Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Estoig

Estoig, stoig, estog, stog, stogas; estoyxs; astog(s); astug; astuchs, v. estuch: Cast. estuche para guardar objetos domésticos con la particularidad que los objetos están estrechamente sujetos.

-Bibl. POTTIER, Inventaires, v. estuch; SESMA-LIBANO, Léxico, v. estog (Ale., Fra., Z.): stogs (Bar., Fra.); estoig (Bar.): stoygs (Tam.), stogas (Bar.); estoyxs (Z.); astog(s) (Z.); astug (Z.); astuchs (Z.) y cita de barbero, de dona, de cullaretes, de corporals, de orinal, de ulleres, de desguarnit.; DCVB, v. estoig, véase en este enlace(1ª doc. 1370); FARAUDO, Vocabulari, v. estoig, stoig, stog, véase en este enlace

ESTOIG
-1302-1318: "et unum estoig corporalis in folio auri cum operibus de sérico et de auro, cum botonis serici albis, rubeis et lividis; ... et unum aliud estoig serici cum operibus de laus;". ... "item in quadam alia candaleria parva cohoperta cum corio nigro, unum estoig argenteum factum ad modum mosquete corrigie, in quo sunt reliquie sancti Benvenyat de Pisa;" ... "item quoddam estoig argenti in quo est vita beate Margarite" ... "item unum tabularium quescatorum (sic), operatum de jaspide virmilia et de cristallo, et subtus cristallum sunt alique figure sive imagines, et orla ipsius tabularii est munita de folio argenti deaurato et impresso cum IIII figuris leonis, et sunt in coduo manilla augenti deaurati cum joco scatorum de cristallo et de jaspide, cum reservatorio sive estoig de fuste;". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real Jaime II, 40, 42, 78, 81) José Miguel Gual.
-1402: "Hun estoig de vori, con su cobertor, sines luan" ... "·Huna capsa de vori". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 222, 224) Miguel Gual.

STOIG
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “cambra: “Item un stoig negre pintat de diverses colors.”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 173) José M. Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “Item un stoig de cuyro vermell pintat d'oripell”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 184) José M. Gual.
-1458: Inventario de bienes de la reina Dª Maria, esposa del Magnánimo, "Item un spill guarnit d'or ab smalts e XXXXIII perles encastades e un balaix al cap demunt, ab dos caps d'omens o capmeus blanchs, e un negre en los mig peu, un smalt de diverses maneres e colors en les spatles del dit spiel, tot de diverses smalts. Stá conservat en un stoig de cuyro". (TOLEDO, Inventario Palacio Real, 18) Miguel Gual.

STOG
-1484: Entre el inventario turolense aparecen, “Un estog de cuero negro de pesso de florines ... un estog verde de ganiveteras con siete ferrucas ... un estog de cuero de barvero buydo ... un estog de cuero ferramental de cavallo con su lambrox, tenazas e martillo“,(WITTLIN, Inventario, 201, 205) Miguel Gual.

STUCH
-1440: "testament de don Domingo Benedit quon dam vezino del dito lugar dozientos huytanta hun sueldos et siet dineros jaqueses por razon de hun caliz de argent que yo vos he feyto et obrado pora la dita execucion el qual con hun stuch do ste, por todo suma en universo la dita quantia de la qual atorgo seyer contento et pagado.". (GOMEZ DE VALENZUELA, Plateria y joyería, doc. 19, 69) José Miguel Gual.
-1442: "por razon de una cruz de argent que de mi h des conprado para la dita iglesia de Sant Gil vint y siet sueldos et seys dineros jaqueses por razon del stuch et V sueldos VI dineros por el bordon". (GOMEZ DE VALENZUELA, Plateria y joyería, doc. 22 bis, 71) José Miguel Gual.


@ José Miguel Gual López.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-27.