Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Faja

Faja, faxa, faixa, fayxa, faxuelas, façquia, fasquia : Cast. "faja", complemento, banda de tejido que envuelve la cintura sobre el vestido que se lleve. Lo usaban tanto hombres como mujeres.

-Bibl. . BARCELO-LABARTA, Vestimenta, voz "faixa" , también en Indumentaria Morisca, v. "faixa", con ejemplos del s. XVI.; MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 109, v. faja.; DCVB, v. fasquia, vease ver en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v. façquia, que traduce como faja. vease ver en este enlace (error en fecha del doc.)

FAXA
-1274:"Item XVIIII faxas de lino por mallyar" (DURAN, Notas de archivo, p. 97) Miguel Gual.
-1484: 1 vara de raso carmesi para un "cos e una faxa" (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 73) Miguel Gual.
-1488: Se emplea grana colorada "para faxas de dos jubones". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 245) Miguel Gual.
-1489: 2 varas de "çebty carmesi" se emplean en una faxa, por valor de 2.900 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 277) Miguel Gual.
-1492: Una faxa larga, bordada. ... Faxa de terçiopelo negro (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 13, 23) Miguel Gual.
-1499: Se emplea grana colorada de Londres para una faysa. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 446) Miguel Gual.
-1501: “Vna camisa, e vn sayuelo, e vna faxa, e vn cobrichel, todo de lienço.”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 16) José Miguel Gual.
-1519: "Ytem una faxa de raso morado y otra faxa de raso negro.". (CABEZUDO, Inventario, 135) José Miguel Gual.
-1584: Se menciona la "faxa" de una mujer (BARCELO-LABARTA, Vestimenta, p.296) José Miguel Gual.
-1599: "una faxa que traya çeñida" un morisco (BARCELO-LABARTA, Vestimenta, p.296) José Miguel Gual.

FAJA
-1562: "una faja de zabeloto, rrahyda". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 109, v. faja) R. Peinado.
-1566: "una faja de raso negro por dentro". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 109, v. faja) R. Peinado.

FAXUELAS
-1485: 12 faxuelas dobladas. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 115) Miguel Gual.

FAYSA
-1483: 1,5 varas de "çebty carmesy", para yna faysa y otras tantas de "çebty verde", para otra faxa. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 28) Miguel Gual.

FAYXA
-1253: "Et meliores stribeire (estribera) uermelie ualeant sex solidos, et si fuerint nigre aut candide ualeant quatuor solidos et medium. Et contracilium (contracincha?) ualeat octo denarios. Et fayxa ualeat duos solidos et medium. Et corrigia de spora (espuela?) ualeat tres denarios. El cabresto (cabestro) de caballo ualeat tres solidos. Et corrigia de troixa ualeat octo denarios". (Ley de tasa postuaria, Portugaliae Monum. Hist., I, 195) Miguel Gual.

FAÇQUIA
-1265: Le regalan al infante D. Pedro, los embajadores de Armenia, seis "pannos de seda" ... "I drap de seda qui está davant los uls d'armar per la pols". ... ·una façquia de seda e V de lana". (SOLDEVILA, Pere infant, 451, doc. 17, p. 452) Miguel Gual
-1393: Encant dels béns de Joan de Peralta, canonge i prebost de la seu de Lleida. "Ítem, Iª ratera, I carner negre, Iª cingla, I fàçquia I grealet, taules e escachs". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, I, doc. 34, 574) José Miguel Gual.
-1419: "Item I façquia per lo roci del barber". (BERTRAN, Les despeses, 184) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-02.