Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Loces

Loces, loças, lossa, losa, loca, loços, loçes: Cat. Lloça, cast. cucharón.

-v. DCVB, v. llossa, loça, lossa, losa

-a1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que fit de rebus domini episcopi que erant in Valencia. Primerament XI botes et una vinagrera, III canades (ed. cavades); una ola de coure et una caulera et II ferres et III loces et una arpa et uns camascles, II cetres et I basi et II tendes plegades, III tovales et uns tovalons; una lanterna de vidre et una plegadissa; II capels de ferre et una balesta et I arc de balesta; I cuyeser pintat; una caxa de quarels; XX et I sacs de canebas; XV cerons; Item cenayes; item unes trepes de bisbe; I morter de coure, XIIII cuyeres d'argent, et II escudeles d'argent, II codofles de vidre de Suria et I calasto et I alamunt; II destrals et una exa et altre exada nova e.l leyn de David, et axi son dues exades noves; II pasteres et una tinta et una quartera et miga pulnyera et I cedaz et II tapits vels et I almatrac et II estores veles; I escut del bisbe; III taules de mengar; I coutel de tayarn carn; ... I morter de pedra; I parel de bous ab tot lur aparel". (a. 1239 Arch. Cap. Barcelona. Extra Inventarios Edit. MIRET, doc XVV( (Cfr. RUSSELL-GEBBETT, Mediaeval catalan , 96) M. D. Mateu.
-1281:"Item IIII loças de ferro" (DURAN, Notas de archivo, p. 98) Miguel Gual.
-1299: Inventario de Corbins. "II loços ...; I loça". (MIRET, Inventaris, 71) Miguel Gual.
-1331: Entre los objeto de cocina de una nave figura, "una loça". (CAPMANY, Memorias, II, 194, doc. 128) Miguel Gual.
-1373: "Una loça de marbre ...; tres loçes de obrar, de terra" ... Se vende una loça de fferre por 20 dineros ... Una "loça d'aram, de obrar cera", sde vende por 5 sueldos y 9 dineros. (MOLINE, Especieria, 200, 203) Miguel Gual.
-1386: Se vende en Gerona una "loca de coure, per fondre lo plom e l'estany", para arreglar las vidrieras". (SERRA RAFOLS, La nau de la Seu, 569) Miguel Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Loces (XII, 101) ; loçes (XIII, 109) . - El texto cita «grailles, loces, cánters, olles», por lo que creemos no se refiere aquí a «losa» (trampa para cazar, formada con losas pequeñas, cfr. ALVAR, FSepúlveda, v. «losa» ) , sino al cat. «lloça», cast. «cucharón o hataca», no necesaria­mente de palo, pues los inventarios catalanes los citan de hierro, latón, etcétera. En un inv. de 1373 figuran tres loçes de obrar, de terra (publ. MOLINÉ, Especiería. 200).
Bibliografía. Dic. Aguiló, v. lloça, y DCVB. c. "llossa".

Tipo: Ajuar domestico

La voz no ha sido modificada.