Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Gerra

Gerra, v. amplia glosa en gerres:

-Bibl.: CORRIENTE, Arabismos, v. (al)gerra ]arra': del ár. jarrah.

-1395: "Item costá una gerra en que foren trameses al dit senyor, VIII diners" ... "ítem costaren esquenas de porch de que fo fet sagunt fus en que foren mesos en la dita gerra per conservar aquells segons que 's fa en Cerdenya. E axi munta per tot lo que costaren los dits torts espatzats". (QUADRADO, Miscelánea histórica, 108) Alvaro Santamaría
-1434: "Item una gerra verda envernissada, de tenor de vj. quarters , de buyda". (LLABRES, Inventario Sant Martí, 10) Alvaro Santamaría
-1448: ·tot persona , qui rentarà alguna gerra o barral dintre les fonts, ne en la cèquia dins la ciutat, pagarà de ban cinch sols". (PONS, Mostassaf, 35) Alvaro Santamaría
-1451: "Si por ventura serà questió o debat ... sobre la tenor de les botes (de vi), ladonchs aquelles dites botes hagen esser mesurades ab gerra. Del qual mesurar hage lo dit mesurador quatre diners per bota". (PONS, Mostassaf, 304) Alvaro Santamaría
-1456: En un inventario de bienes figura en “la cambra petita”, “Item una gerra olliera ab oli mes de miga.Item una gerra de terra per tenir vin, buyda, sotil”. (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII) José Miguel Gual.
-1458: "Item, una gerra farinera ab un telladoret por cobertor" ... "Item una gerra per tenir aygua, IIII sous" ... "Item, una gerra farinera gran, VIII sous VI diners". (VOLTES, El establecimiento, 49, 56) J. F. Cabestany.
-1459: En el inventario de bienes de Auzias March se cita, "Item, en lo pastador una gerra pera tenir farina". (PAGES, Auzias,137, artº 41) Miguel Gual.
-1471: En el inventario de un zapatero de Reus, "Item I gerra gran, trancada (rota), apte per tenir forment" ... "Item III sachs de stopa de cànem, sotils, en los queals ha entorn VIIII quortes de forment". (VILASECA, Gremi de blanquers, 155,156) Miguel Gual.
-1478: "una gerra oliera hon ha entorn dotze qurtans d'oli". (MIR, Secuestro de bienes, 228) Alvaro Santamaría
-1499: En el inventario de bienes de un labrador de Almenar se cita, "Item una gera (gerra) de tenir aygua, de tenguda de quatre ho cinch quante/v)s"". (FARAUDO, Casa catalana, 134) Miguel Gual.
-1503:En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en el "menjador", "Item hun cadaf de aram e una gerra de terra" ... "Item X gerres olieres barbaresques buydes.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 183) José Miguel Gual.
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botiga , Item una gerra pimentera ab hun poch de vi banch.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 184) José Miguel Gual.
-1529: "una gerra, tanor de dos quartans, de terra blancha plena de polvora de bombarda". (SERRA, Inventari castell Pollensa, 3) Alvaro Santamaría

@ José Miguel Gual López.

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Gerra, gera, gerras, geras, gerrat. - terragonesas (VIII, 59). Véase «geras» en «Vocab. productos». Tinaja, jarra o cántaro, medida de capacidad empleada en el «alcofoll» (xv, 228, 231), orchilla (xv, 361, 365-373, 375, 378) y aceite (xv, 508, 510, 511, 514-518, 521, 522, 524). En el quintal chipriota del aceite entran 8 tinajas de Tarragona = 108 cortans de Barcelona (VIII, 59) = 8 tinajas de aceite de Chipre = 1 quintal de Perpiñán (VIII, 72) .-F. Borlandi, «giara».-Ciano, «giarre».-Dic. catvalbal., «gerra» .

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-06.