De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Ferradures de besties e de galotxes (XII, 100; XIII, 108). — Véase también «clavadures». Cast. «ferradura o herradura», artículo abundante en la documentación, especialmente en los fueros, que reglamentan su confección, precios y otras modalidades: véanse como ejemplos las disposiciones del FTeruel (edic. Gorosch, 381-382), FCastelo Rodrigo (edic. Lindley, 92), FSalam. (edic. Onís, § 42), FUsagre y FZorita (edics. Ureña, § 120 y 817, respectivamente). Según Forbes (Histª. de la técnica, 120), las herraduras clavadas a las pezuñas de las caballerías aparecen a fines del siglo ix o comienzos del x. Del latín * «ferratura».
Citas. Los FArags. 1348 (edic. Tilander, 15 y 16) fijan los precios por herraduras de las manos... con tllyo...; ferradura de los piedes...ferradura de las piernas...ferradura çerrada o maestrada». Véanse también los precios fijados por las ordenanzas de Oña (publ. Pesador, 353) diferenciando la herradura de caballos, rocines, mulas, asnos, etc., así como el reherrar. Según Diego de Valera (Providencia, edic. Penna, 143 b) en toda buena fortaleza debe haber ferramental de ferrar ferraduras. «Conpré dos feraduras pora el mullo...que costoron I sueldo IIII dineros» (1430, publ. Navarro, Docts, Alto Arag doc. 138).
Bibliografía. Menéndez Pidal, Cid y Santa Rosa, Elucidario: v. «ferraduras». Lévi-Provençal, Sevilla s. XII, 118. DCVB. v.