Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Orfres

Orfres, orofresses, orofres, alfres, ofresa: Cinta o trenza de seda de distintos anchos, entretejida o bordada en oro. Según Castro el orgres era considerado como excesivo lujo, reservado a los ornamentos religiosos.

-v. ALFAU, Nomenclatura, v. orfres; CASTRO, Aranceles, 116-117, amplia doc., que cita el argenfres adornado con plata en sustitución del oro. ; Du CANGE, v. aurifrida para el uso del orogrés, "cinta o galón de oro". ; GARCIA RAMILA, Posturas, 399-400 que los define como "galones o bordados para el adorno de los vestidos, fabricados en oro o plata". ; VIGNAU, Indice Sahagún, cita ofresa como tela tejida o labrada con oso.

-S. XIII: "venie esa reyna Niobe otrosi muy onrrada e cercada toda de duennas de muy grand guisa; e ella vestida de orofreses, e todas las otras duennas vestidas de sus pannos muy nobles e muy preçiados. E de aqui tomaron los pannos de orofres este nombre e conpusieron los sabios destos dos nombre : de oro e de frigius frigia frigium, que es por qual quier cosa de tierra de Frigia. E aqui es dicho por panno, onde ayuntando estas dos palauras oro e frigia, dixeron orofres" ... "Que caualleros. & peones dexadas las uestiduras sobeianas con orofres & argenfres. & qual quier otro affecto. que ala cosa non pertenesçiesse." (ALFONSO X, General Storia, II, t. 2, 97a40, 283r) José M. Gual.
-1206: "V casullas sericas valde optimas, quarum una est de orfrés e aliam casullam de lino". (Cfr. CASTRO, Aranceles, 116) Miguel Gual.
-1258: "Que ningun ric homne non faga más de quatro pares de pannos al anno, nin otro cauallero, nin otro omne ninguno; et éstos que non sean armiñados, nin nutriados, nin con seda, nin con orpel, nin con argentpel,, nin con cuerdas luengas nin bastonadas, nin con orfrés, nin con cintas, nin con fil nin otro adobo".- (Cortes León-Castª., Cortes de Valladolid 1258, 227, artº 13) Miguel Gual.
-1258: "et que no trayan freno de cauallo con orfres, nin con cintas, nin con riendas de seda, nin espuelas con cintas". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Valladolid 1258; cfr. GARCIA RAMILA, Posturas, 228) Miguel Gual.
-1268: "Ninguno non enbastone pannos, nin los entalle, nin ponga orofres, nin panno sobre panno, nin çintas nin sirgo a ningunos pannos; e sy quisiere faser pannos a meytad fagalos e traya cuerdas cabeadas con oro o con plata sy quisiere, mas que sean de un palmo". (Ordenamiento postura de Jerez,Cfr. CNDHE, v. "orofres")
-1268: "Ninguno non ponga orofrés ... a ningunos pannos ... Las judias non puedan vestir orfrés, nin cintas, nin tocas con oro, nin çapato dorado" ... "Ninguno non enbastone pannos ... nin ponga orofrés". (Cortes de León-Castª, Cortes de Jerez de 1268,I, 68) M. C. Melendreras.
-1338: "Ningún ome de qualquier estado que sea, salvo nos, que non vista pannos de oro ni de seda, ni vista ningunos pannos de orofresses, ni con trenas, ni aljofar, ni con otro adobo ninguno, ni con esmaltes" (Cortes León-Castª, I,Cortes de Burgos, 37, 454) M. C. Melendreras.
-1348: "qualquier vecino de Sevilla que mantoviere cavallo, que su muger que traya orofreses, e cendal, e penna blanca, si quiere" (Cortes León-Castª., I, 624) (Cfr. CASTRO, Aranceles, 116-117) Miguel Gual.
-1348: "las mugeres delos çibdadanos o de ruanos o de otro omme de menor guisa que sus maridos mantouieren cauallos, que puedan traer çendales o trena o penna blanca o orofres ellas e sus ffijas por casar destas atales, e de otra manera non.". (Cortes de León-Cast., Cortes de Alcalá de Henares, Cfr. CNDHE, v. c.) José M. Gual.
-1348: "qualquier vecino de Sevilla que mantoviere cavallo, que su muger que traya orfreses, e cendal, e penna blanca, si quiere" (Cortes León-Castª., I, 624) (Cfr. CASTRO, Aranceles, 116-117) Miguel Gual.
-1351: "Et a los alfayates den les por tajar et coser los pannos que ouieren a fazer en esta manera : por el tabardo castellano de panno Unto con su -caperote, quatro marauedis ; et por el tabardo et caperote delgado sin forradura, tres marauedis et medio; et con forradura de tafe o de penna, qinco marauedis; -et con forradura o guarnimiento de orofres o de trenas o de arminias, seys marauedis; et por el tabardo pequenno et catalan sin adobo, tres marauedis; -et si fuere botonado o de otras lauores, quatro marauedis. Et por el pellote de omn2 que non fuere forrado, dos marauedis; et si fuere forrado en sendal .o en penna, tres marauedis ; et si fuere forrado de tafe o de otros guarnimientos, quatro marauedis; et si fuere sin forrar et con adobos, tres marauedis. Et por la saya del omne de panno de doze girones, o dende ayuso, doze dineros; et dende arriba, por cada par de girones, vn dinero ; et si echare guarnicion en ella, quel den pinto dineros mas. Et por la capa o zulame senziello de omne, sin adobo ninguno, siete dineros ; et sy fuere forrado de sendal, quinze dineros ; et si quiere entretallar que se abenga el que to quisiere entretallar con el alfayate en razon de la entretalladura . Et por la piel o capus sin margomaduras et -sin forraduras, vn marauedi ; et st fuere con margomaduras o con forraduras, quinze dineros. Et por el gauan, tres marauedis. Et por las calgas del omne -forradas, ocho dineros; et sin forradura, seys dineros; et por las calças de la muger, cinco dineros; et por el caperote senziello, ginco dineros. Et por el pellote -de la muger sin forradura, tres marauedis; et con forradura, quatro marauedis et media ; . et con forradura et guarnimiento, seys marauedis. Et par la saya de la muger, dos marauedis; et par el redondel con su caperote, dos marauedis". (TORRES-FONTES. Ordenamiento de precios", p. 288-289) L. Pascual.
-1365: En Navarra, "Et por VIII pieças de orfreses que puso, el trecenno XIII d.". (ZABALO, Peaje de Tudela 1365, nº 191) J. Zabalo.

Tipo: Tejidos

La voz no ha sido modificada.