Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Lacha

Lacha, v. laca, goma : Castellano, laca, gomorresina procedente de varios árboles tropicales, empleada en el Medievo como tinte rojo, entre otros usos. Circuló en sus clases verde, fina o madura, en polvo, en flor, cernida, goma y palo de laca, a más de la procedente de Alejandría, Trípoli, Armenia y Rumanía. Véase la amplia descripción que le dedica Pegolotti (edic. EVANS, 366) en el siglo XIV. Y además:EVANS, op. cit., «lacea»; HEYD, Storia del comm., 1175-1176; Dozy, Glossaire, y DCVB., «laca».

-1162-96: Voz Lacha : "Similiter la carga de lacha dona viginti solidos, et departense tot altresi per aquestes uiles con es sobrescrit.". (GUAL, Peaje del Ebro, 16, 30)
-1258: Voz Lacha : "Et de carga de lacha, VIII denarios.". (GUAL, Lezda de Cambrils, 119 y 126)
-1326: Cargamento de una nave catalana que viaja de Nápoles a Túnez. "IIII barrils de lacha". (A.C.A., RP, MR 631, f. 137 r.-138 v.) M. Sánchez.
-1388: "Item lexa en Rabat en poder den Francesch Rigau j. costal de lacha que pesa segons lexa a pes dalcudia j. quitar" ... "j. quintar XXVIIJ (roves) de lacha, la qual lex a raho de sinquanta dobles lo quintar, lxiiij dobles" ... "Set sachs de lacha en que (ha) ab los sachs deu quitars". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 184, 214) Alvaro Santamaría

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Lacha (I, 13; IV, 9; X, 5; XI, 4; XIII, 19 y 113; XIV, 1; XXIX, 49; VII, 25, nota); lache (II, 6, nota; III, 26); laque, laqua (III, 26, nota; VI, 24, nota; XIII, 19, nota; XXIV, 10; XXV, 12); lacce (II, 6, nota); laca, lacca (VI, 24, nota; VIII, 12; IX, 12; XII, 10 y 105; XV, U;XIX, 23 y 107; VI, 24; VII, 25). — Cast. «laca», sustancia resinosa o gomosa que se forma en varios árboles tropicales, por las picaduras de unos insectos de la especie «Cocus lacca», así como por los restos de estos mismos animales. En el Medioevo se empleó principalmente como tinte rojo, pero también en la elaboración de barnices, en medicina y otros usos. «Sous le nom de laque les arabes, les persans et les indiens semblent avoir entendu plusieurs drogues qui teignen en rouge» (Dozy, Glossaire, v. «laca»). Para las tintas de laca en Murcia, véase priv. de Alfonso X de 1272 (cit. en v. «brasil»). Del ár. «lakk» (Asín, Etims. árabes), a su vez del sánscrito «laksa».
Bibliografia. Heyd, Storia del comm., 1175-1176. Capmany, III, 173. Du Cange y Dic. Aguiló, v. «llaca». Gual,. Arancel lezdas; Dic. catvalbal. Dic. Corominas y Dalgado: v. «laca». Pegolotti, 366.

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-10.