Izarias
Izarias, izare, izar, izale, lizar, yzare : Tela de lienzo o "especie de vestido exterior, sin mangas, que llevan las mujeres en Oriente, encima de todos los demás vestidos, fijándolo a la cabeza por medio de una banda, cae por ambos costados hasta el suelo y envuelve todo el cuerpo, no dejando ver apenas más que el velo que cubre el rostro" (Kazimirski), "gran rectángulo de tela, en cuyas proporciones predomina destacadamente la longitud sobre la anchura, pudiendo usarse como vestido o como sábana para el lecho" (Corral)
-Bibl.: NEUVONEN, Arabismos, 79, voz que desaparece en el s. XIII.; M. PIDAL, Léxico primitivo, v. izare, izale, lizar, que traduce como sábana o almalafa. (doc. 922) y relaciona liçares marroquíes, la almalafa granadina o el izar como especie de calzon que era la forma prescrita de llevarlo para la peregrinación a la Meca. ; ALONSO, Diccionario medieval, v. izare , que traduce como sábana. ; CORRAl, Léxico referido ropas de cama, v. yzare, izale. (doc. 922); KAZIMIRSKI, Dictionnaire, v. yzare; EGUILAZ, Glosario, v. en apéndice.
-922: Documentadas en esta fecha. (SANCHEZ ALBORNOZ, Estampas, 199) Fuensanta López.
-922: "de raupa siquidem galnapes V, III pulmarios, litarios VI, yzares II". (SAHAGUN, Ind. art. 452; Cfr. M. Pidal, Léxico, v. izare) José Miguel Gual.
-950: "Pro que accepimus de te in pretio genabe et I izale". (Cfr. CORRAL, Léxico referido, 61) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-13.
Referencias documentales de «Izarias»
Fichas de la voz «Izarias», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Izarias», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
