Espaltum
Espaltum
-1520: "Espaltum ha tal coneixença que sia ben negre e que aja lo trech llis, aixi com a pega". (AHM, Cod. 108, fo. 37 v.) F. Sevillano.
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Espaltum (II, 63; III, 65; v, 110 de Levante) : creo es asfalto (véanse «aspalto» y «espalto» en Dic. Histór.). Nuestro manual destaca su negrura y brillo, parecido al de la pez o brea. «Espaltum a tal conexensa . ..; axí com la femta de la balena ... Espaltum se fa en Transmarina, en la província de Seni, y fa.s de una escurna ho broma qui.s fa sobre l'aygüe, y són dues maneras de espaltum, la huna retira a vermell y fa.s µer les fonts y és molt pesat , y la gent de la terra prenen aquella broma o escuma y fanla secar al sol, y torna molt fort y sech, y retira al aloes sicotrinum; n'i a un altre qui.s fa en la Mar Morta y aquell falsifiquen ab pega negra, y aquest és més negre y com hom lo pren entre los dits, se empastra, y té gran Ilustre, bé que no té ninguna fragancia ni holor. ..! n'i a un altre, qui·s fa en la província de Judea , en India, y fa.s de un lloth qui.s fa en l'aygua» (BUB. M s. 62, folios 14 v, 31 v-32).
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-22.
Referencias documentales de «Espaltum»
Fichas de la voz «Espaltum», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Espaltum», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
