Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Gavilanes

Gavilanes ,gavilanes, [gauilan, gavillan, gabilan, ancipitres: Ave rapaz, de unos 30 cm de largo desde el pico a la extremidad de la cola, con plumaje gris azulado en la parte superior del cuerpo, blanco con fajas onduladas de color pardo rojizo en el cuello, pecho y vientre, y cola parda con cinco rayas negras, que se alimenta de pájaros y otros animales pequeños que suele cazar al vuelo. (DRAE). Los fueros medievales protegen a azores, halcones y gavilanes contra robos por su apreciado valor en la caza, se prohibe su exportación, robo de huevos, etc.

-Bibl.: CASTRO, Aranceles, 269, v. gavilan, gavillan, con varias ref.; TILANDER, Trad. española Dancus rex, 30, cita los "gavilanes de Pradi ... son los mejores del mundo"; GARCIA DE DIEGO, Notas etimológicas, 33-34; DCELC, v. esparavan; HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. gavilan, gabilan

-S. XIII: Rúbrica "Qui matar aue mansa o açor". : "Toda aue domada, o palomba de palombar o de casa, o gallina, o ansare, o otra aue; qui la matare pro unaquaque pectet I morabetí ... fuera ende per falcon, o por açor, o per gauilan". (UREÑA ed., Fuero de Usagre, 57, & 152) Miguel Gual.
-S. XIII: "qui per seminatam alienam cum accipitre venatus fuerit, pectet dece, aureos". (UREÑA ed., Fuero de Cuenca, 170) Miguel Gual.
-S. XIII: "quien açor, o gauilan, o falcón ayeno matar o lisiar o penas delle messar, peche a su dueno qual lo fizier ...". (CASTRO-ONIS ed., Fuero de Ledesma, 255, & 219) Miguel Gual.
-S. XIII: "qui furta gavillan ha de calonia XX sueldos". (ILARREGUI ed., Fuero Gen. Navarra, Lib. V, tit. VII, cap. XXII, 114) Miguel Gual.
-1252: "gauilan prima, pe non caçe", 1/2 mrs. el mejor ... "gauilan prima cercetero", 4 mrs. ... "gauilan prima guadormiguero", 2 mrs. (GARCIA RAMILA, Ordenamiento posturas, 215, art. 28 y 421-423) Miguel Gual.
-1253: Ley de tasa portuaria. "Et mando firmiter et defendo quod nullus sit ausus filiare (sic) oua de azores, nec de gauilanis, neque de falconibus", por cada huevo pagará el contraventor 10 libras. "Et nullus sit ausus filiare azorem, nisi quindecim diebus ante festum Sancti Johanis Baptiste ... Et nollus sir ausus filiare gauianum nec falconem sisi de tribus unum" ... "Et luva de meliori corzo vel de meliori gamo, de azor (es decir, para zor), valeat viginti denarios. Et melior luva de azor vel de gaviano, de carnario scodado, val 10 den.; et si fuerit de carnario qui non fuerit scudato, ualeat sex denarios". (PORTGALIAE Mnum. Hist., I, 194) Miguel Gual.
-1253: "Et meliores peyoos de azor sin sirico ualeant tres denarios. Et meliores peyos de Gauiano ualeant duos denarios". (PORTUGALIAE Monum. Hist., I, 193) Miguel Gual.
-1258: "que non tomen nin saquen açores nin falcones nin gavilanes, sinon fuere por mandado del rey ...". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Valladolid 1258, 62) M. C. Melendreras.
-1268: "Non tomen huevos de açores nin de gavilanes nin de falcones". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 72) M. C. Melendreras.
-1302: El rey manda comprar, por 20 sueldos jaqueses, 2 gavilanes (gavillanys) ... Se compran 4 gavilanes , por 26 sueldos jaqueses "a un hom que aná a Inça e a Barbastre, per fer venir los dots gavillans" ... "Item, done 26 solidos jaccenses en quatre gavillanys, los quals lo Sr mana comprar a sos ops". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 59,60) Miguel Gual.
-1494: 2 pares de "pivelas de sirgo de grana, para dos gavilanes". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 200) Miguel Gual.
-1507: · de cada percha de alcones, ha de pagar una dobla, e si llevare gavilan no ha de pagar nada" (TORRES FONTES, Puerto Losilla, p. 84) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Aves

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-05.