Folle
Folle, fole : Manta bermeja (?)(Sanchez-Albornoz), bolsa de cuero, zurrón (M. Pidal), saco, odre o pellejo. (DCECH)
-Bibl.: VIGNAU, Sahagun, 607, v, folles, que cita como Pieles en general, de las cuales se hacia mucho uso para forrar las capas ó mantos. Significa también pergamino. Según Berganza, Folle es una moneda de bajo precio.; NEUVONEN, Arabismos, 80, cita folle como alfolla. (doc. a922); M. PIDAL, Léxico primitivo, v. folle, fole, que cita como bolsa de cuero, zurrón, odre.; DCECH, v. fuelle, con significado de bolsa de cuero, pero asigna el sentido de saco, odre o pellejo a "folle zumach".
-S. X: Se documenta folle zumaque en este siglo. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 197) Fuensanta López.
-922: "accepi ex te ... uno carnero et folle zumake". (Cardeña.Cart., 152; Cfr. M. PIDAL, Léxico, v. folle) José Miguel Gual.
-965: Se paga por la mitad de una heredad "uno folle zumake et panem et vinum". (Becerro Sahagún, f. 216 r. v.) J. M. Mínguez.
-1001: "duos foles zumares". (T. Celanova, f. 190v; Cfr. M. PIDAL, Léxico, v. folle) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-16.
Referencias documentales de «Folle»
Fichas de la voz «Folle», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Folle», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
