Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Moltonines

Moltonines, moltoninarum, montoninarum, motoninas, motolinas, ver voz carnerunas, arietes y moltó_: Castellano «zalea» (piel o cuero de carnero y también «Carnerunas»).

-DAY. Douanes Gênes, v. motonina.

-S. XII: "Carga de motoninas", 2 ds. de hostalaje. ... carga de "motolinas". (MARICHALAR, Hª de la Legislación. Fuero de San Sebastián, 212) moltoninarum
-S. XIII: Dicena "moltoninarum", 1 ds. de hostalaje. (LACARRA, Fuero de Estella, 439, & 26) Miguel Gual.
-1268: "piel de carneros, un maravedía e una meaja". (Cortes León-Castª., Cortes de Jerez 1268, cap. 11) Miguel Gual.
-1295: Ordenanzas corredores Perpiñán. "Motonines peloses que's venen a dotzena, la dotzena I diner". (ALART, Docts. Roussillon, 111) Miguel Gual.
-S. XIV: En Navarra, "una dozena de moltonines, II d.". (A.G.N., Arancel de Pamplona) A. Martín Duque.
-1355: Pieles de carnero (moltonines), "De Johanicot de San Çabastian 6 dozenas de moltonines. E monta 12 d." (ZABALO, Peaje de Pamplona 1355, nº 45) J. Zabalo.
-1376: 335 piezas "montoninarum" se tren de Sicilia. (DAY, Douanes Gênes, 380) Miguel Gual.
-1377: 3 fajos "montoninarum" se traen de Tortosa. ... y trambien se tren de España. (DAY, Douanes Gênes, 781, 830) Miguel Gual.
-1436: En los peajes aragoneses se citan "pelejos carnerunos o ovejunos" y comenta que las pieles de cordero se empleaban para forrar vestidos. (ALVAR, Peaje de Jaca, 110) Miguel Gual.
-1484: Voz Moltonines : "Moltonines, el fajo paga 2 sueldos y 6 dineros de lezda y la docena 2 dineros de peaje (art. 191). Castellano «zalea» (piel o cuero de carnero y también «Carnerunas»). Véanse: Dic. Aguiló y DCVB., voz moltonima; Alvar, El peaje de Jaca, voz carnerunas.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 40)

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Moltonines (I, 27; II, 14; VI, 37, nota; VIII, 56; XII, 61 y 116; XIII, 62 y 123; XV, 82; XXV, 189; XXIX, 64); moltonnies (IX, 61); motonines (V, 43; XXIV, 51); motonines pelozes (XVI, 83); multunines (II, 14; XIV, 28); multoninavum, moltonyinarum (III, 59; VI, 37, nota); multininos (XI, 23); multonines (VI, 37; VII, 39). — Cast. «zalea o cuero-piel de carnero». Véanse datos en «carnarunas». Derivado de «moltó». Véanse; Gual, Arancel lezdas, v. «moltonines». Dic. Aguiló y Dic. catvalbal., v. «moltonina». Day, Douanes Genes, v. «montonina».

Tipo: Pieles

La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-07.