Letoda

Letoda, borra,colchones, lecoda. Borra para colchones.

-v. NABARRO-FABLA, Tauste, 70, que publica el capbreu de Tauste con los mismos datos que el de Zaragoza.

-1292: "letoda 20 d./carga,(BOFARULL, El registro del merino, 32-38; NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 418) José Miguel Gual.
-1330: Peaje de Zaragoza. "Item rova de letoda I dinero." ... "Item carga de letoda XII dineros.". (ZADOROZHNA, Libros de cuentas del merinado, 32, 35) José Miguel Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Letoda (XIX, 71 y 161). — Se tasa por arrobas y cargas. Palabra no identificada. Bofarull, en nota a la publicación de este peaje, puso la siguiente traducción: «¿Borra para colchones? (Saval y Penen)». Podría leerse también lecoda.

Tipo: Tejidos

La voz no ha sido modificada.

Referencias documentales de «Letoda»

Fichas de la voz «Letoda», extraídas del archivo del profesor Gual