Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Floc

Floc, flochs, v. flocaduras, floqua : Cast. fleco. Los documentos hablan de un tipo de tejido de seda de colores, utilizado en el ámbito religiosos para adorno de altares, estolas, etc. que también se usa en los sombreros de tipo morisco al modo de borla o cordoncillo colgante.
Sayal utilizado por los monjes en la Edad Media. (GUERRERO, Cántigas, 180)

-Bibl.: DCVB, v. floc, floch, que cita como pequeña porción de lana, algodón, seda u otra materia textil. cast. xcopo, guedeja.véase en este enlace (1ª doc. 1420); POTTIER,Inventaires, v. floque, flocadura y cita al cat. "floch"; FARAUDO, Vocabulari, v. floc, floch, véase en este enlace

FLOCH
-1306: Inventari dels béns de Jaume Forn, mercader. "Item invenimus quandam magnam caxiam cum pedibus in qua invenimus quoddam auriculare operatum ex ambabus partibus operibus siricis cum flochs de sirico, quoddam cohopertorium vetus de sindone regale". (SABATE, Objetes de la vida quotidiana, doc. 3, 103) José Miguel Gual.
-1311: Relación de libros y otros enseres procedentes del castillo de Peñíscola: "et unum frontale altaris cum operibus auri et textum cum sérico rúbeo, viridi et livido, et flocatum cum flochs serici diversorum colorum;". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real de Jaime II, 40, doc. 32) José Miguel Gual.
-1318: Donaciones: "item minorissis Dertuse quandam altaris garlandam operatam auri absque flochs;". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real de Jaime II, doc. 89, 117) José Miguel Gual.
-1322: Donación de piedras preciosas. "et perle grosse predutes int positi et posite in quadam stola et quosdam flochs lividos serici munitos de perlis mit untis qui erat in dicta estola". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real de Jaime II, doc. 125, ) José Miguel Gual.
-1353: Inventario de Francesc de Camp, farmaceútico. "Primerament IIII coxins blanchs ab flochs blanchs."(LOPEZ AZPILICUETA, Los bienes de un farmaceútico, 51) José Miguel Gual.
-1398: "Primerament un cofret de fust daurat, ah senyals d'aguiles, ab pany e ab clau de Iautó. en que ha una trena de seda verda, ab flochs als caps.". (CASAS, L'heretatge d'un mercader, VII, 30) José Miguel Gual.
-1410: "Item I carner de lli ab flochs verts on ha algunes cartes e alberans e Iª correya ab plotons de ferre e unes tesores e una raor.". (BATLLE, Els tretze llibres amargos, 116) José Miguel Gual.
-1412-24: "Ítem un guant de falcó, de cuyr blanch, brodat alentorn de seda de fulles e flors de diverses collors e moltes bulletes dargent daurat, ab una trena entorn de fil dor e de seda vermella, ab un senyal al mig del guant de armes del Rey de Castella, ab iiij. fulles de parra e iiij. flors brodades de seda de diverses colors, ab j. floch gran de seda vert, vermella i blaua, ab j. botó de fil dor, lo qual guant es forrat de vays blanchs". (GONZALEZ HURTEBISE, Inventario Alfonso V, 188) José Miguel Gual.
-1418: "ítem, un frontal ab flochs de seda de diverses colors, ço es, blancha, blava e grogua e vermeylla.". (CONDE. L'arrendament Sant Pere Gros, 70) José Miguel Gual.
-1431-33: Testamento de Felip Malla. "Item dos barrets negres i un ab nn floch blanch, a mossen Canals : II. sous .X." ... "ltem una tovayola de li prima, ab randa als caps e flochs" ... "Item una tovayola de li prima obrade e ab flochs de seda negra e b1ahcha," ... "Item una tovayola de li prima obrade de seda negra e ab flochs blanchs e negres als caps, a'n Francesch Ferrer, notari : VIL sous.". (MADURELL, Mestre Felip de Malla, 588, 591
-1434: "Item vna touayola obrada als caps de seda ab sos flochs de seda negra". (LLABRES, Inventario Sant Martí, 312) José Miguel Gual.
-1437: "Item : .j. tovallola de sederol barrada de larch a larch, ab obratges de seda morischs, ab flochs de seda als caps." ... "Item : .j. papalló de drap de li blanch, ab obres morischas de fil blau, ab flochs devant del dit fil blau..usat; lo qual stava trossellat e embolicat en .j. tros de canamas cruu ab ses cordes ab .ij. pastechas de fust.". (ROCA, Cirugia-barber, 152, 153) José Miguel Gual.
1456: En un inventario de bienes se refleja, “Item tres tovelolles pintades als caps de seda” ... "Item una tovelolla pintade de negre ab flochs negres als caps larchs de sede. Item una tovelolla blanque de sede" ... "Item un drap pintat listat obre morisque qui tira entorn sis canes" ... "Item dues canes e miga de tovelolles noves". (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII) José Miguel Gual.
-1464: Inventario de Johannis Vincencii, cirurgici. "210. Ítem, .XVII. tovalloles ab flochs de seda de diverses colós". (CIFUENTES, La promocio intel.lectual, 475) José Miguel Gual.
-1466: Inventario de alhajas de Nª Srª. de Pueyo. "Item hun coral grosso guarnido d’argent con hun cordonet bermello con sus flochs;". (Cfr. VILLANUEVA, Sobre el lujo femenino, 261) José Miguel Gual.
-1558: "En l’altra part enmig de la creu Deu lo pare, a la un bras lo Gloriós sant Joan lo qual te lo senyor magisteri y baix sant Lluch y en l’altre braç sent March ab uns flochs de seda de diverses colors.". (CASTELLO, El tesoro medieval Catedral de Valencia, 345) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-15.