Galabrun
Galabrun, galanbrun, galubrini, galambram, galabrunorum, galabro, galenbrun, v. agalla : Tejido de lana teñido con agalla, que producía un tinte marrón casi negro, hasta que en el s. XIII las ordenanzas de tintoreros elevaron la calidad de los tintes con las tinturas de palo brasil y rubia, mezclado con un mordiente como el alumbre y el galabrun se siguió produciendo pero con tintes distintos al que le dio su nombre.(Alfau). Del francés gelebrun. Según Martinez Melendez el galabrun se sabe que fue un paño de lana de color oscuro y que recibió el término por estar teñido con agalla. Precisamente, por utilizar ese tinte se llega a la conclusión de que fué un tejido de muy poca calidad ya que en el siglo XIII las ordenanzas de los tintoreros limitaron el uso de la agalla a los tejidos de poco precio. A veces, se tiñó con grana pero siguió conservando el nombre de la sustancia tintoria que le dio origen. (MARTINEZ MELENDEZ, Nombre de tejidos, 103-104)
-Bibl.: ALFAU, Nomenclatura, 109-110.; ROUDIL, Fuero de Baeza.; POTTIER, Isembrun et galembrun, "Ces noms désignent deux tissus et sont attestés aussi bien en France que dans la peninsule iberique"; Du CANGE, Glossaire, v. galabrunus; POTTIER, Comptes rendus, 532.; ALVAR, Fuero de Sepulveda, v. galenbrun; TRIAS FERRI, Terminologia textil, v. gualabru; JAIME, Lexic or. germanic, 51, v. brun
GALABRUN
-1076-1094:En el Arancel de portazgos de Jaca y Pamplona figuram "De Galabrun ..., solidum et dimidium". (VAZQUEZ DE PARGA-LACARRA, Peregrinaciones, III, 109; LACARRA, Un arancel de aduanas del siglo XI, 19) Miguel Gual.
-S. XIII: "De troxiello de galabrun, I maravedí" ... "De pieça de galabrun de grana VIII dineros". (ROUDIL, Fuero de Alarcón, 401) Miguel Gual.
GALABRUNORUM
-S. XII: Portazgo Fuero de Cuenca. "De troxello galabrunorum, I aureum". Hostajaje. "De peza galubrini grane, VIII denatrios" . (UREÑA ed., Fuero de Cuenca, 842, 851) Miguel Gual.
GALABRO
-1183: "una capa de galabro negro con pieles de cordero y una falda negra de galabro mas el calzado". (FUENTES, Catálogo Arch. E. Tudela, doc. 110) Miguel Gual.
GALANBRAN
-S. XIII: "De la pieza de galambram". (SAEZ, Fuero de Sepúlveda, 97) Miguel Gual.
GALENBRUNES
-fin s. XIII-1º XIV: "entecinco de ysembrunes de galenbrunes fazen I troxiello.". (SAEZ, Fuero Sepulveda, 139, párrf. 223) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-28.
Referencias documentales de «Galabrun»
Fichas de la voz «Galabrun», extraídas del archivo del profesor Gual
