Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Remos

Remos, rems

-v. POTTIER, Inventaires, v. rem (doc. 1463)

-1304: Se compran de unos genoveses, 1000 rems por 5.500 ss. barc. para la armada real. (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería Jaime II, 404-405) Miguel Gual
-1304 Se ofrecen datos sobre los remos que vinieron de Génova, que son de excelente calidad; son de 32 y 33 palmos. (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 463) Miguel Gual
-1305: "Fo ordonat ... que no y aja negú ... qui gaus trer de la terra del senyor rey, so es a saber de Rosseylo, e de Cerdayna, e de Conflent e de Vallespir, per mar ni per terra, lana, ni bodrons, ni aynins,ni remes, ni neguna altra lana en peyl o senes peyl, ni lana filada no a filar". (ALART, Docts. Roussillon, 162) Miguel Gual
-1329: Alfonso V de Aragón solicita se compren a mercaderes venecianos de 4 a 5000 estelles (astillas) de rems, para la cruzada contra Granada. (CABESTANY, Alfonso el Benigno y Cerdeña, doc. 26, artº 9) Miguel Gual
-1330: Alfonso IV de Aragón ordena le envíen 2.000 "stells de rems", ço es MCC a ops de uxers e los DCC a ops de galets", la otra que la envie a Barcelona y la otra a Valencia. (CABESTANY, Alfonso el Benigno y Cerdeña, doc. 41, cap. 15) Miguel Gual
-1333: Se reciben 199 y 330 astillas de remos y se cita a Jordi Reyer, como "maestro en la fabricación de remos". (MUTGE, El consell de Barcelona, 249) Miguel Gual
-1357: En el inventario aljafería de Zaragoza figuran, "Item VIII rems", en la capilla de San Martín. (MADURELL, La aljafería, 522, doc. 15) Miguel Gual
-1367: Privilegio del conde de Flandes a los mercaderes castellanos de Brujas, "Item, que les diz maronniers (marineros) puissent acheter verges (caña de ancla) , mas (mastiles), avirons (remos) et tous autres ostilles (aparejos) pour leurs nefs et necessitez, la ou il miens leur plaira, et chargier en leurs neifs, paiant les vieuses costumes". (FINOT, Etude historique, 335, doc. IV) Miguel Gual
-1405: Se aprovisionan "4 carabelas" con la xarcia y anclas y velas pertenecientes al viaje ... e con las barcas estancas con sis remos ... con todos los aparejos de cáñamo y arreo doblado". (JOS, Notas lingüisticas Armadas de Indias, 37) Miguel Gual
-1463: "Hun rem de barqua". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, VI, 741) Miguel Gual

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Rems (xv, 519): remos, por los que se abonaba cierta cantidad al jefe de los bastajes en la aduana de Túnez, por el transporte del aceite.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Remos, barcha de XVI remis usque ad triginta (III, cláusulas finales).— Cast. «remos», citándose expresamente las barcas de 16 a 30 remos. En la Corona de Aragón los más apreciados eran los remos genoveses, de excelente calidad y de 32 y 33 palmos (véase doc. 463 de Martínez Ferrando, Jaime II, correspondiente a 1304; y la compra a unos genoveses de mil rems, a 5,5 sueldos barceloneses cada uno, en 18 de febrero de 1304, publ. González Hurtebise, Libros tesorería, 404-405). Según Encicl mar., v. «remo», en las galeras castellanas alcanzaban 11 metros de longitud. Del lat. «remus».
Bibliografía. Gayangos, Conq. Ultram., v. «rimo». Dic. catvalbalv. «rem». Jal, Gloss,, vv. «rem, reme, remo» y «remus». Evans, v. «remi».

La voz no ha sido modificada.