Squirols
Squirols, v. esquiroles
-1420: "... no gos puxa ne gos portar algunes vestedures sobiranes o jusanes fetes o per fer folrades de erminis, latissos, marts, fusines, vebres, vays, squirols e britanys o daltre pelliseria de semblant o major for o valor". (AGUILO, Colección leyes suntuarias, 221) A. Santamaria.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Squirols (XIII, 118); pena c/e squirols (XVI, 52); pells de squirols (XVII, 11 y 13); esquirols (XII, 111; XVI, 36); pels dels esquirols (XIV, 51). — Cast. «esquirol o ardilla» (pieles de), abundantes en la documentación medieval hispana desde el siglo x (véase Sánchez-Albornoz, Estampas, v. «cingabe» o «zingane»). En el FCuenca (edic. Ureña, 850) es roseroli, que en el FSepúlveda (edic. Sáez, página 141) se traduce por sarda. Sirvieron estas pieles para cobertores, garnachas, pieles y forros de diversas prendas. En las cortes de 1252 (publ. García Rámila, Posturas, 208, art. 9) la penna de esquiroles se tasa a 10 maravedíes la más cara, tras la de armiño y la peña vera. Tal vez del lat. «squiriolus» o lat. vulgar * «scuriolus».
Bibliografía. Castro, Aranceles y Dic. Corominas: v. «esquilo». DCVB. y Pottier, Inventaires: v. «esquirol». REW, 8003. Du Cange, v. «esquirolus». Evans, v. «scheriuoli».
Tipo: Pieles
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Squirols»
Fichas de la voz «Squirols», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Squirols», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
