Desch
Desch , desquet, desca, cesta,canasta,paneras, v. cesta: Desca, especie de cesta de pan ovalada y de poco fondo. Ampurdán. (Pirineos), dim. desqueta. (AGUILO, Diccionari, III, 43)
-1300?: Pequeño arancel de las "lezdas de la tierra" de Colliure. "Item si hom o dona porta, que sia estrany, pa a Cobliure per vendre, ah bestia o ab desch o ab altre cosa: paga la semade de leuda I diner. E si hom o dona estrany porta pa per vendre mes de vna somade ho mes de vn desch, ho quant que'n port. sol que sia tot seu: no paga sino 1 diner la setmana..".(GUAL, Vocabulario, 175, doc. XXVI) José Miguel Gual.
-1307: Inventario de un almacen de Perpiñan. "Tres desch". (ALART, Docts. Roussillon, 85) Miguel Gual.
-1317: "Item ... porta pa per vendre mes de .I. somada o mes de .I. desch ...". (SOBREQUES, La lleuda, 78) J. F. Cabestany.
-1380: "Dos borsotes de fonoyll" ... "I desquet ple de fonoyl". (PUJOL, Inventaris, 471) Miguel Gual.
-S. XII-XIV: Costums de Perpinya. "E si aprés la cort trobaven pans que no fossen bons ne leguts, la flaquera perda lo pan que li trobarà lo batle en lo desch, e altre pena no aia la flaquera.". (GARCIA EDO, Llibre verd de Perpinya, 161, doc. 1) José Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Desch (XXVI, 10). — Posiblemente se trata del cat. «desca», cast. «cesta, canasta o panera», pero no está documentado en la Edad Media. En el inventario del almacén de un comerciante perpiñanés (1307, publ. Alart, Docts. Roussillon, 85) figuran «tres desch».
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-10-08.
Referencias documentales de «Desch»
Fichas de la voz «Desch», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Desch», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
