Corderunas
Corderunas , v. corderinas
-1380: En Navarra. "X dozenas de cerderunas" ... "115. Item .Xo. dia de março entro Martin Gil de Jaqua .Ia. carga de lana et .Ia. saca de borra et .I. odre d'olio et .X. dozenas de corderunas. Capss. fora paga VI s. X d.". (CARRASCO, Peajes navarros, Sanguesa 1380, nº 115, 142) J. Carrasco.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Cordarunas (XIX, 82; XX, 81). Véanse «anyels» y «anyines». Cast. «corderina» (piel de cordero u oveja). Nuestro Arancel lezdas (art. 103) trae corderina pastorenya, de la que no hemos encontrado antecedentes. Las «corderinas» figuran en las cortes de Jerez de 1268 (cap. 11); en un inv. de 1373 (publ. BAE, IV, 345, art. 13); y en el peaje Daroca 1436 (publ. Cortes R. Ar., fol. 12 r-b). Y las «corderunas» en FNavarra (edic. Ilarregui, pág. 86). En la tasa port, 1253 (publ. PMH, I, 192 y 194) se fija la mejor «pellis de cordario» o «pellis cordaria» en 18 dineros y 2 morabatinos; en el FRibadavia (s. xii, publ. Meruéndano, 364) figura la pellicea y pena cordeira; y en las citadas cortes de Jerez, además de corderinas se cita «la piel de corderos que ha nombre falifa». Véanse testimonios catalanes en v. «corderina» del Dic. catvalbaL En un testimonio de la segunda mitad del siglo XIII, se asimilan los corderins a los abortones, vendiéndose al precio de 2 morabitinos la piel (publ. Miret, Sermone plebeico, 245).
Tipo: Pieles
La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-18.