LADERO, Mudéjares de Castilla, 291) López de Coca.

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2024-03-17.